「宗教指導者」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

宗教の指導者が信徒に対してもつ宗教上の権力例文帳に追加

the ecclesiastical authority a religious leader has over his or her congregation  - EDR日英対訳辞書

宗教上の、または神聖な事柄における指導者例文帳に追加

a leader in religious or sacred affairs  - 日本語WordNet

ヒンズー教か仏教の宗教指導者で精神的な師例文帳に追加

a Hindu or Buddhist religious leader and spiritual teacher  - 日本語WordNet

シーア派のイラン人の宗教指導者例文帳に追加

Iranian religious leader of the Shiites  - 日本語WordNet

宗教改革を指導したドイツの神学者例文帳に追加

German theologian who led the Reformation  - 日本語WordNet

宗教指導者の多くがヘイトスピーチを非難している。例文帳に追加

Leaders of many religions denounce hate speech. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

なぜなら 宗教指導者として 私は いつも例文帳に追加

Because, as a spiritual leader, i'm always attempting - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

政治家や宗教指導者 そして皆さんにお勧めするのは例文帳に追加

Politicians, religious leaders, and us - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

宗教指導者はいわば 直感のビジネスのようなもの例文帳に追加

I mean, religious leaders are kind of in the inspiration business. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

宗教指導者や 精神世界の存在として例文帳に追加

As a rabbi and spiritual man - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

卑弥呼は古代日本の呪術・宗教的な指導者であった。例文帳に追加

Himiko was a magico-religious leader of ancient Japan.  - Weblio英語基本例文集

初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。例文帳に追加

Some early religion's leaders were persecuted by their enemies. - Tatoeba例文

宗教指導者によって経営されていたインドネシアのイスラム教の学校例文帳に追加

a Muslim school in Indonesia operated by religious leaders  - 日本語WordNet

シーク教徒の宗教の最初の10人の指導者のそれぞれ例文帳に追加

each of the first ten leaders of the Sikh religion  - 日本語WordNet

英国の宗教指導者で、フレンド会を設立した（1624年−1691年）例文帳に追加

English religious leader who founded the Society of Friends (1624-1691 )  - 日本語WordNet

米国の宗教指導者（韓国生まれ）で、1954年に統一教会を設立した例文帳に追加

United States religious leader (born in Korea) who founded the Unification Church in 1954  - 日本語WordNet

宗教指導者で、1830年にモルモン教会を設立した（1805年−1844年）例文帳に追加

religious leader who founded the Mormon Church in 1830 (1805-1844 )  - 日本語WordNet

初期の宗教指導者の中には敵対する人々に迫害されたものもいる。例文帳に追加

Some early religion's leaders were persecuted by their enemies.  - Tanaka Corpus

宗教指導者は人々の問題を見直すことが得意です例文帳に追加

Because religious leaders are good at reframing issues for people - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

宗教法の権威者とその解釈として考えられ、同様に政権を持つ上位シーア派の宗教指導者例文帳に追加

a high-ranking Shiite religious leader who is regarded as an authority on religious law and its interpretation and who has political power as well  - 日本語WordNet

インド（4世紀）の仏教の瑜伽行派のインドの宗教指導者で創設者例文帳に追加

Indian religious leader and founder of the Yogacara school of Buddhism in India (4th century)  - 日本語WordNet

米国の宗教指導者で、聖者の列に加えられるべき米国で生まれた最初の人（1774年−1821年）例文帳に追加

United States religious leader who was the first person born in the United States to be canonized (1774-1821)  - 日本語WordNet

宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。例文帳に追加

In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader. - Tatoeba例文

ヒンズー教のカースト制の相違からシーク教を創立したインドの宗教指導者例文帳に追加

Indian religious leader who founded Sikhism in dissent from the caste system of Hinduism  - 日本語WordNet

米国の宗教指導者で、現在はエホバの証人と呼ばれる宗派を設立した（1852年−1916年）例文帳に追加

United States religious leader who founded the sect that is now called Jehovah's Witnesses (1852-1916)  - 日本語WordNet

米国の宗教指導者（ボヘミア生まれ）で、米国で改革ユダヤ人の組織を結合させた（1819年−1900年）例文帳に追加

United States religious leader (born in Bohemia) who united reform Jewish organizations in the United States (1819-1900)  - 日本語WordNet

ジョゼフ・スミスの暗殺の後のモルモン教会の米国の宗教指導者例文帳に追加

United States religious leader of the Mormon Church after the assassination of Joseph Smith  - 日本語WordNet

宗教がらみの裁判で、野心的な弁護士は教団の指導者の代理をする。例文帳に追加

In the religious-cult trial, the ambitious lawyer will represent the cult leader.  - Tanaka Corpus

彼は政府や企業，宗教指導者に子どもに対する暴力を終わらせる手助けをするよう求めた。例文帳に追加

He asked governments, businesses and religious leaders to help end violence against children. - 浜島書店 Catch a Wave

昭和62年（1987年）8月3日、4日両日、比叡山開創1200年を記念して天台座主山田恵諦の呼びかけで世界の宗教指導者が比叡山に集い、「比叡山宗教者サミット」が開催された。例文帳に追加

For two days on August 3-4, 1987, the "Religious Summit Meeting on Mt. Hiei" was held, at which religious leaders of the world gathered at the invitation of Tendai Zasu Etai YAMADA on the 1200th anniversary of the founding of Mt. Hiei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

書簡の中で，彼は労働者の権利を守るためには慎重に宗教指導者を選ぶ必要があると強調している。例文帳に追加

In the letter, he stresses the need to choose a priest carefully to secure the rights of the workers.  - 浜島書店 Catch a Wave

近代の新宗教を除けば日本有数の巨大宗教教団の指導者としては例外的に社会問題や国際情勢に対する積極的な発言をすることで知られている。例文帳に追加

He is known for his positive statements about social issues and international affairs unlike the other leaders of the biggest religious organizations in Japan except the leaders of newly formed religions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

フランスのヒロイン、軍事指導者で、宗教的な展望により、英国人に対するフランスの抵抗軍を組織し、チャールズ7世を王に戴冠させた例文帳に追加

French heroine and military leader inspired by religious visions to organize French resistance to the English and to have Charles VII crowned king  - 日本語WordNet

2006年にはインター・アクション・カウンシルにオブザーバー参加し世界の宗教指導者、政治家OBに向けて提言を行っている。例文帳に追加

In 2006, he attended the Inter Action Council as an observer and presented his recommendation to the leaders of religion and former heads of government over the world.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カトリックのフランシス・アリンゼら、世界の七大宗教の指導者24人が比叡山に集い、世界の平和を祈願した。例文帳に追加

24 leaders from the seven biggest religions all over the world including Francis Arinze from the Catholic church gathered at Mt. Hiei, and prayed for the world peace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ヴェーダの宗教ではヴェーダにおける規範を伝授する指導者を、また部派仏教においては修行僧たちの規律を指導し、教義を伝授する高僧をいい、教団によって種類は異なるが、指導内容ごとに複数の阿闍梨がいた。例文帳に追加

In the vedic religion, this term referred to a leader who instructed his followers using examples from the vedas, while in Nikaya Buddhism, it referred to a high-ranking monk who led monks in training and instructed them in doctrine; so while the exact meaning varied according to the particular religion, the term Ajari was used in several instances in the sense of leadership.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カリスマ的指導者の指示に基づきしばしば伝統的な社会の外でしばしば生きる、正統でないか、過激派であるか、間違った宗教または教派の支持者例文帳に追加

followers of an unorthodox, extremist, or false religion or sect who often live outside of conventional society under the direction of a charismatic leader  - 日本語WordNet

当時鎌倉にいた日蓮は立正安国論撰述の前年『守護国家論』を撰述したのに続いて、宗教家としての憂慮から政治・宗教のあるべき姿を当時鎌倉幕府の事実上の最高指導者である北条時頼に提示するために駿河国実相寺(富士市)に籠って執筆した。例文帳に追加

Out of his concern as a religious leader, Nichiren, who lived in Kamakura at the time, wrote the treatise at Jisso-ji Temple (in present-day Fuji City) in Suruga Province, following his "Shugo Kokka-ron" (Treatise on the Protection of the Nation) published the previous year, to present his arguments on political and religious ideals to Tokiyori HOJO, who was the actual leader of the Kamakura Shogunate government at the time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

教育は国の根幹であるため、我が国発のKUMONが現地に根づき、信頼を得るために、現地の事情に詳しい現地人材を教室指導者に採用することや、その土地における文化・宗教上の習慣を尊重し、現地に適合させていくことを意識して事業を進めている。例文帳に追加

Education is a base of a nation; therefore, in order to root their business and win the trust from the locals, KUMON proceeds with their business as it tries to hire locals, who are very familiar with the local situation, for class instructors and respects the culture and religious practices in the area to fit in the region. - 経済産業省

こうした自由は、かなりのところまで、宗教的寛容と自由な制度を標榜するあらゆる国々の政治的道徳の一部を形成しているのですが、そういう自由が拠って立つ哲学的および実践的双方の基盤は、おそらく一般人には馴染みがなく、世論の指導者でさえその多くは完全に理解してはいないと思ってよいでしょう。例文帳に追加

Although these liberties, to some considerable amount, form part of the political morality of all countries which profess religious toleration and free institutions, the grounds, both philosophical and practical, on which they rest, are perhaps not so familiar to the general mind, nor so thoroughly appreciated by many even of the leaders of opinion, as might have been expected.  - John Stuart Mill『自由について』