「実験場」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

イシュヴァールは巨大な実験場だった例文帳に追加

Ishbal was a giant experimental site. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

1300マイル四方 核実験場だそうだ例文帳に追加

It's about 1,300 square miles. they used to test nuclear weapons here. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(新生産方式などの)試験[実験]工場.例文帳に追加

a pilot plant  - 研究社 新英和中辞典

問題は 実験がうまく行かなかった場合例文帳に追加

The problem is that if an experiment doesn't work - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

俺が育ったのは、冷たい 実験用の工場だ。例文帳に追加

I grew up in a cold, clinical factory. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

インドはこのような実験に最適の場所です例文帳に追加

India is a good place to do such an experiment in - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

アバディン実験場の 除外に賛成の方は?例文帳に追加

Those in favor of removing the aberdeen proving ground from the list of closures? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私たちはワシントン州メーソン郡に 実験場を作り例文帳に追加

So, we set up a site in mason county, washington - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

第2に 自然の実験場が 地球を取り巻いています例文帳に追加

Secondly, we have a natural laboratory surrounding the earth. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そこで デリーの外に場所を移し実験を続けました例文帳に追加

So I took the experiment out of delhi and repeated it - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして、彼らはどんな場面でも実験を用いました例文帳に追加

And of course, they used experimentation in all aspects of their work - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女は核実験場の旗に自分を縛り付けたのよ例文帳に追加

She chained herself to a flagpole at a nuclear test site. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ダンサーたちは 全世界的なダンスの実験場を手にしました例文帳に追加

Dancers have created a whole global laboratory online - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

京都大学北部キャンパス（グラウンド、農学部実験農場）例文帳に追加

Kyoto University, North Campus (ground, experiment farm for faculty of agriculture)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現場の遺留品をトリックの実験に使わないでくれと。例文帳に追加

We were just told not to use the actual objects for the trick experiment. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

これは私たちのマウイ島の実験場で、凧を飛ばしています例文帳に追加

This is our test site on maui, flying across the sky. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

普通の科学の場合、理論と実験がバランス良く存在してます例文帳に追加

Normal science is a nice balance between theory and experimentalists. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

5MB/s 以上の値を使う場合は注意して実験してからにすること。例文帳に追加

Experiment with caution if using values over 5MB/s.  - JM

実験場の重要性は 地理的戦略価値を凌駕します例文帳に追加

But the proving ground's importance stems far beyond its strategic geographic value. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こういった実験を行う場合は、 常に防護服を着用するんだ例文帳に追加

When doing experiments like this, always wear protective gear. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実験と同じ時間に 異変が起きている場所を見つけた。例文帳に追加

And I found a location where disasters were occurring at the same time as the experiments. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あなたは、クラックできるようしてきた 1ヶ月以上の場合で実験。例文帳に追加

You've been letting that crack experiment on you for over a month. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(b) 当該発明の内容に関する実験の目的で行う場合例文帳に追加

(b) it is done for experimental purposes relating to the subject-matter of the invention; - 特許庁

国境を越えた平和の実験場として 世界で最も成功しています例文帳に追加

Is the world's most successful crossborder peace experiment. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

こういう場合に、みなさんの助けとなるような実験があります。例文帳に追加

Here is an experiment which I think will help you in part in this way.  - Michael Faraday『ロウソクの科学』

実験的なドラマまたは大学またはコミュニティグループのための小さな劇場例文帳に追加

a small theater for experimental drama or collegiate or community groups  - 日本語WordNet

実験が失敗した場合は、 罪は問われません 親族に連絡もします例文帳に追加

Should the test fail, all efforts will be made to contact your next of kin. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

新しい演劇を生むために,実験的に運営されるように意図された劇場例文帳に追加

a theatre that produces experimental new plays  - EDR日英対訳辞書

【判定基準４】下記の動物実験で陽性の結果が得られている場合例文帳に追加

Decision Criteria 4: If a positive result is obtained in the following animal tests - 経済産業省

４月13日に実証実験が愛知万博の瀬戸会場にて行われた。例文帳に追加

On April 13, a test demonstration was held in the Seto Area of the 2005 World Exposition, Aichi, Japan (Aichi Expo).  - 浜島書店 Catch a Wave

（四）専ら科学研究と実験のために特に関連特許を使用する場合。例文帳に追加

(4) Any person uses the relevant patent specially for the purpose of scientific research and experimentation; and  - 特許庁

京都大学農学部附属農場園芸実験室（1924年、京都市左京区）例文帳に追加

Farm and Horticultural laboratory attached to the Department of Agriculture at Kyoto University (Sakyo-ku Ward, Kyoto City, 1924)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、必要な力場パラメーターは原子レベルシミュレーション、および実験から決定する。例文帳に追加

Necessary force field parameters are determined from atomic level simulations and experiments. - 特許庁

予備飽和式ＭＲＩ実験でのＢ_0磁場不均一性の影響を低減する。例文帳に追加

To reduce the influence of B_0 magnetic field heterogeneity in a pre-saturation magnetic resonance imaging experiment. - 特許庁

（２）代表的温室効果ガス排出工場・施設（セメント工場、製紙工場、ゴミ焼却場、実験住宅）を訪問し、実地検証を実施。例文帳に追加

(2) Conducting on-the-spot investigations by visiting major plants/facilities emitting greenhouse gases (cement plants, papermaking plants, garbage incineration plants, and experimental houses)  - 経済産業省

先進的な試みとして理想的な近代経営形態を採用した実験農場例文帳に追加

an experimental firm that tries to implement an ideal system of management  - EDR日英対訳辞書

マウスを用いた交配実験のように大規模な動物実験を扱う場合でも、各個体の交配関係及び親仔関係を容易に検索し、表示する。例文帳に追加

To easily retrieve and display mating relation and parent-young relation of respective individuals even in performing large-scale animal experiments such as mating experiments using mice. - 特許庁

比較的全長の短い模型トンネルを用いて実験を行う場合に、入口や出口のない半無限長又は無限長のトンネルを低コストで、しかも的確に模擬し、実験目的に応じた理想的な条件での実験が可能となるトンネル圧力波の模型実験方法を提供する。例文帳に追加

To provide a model experiment method of tunnel pressure wave that exactly simulates a semi-infinitely long or infinitely long tunnel without inlet or outlet at low cost when an experiment is performed using a model tunnel with relatively short total length and allows the experiment under an ideal condition corresponding to an experiment's purpose. - 特許庁

(c) 使用が，学術的又は科学的実験のレベルで非営利目的によりなされる場合例文帳に追加

(c) where the use is made for non-profit-making purposes, at the level of academic or scientific experimentation. - 特許庁

ＮＭＲ／ＭＲＩ実験におけるノイズレベルを低減するための、傾斜磁場発生システム及び方法例文帳に追加

MAGNETIC FIELD GRADIENT GENERATING SYSTEM AND METHOD FOR REDUCING THE NOISE LEVEL IN NMR/MRI EXPERIMENTS - 特許庁

その施設"ハイブ"の 元警備責任者 そこは 巨大な 地下実験場 バイオ兵器を開発例文帳に追加

I was head of security at a secret hightech facility called the hive a giant underground laboratory developing experimental, viral weaponry. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実験の条件や目的、使用するサンプルなどを変更しながら実験が行われる場合であっても、その実験データを解析するためのデータを定義した設定ファイルを実験に合わせて変更する作業を軽減することができる実験データの解析システム及び解析方法、並びにこれらに用いる解析用データを提供する。例文帳に追加

To provide the analysis system of experiment data for reducing operations to change a setting file obtained by defining data for analyzing the experiment data according to the experiment, even when experiment is carried out while the conditions or purposes of experiment or samples to be used are changed, and an analysis method and data for analysis to be used for them. - 特許庁

実際の実験で得られる結果と理想的な実験結果とが異なる場合に、試料中に混入しているターゲットDNAがどれであるかの判断を容易にする。例文帳に追加

To provide a method for analyzing DNA and an analysis system for DNA to distinguish a target DNA mixed in a specimen in the case where an actually obtained experimental result is different from an ideal experimental result. - 特許庁

実際の配筋現場での強度実験を可能にすることにより作業の停滞や実験結果を作業現場での結果として得られる構成を備えた強度試験装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a strength testing apparatus having a configuration for obtaining the stagnation of work and an experimental result as the result at a work field by achieving the strength experiment at an actual bar arrangement field. - 特許庁

本発明は、主観評価実験を行うことなく、客観的な臨場感を推定できる臨場感推定装置を提供する。例文帳に追加

To provide a live atmosphere estimation device which can estimate an objective live atmosphere without performing a subjective evaluation experiment. - 特許庁