「宗運」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

原理運動という宗教活動例文帳に追加

a religious movement called the principle movement  - EDR日英対訳辞書

イスラム原理運動という,宗教的政治運動例文帳に追加

a religious and political movement called {Islamic Fundamentalism}  - EDR日英対訳辞書

オックスフォード運動という宗教改革運動例文帳に追加

a religious reformation movement called Oxford movement  - EDR日英対訳辞書

1585年（1583年ともいわれる）には甲斐宗運やその配下の田代宗傳が死去。例文帳に追加

In 1585 (or 1583), Soun KAI and his subordinate Soden TASHIRO died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新しい宗教運動がその国から始まった例文帳に追加

A new religious movement originated in that country  - 日本語WordNet

宗教改革を成し遂げようとする運動例文帳に追加

a movement intended to bring about religious reforms  - 日本語WordNet

禅宗において,僧に食物を運ぶ役例文帳に追加

in Zen Buddhism, the role of serving meals to priests  - EDR日英対訳辞書

宗教の国際的結集をめざす運動例文帳に追加

a religious movement whose aim is to internationally centralize religion  - EDR日英対訳辞書

反カルトという,新興宗教に対する反対運動例文帳に追加

a movement against the new religions named "anti-cult"  - EDR日英対訳辞書

エキュメニカルムーブメントという宗教運動例文帳に追加

a religious movement called the ecumenical movement  - EDR日英対訳辞書

世界教会主義という思想に基づく宗教運動例文帳に追加

religious movement based on the idea called {World Churchism}  - EDR日英対訳辞書

宗派運営の根幹となる方針は、次の3点である。例文帳に追加

The core principles of sect management are as follows  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白川党の宗門改革運動を始める。例文帳に追加

He founded the Shirakawa Party to push for reform of the sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

彼女は宗教改革の間の聖像破壊運動について本を書いた。例文帳に追加

She wrote a book on the iconoclastic movement during the Reformation.  - Weblio英語基本例文集

門下には宗峰妙超（大燈国師）、恭翁運良などがいる。例文帳に追加

Among his disciples are Shuho Myocho (Daito Kokushi) and Kyoo Unryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗家は酢の販売、嫡家は海運業を主に取扱い、繁栄した。例文帳に追加

The Soke mainly sold vinegar and the Chakuke mainly ran the shipping business, and both of the families prospered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

百丈の下から、潙山霊祐と黄檗希運（黄檗宗）が出て、黄檗希運の門下より臨済義玄が出て、その系統が、潙仰宗と臨済宗に受け継がれることとなる。例文帳に追加

As Izan Reiyu and Obaku Kiun (Huangbo Xiyun) of the Obaku Sect (Huangbo-zong) were students of Hyakujo and Rinzai Gigen was a student of Obaku Kiun, their thoughts were handed down to the Igyo sect and the Rinzai sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、律宗系諸派はいずれも真言宗からの独立を求め、西大寺でも佐伯弘澄（64世長老）が運動を行った。例文帳に追加

After that, schools of the Risshu sect requested independence from the Shingon sect, for example Kocho SAEKI (Hirosumi SAEKI) (the 64th choro (patriarch)) of Saidai-ji Temple carried on a campaign.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

臨済真宗を標榜しようとしたが幕府の許可が得られず、臨済の師黄檗希運の名を取り臨済宗黄檗派と称した。例文帳に追加

He tried to identify the sect as Rinzai Shin sect, but was not allowed by bakufu, so it is called the Obaku school of the Rinzai sect, and was named after Kiun OBAKU, a master of the Rinzai sect.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳宗悦（やなぎむねよし、1889年3月21日-1961年5月3日）は、民芸運動を起こした思想家、宗教哲学者、美術研究家。例文帳に追加

Muneyoshi YANAGI (March 21, 1889 - May 3, 1961) was a thinker, religious philosopher, and art scholar who triggered the Mingei (National Art) Movement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この使船は実際は宗氏が運用していたものであり、こうした事などから三浦の乱は宗氏主導で計画的に起こされたと考えられている。例文帳に追加

This envoy ship was operated by the So clan in fact, and considering these facts, it is thought that the Sanpo War was intentionally provoked by the So clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

若年層によって主に成っている政治、宗教、社会改革運動、または社会改革における扇動例文帳に追加

political or religious or social reform movement or agitation consisting chiefly of young people  - 日本語WordNet

宗教（特にキリスト教の教会の間で）の間で合併を促進している運動例文帳に追加

a movement promoting union between religions (especially between Christian churches)  - 日本語WordNet

ウスリに反対する17世紀のイラクのアラブ・シーア派による宗教的な運動例文帳に追加

a religious movement by Arab Shiite Muslims in 17th century Iraq that is opposed to the Usuli  - 日本語WordNet

アフバリーに反対した17世紀のイランのペルシャのシーア派による宗教的な運動例文帳に追加

a religious movement by Persian Shiite Muslims in 17th century Iran that is opposed to the Akhbari  - 日本語WordNet

また、江戸時代の改革運動の際に分裂した浄土宗捨世派の勢力も存在する。例文帳に追加

Jodoshu Shasei-ha, which was separated in the reform movement in Edo period, also has remained.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗門の運営は、何人の専横専断をも許さず、あまねく同朋の公議公論に基づいて行う。例文帳に追加

The management of the sect is based on open discussions by all Doho (followers) without permitting anyone's tyranny.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地方の宗務を運営するため、全国を教区に分け、各教区に教務所を設ける。例文帳に追加

In order to manage local missionary work, the entire national territory was parochialized and Kyomusho was established in each parish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入唐八家の（最澄・空海・常暁・円行・円仁・恵運・円珍・宗叡）一人。例文帳に追加

He was one of the eight priests (Saicho, Kukai, Jogyo, Engyo, Ennin, Eun, Enchin and Shuei) who travelled to Tang Dynasty China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入唐八家（最澄・空海・常暁・円行・円仁・恵運・円珍・宗叡）の一人。例文帳に追加

He was one of the eight priests (Saicho, Kukai, Jogyo, Engyo, Ennin, Eun, Enchin and Shuei) who travelled to Tang Dynasty China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入唐八家（最澄・空海・常暁・円行・円仁・恵運・円珍・宗叡）の一人。例文帳に追加

He was one of the eight priests who went to China (Saicho, Kukai, Jogyo, Engyo, Ennin, Eun, Enchin, and Shuei).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入唐八家（最澄・空海・常暁・円行・円仁・恵運・円珍・宗叡）の一人。例文帳に追加

He was one of eight priests who went to Tang for study (Saicho, Kukai, Jogyo, Engyo, Ennin, Eun, Enchin and Shuei).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この運慶作の平常眼の不動明王像を持つ者は、一宗を開くと伝えられている。例文帳に追加

It has been said that the person who has this statue by Unkei can set up his own sect of Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

比叡山宗教サミットを開催、また一隅を照らす運動を推進した。例文帳に追加

He held the Religious Summit Meeting on Mt. Hiei, and promoted the Brighten the World at Your Corner Activities.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

柳宗悦が1926年（大正15年）にはじめた民芸運動に大きな影響を受けている。例文帳に追加

They were greatly influenced by the Mingei Movement started by Muneyoshi YANAGI in 1926.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芸術に傾倒した徽宗の勅命により、石鼓はすべて開封に運ばれた。例文帳に追加

Due to a formal order of HUI Song who was an ardent admirer of fine art, sekko was all transported to Kai-feng.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも積極的かつ効率的に一領具足を運用したのは、国親の子の長宗我部元親である。例文帳に追加

It was Motochika CHOSOKABE, the son of Kunichika, who made use of Ichiryo gusoku eagerly and effectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

入唐八家（最澄・空海・常暁・円行・円仁・恵運・円珍・宗叡）の一人。例文帳に追加

He was one of the eight Nyutohakke priests who travelled to China, the others being Saicho, Kukai, Jogyo, Engyo, Eun, Enchin, and Shuei.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

驚いて駆けつけてきた藤原宗忠に、忠実はただ「運が尽きた」と語った（『中右記』）。例文帳に追加

An astonished FUJIWARA no Munetada came running and was told by Tadazane he had 'run out of luck' (Munetada's "Chuyu-ki" chronicle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

甲斐親宣・甲斐親直（宗運）父子の補佐を受け、阿蘇氏の最盛期を築いた。例文帳に追加

He was assisted by Chikanobu KAI and his son Chikanao KAI (Soun) and built the golden age of the Aso clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

七十六世宗家金春七郎広運の長男として奈良に生まれる。例文帳に追加

He was born in Nara Prefecture as the first son of Shichiro Koun KONPARU, who was the 76th soke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

美濃国大垣船町（現・岐阜県大垣市）の誓運寺（真宗大谷派）に生まれる。例文帳に追加

He was born in the Seiun-ji Temple (Shinshu sect Otani school) in Ogaki Funamachi, Mino Province (Ogaki City, Gifu Prefecture).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

惟豊は甲斐親宣・甲斐親直（宗運）父子の補佐を得て阿蘇氏を繁栄させた。例文帳に追加

With the support of Chikanobu KAI and his son Chikanao KAI (Soun), Koretoyo made the Aso clan prosper.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1969年（昭和44年）、京都の真宗本廟を本山とする真宗大谷派内部において、教義上の解釈や宗派の運営方針等をめぐって保革が対立し、紛争に及んだ（お東騒動）。例文帳に追加

Within the Shinshu sect Otani school whose head temple was Shinshu-honbyo Mausoleum, there was a confrontation between conservatives and reformists over several issues such as differences in the interpretation of doctrine and the direction of the movement, which developed into a theological dispute called Ohigashi-sodo Strife in 1969.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

独特の威儀を持ち、念仏禅を特徴とする明朝禅を日本に伝え、やや先に渡来した道者超元（?-1660年,1651年来朝、1658年帰国）と共に、当時の禅宗界に多大な影響を与え、臨済宗・曹洞宗二宗の復興運動にも大きな影響を与えた。例文帳に追加

He introduced Zen Buddhism of the Ming Dynasty that was characterized by nenbutsu-zen (Zen training with Buddhist invocation) to Japan, and keeping his unique solemn manner, he made a great impact on the Zen Buddhism world at that time to give large stimulation to the recovery movement of the Rinzai Sect and the Soto Sect, along with Dosha Chogen (unknown – 1660: he came to Japan in 1651, and returned to China in 1658) who had come to Japan little earlier than him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス