「客観的指標」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

客観的な指標と人間の感覚に基づく指標をともに取り入れ、信頼性の高い防犯マップを提供する。例文帳に追加

To provide a security map of high reliability by adopting both an objective index and an index based upon a human's feeling. - 特許庁

これらの値に基づいて、股ＯＡ患者の転倒し易さ及びリハビリの進度を数値的な指標で客観的に診断することができる。例文帳に追加

On the basis of these values, the easiness to turn over of the patient suffering from hip oestearthrosis and the progress of rehabilitation are objectively diagnosed as the numerical index. - 特許庁

股ＯＡの診断システムにおいて、股ＯＡの患者の転倒し易さや、リハビリの進度を数値的な指標で客観的に示す。例文帳に追加

To objectively show the easiness to turn over of a patient suffering from hip osteoarthrosis and the progress of rehabilitation as a numerical index in a diagnostic system of hip osteoarthrosis. - 特許庁

本発明によれば、様々な競技システムの面白さなどを示す洗練度を客観的かつ合理的な指標Ｓで評価可能となる。例文帳に追加

Consequently, refinement showing how various game systems are interesting and so on can be evaluated with objective and rational indexes S. - 特許庁

参加者が意識的に特定の操作をすることなく、他人との交流を反映した評価対象の客観的指標を求める。例文帳に追加

To obtain an objective index of an evaluation target with the reflection of interchange with another person, without need of a particular conscious operation by an attendee. - 特許庁

こうして三つの遊技量を指標としてきめ細かく技量を報知するので、客観的な技量を認識することができる。例文帳に追加

The skill is thus finely informed based on three game quantities as indexes, thereby the skill can be objectively recognized. - 特許庁

植生分布の種類を考慮した地域の開発のための客観的な指標を得ることが可能な植生分布構成分析システムに関する。例文帳に追加

To provide a system for analyzing vegetation distribution for acquiring an objective index for the development of a region in consideration of the type of vegetation distribution. - 特許庁

リードの表面と裏面の特性の比較、左右のバランス及び標準品と比較した硬さの特性を客観的な指標で表示する。例文帳に追加

To display a comparison result between characteristics of first and second surfaces of a reed, its lateral balance and hardness characteristics in comparison with a standard reed, by using objective indices. - 特許庁

病症診断に対する客観的な判断の指標を提供し、これを用いた簡便かつ高精度の病症診断システムを提供する。例文帳に追加

To provide an objective determination index as to disease diagnosis, and to provide a simple and highly accurate disease diagnosis system using the same. - 特許庁

これにより審査の迅速化を可能とし、客観的な参考指標分析によるばらつきのない審査（認定適正化）が可能となる。例文帳に追加

Thus, it is possible to quicken examination, and to achieve examination (certification optimization) without the fluctuation by objective reference index analysis. - 特許庁

培養器内で培養環境にあるカルスの状態がフライアブルであるか、コンパクトであるかについての客観的な指標を与え、簡便で再現性よく客観的にカルスの状態を判別できるようにする。例文帳に追加

To discriminate the state of a callus easily and objectively with improved reproducibility by giving an objective index on whether the state of the callus in a culture environment in an incubator is friable or compact. - 特許庁

戻り臭の発生しやすさについて客観的な指標で大豆油を評価する方法、すなわち、大豆油の曝光耐性の客観的な評価方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for evaluating a soybean oil by an objective index regarding an easiness for generating of a return smell, i.e., a method for objectively evaluating an exposure resistance of the soybean oil. - 特許庁

第四のステップ（Indicators（以下、「指標」とする））は、「具体的行動計画」を着手したかどうかや、「経営課題」が達成できたかどうかの成果を客観的にチェックできるような指標を示すものである。例文帳に追加

The fourth step (Indicators) is to present indicators that allow an objective evaluation of achievements in initiating "Initiatives" or attaining "Management challenges." - 経済産業省

個々の研究者の日常的な研究活動に係るデータを網羅的に収集するとともに、研究活動の貢献度をできるだけ統一的・普遍的な指標に基づいて定量的・客観的に評価する。例文帳に追加

To comprehensively collect data on ordinary research activities of each of researchers, and to quantitatively and objectively evaluate the contribution degree of the research activities on the basis of common and universal index as much as possible. - 特許庁

これら送信モジュールごとの電力指標を相対的に評価して、低電力化の改善可能性が高いモジュール候補を客観的に特定可能とすることにより、効率的かつ効果的な電力改善をおこなう。例文帳に追加

The efficient and effective power improvements are achieved by relatively evaluating power indexes for each transmission module and objectively specifying a module candidate with high improvement probability of lower power consumption. - 特許庁

最近のレポートにおいて各国比較を行っているとするが、格付けと関連付けて説明がなされているのは、財政指標のみである。他の指標については、客観的に格付けにどの様に反映されているのか論理的説明がなされていない。例文帳に追加

You say that you examined how Japan's key economic and financial indicators compare with those of other countries in your recent report However, the indicators elaborated in relation to ratings are only fiscal, and there is no logical explanation as to how other factors are taken into account. - 財務省

コンピュータを用いた営業戦略支援システムにおいて、営業戦略に役立つ客観的且つ定量的な営業戦略指標を示せるようにし、更に当該営業戦略指標を複数の営業マンにより共有できるようにする。例文帳に追加

To enable a business strategy support system which uses a computer, to indicate an objective and quantitative business strategy index which is useful for business strategy and to share the business strategy by salesmen. - 特許庁

本発明の目的は、人体の健康状態や生活習慣病のリスク等を、生体情報を総合的に加味した、客観的かつ正確な評価指標及びそれを利用したシステムを提供することである。例文帳に追加

To provide objective and accurate evaluation indexes considering comprehensive biological information on a human body such as the health condition and risks of lifestyle-related diseases; and a system utilizing the same. - 特許庁

国際比較を含め、客観的、定期的、及び総合的に政策の成果を評価できるように、国際機関が示す指標も含めて「成果目標」を設定している。例文帳に追加

“Targets” including indicators identified by international organizations, are established to enable objective, routine, and comprehensive evaluation of policy outcomes, including through international comparisons.  - 経済産業省

植物自体の発明及び植物の部分の発明においては、親植物の種類、目的とする植物を客観的指標に基づいて選抜する方法等からなる作出過程を順を追って記載する。例文帳に追加

As to an invention of a plant per se, a process for creating the plant should be described step by step including species of parent plant(s), a step of selecting the plant to be aimed at based on objective indicators or the like.  - 特許庁

動物自体の発明及び動物の部分の発明においては、親動物の種類、目的とする動物を客観的指標に基づいて選抜する方法等からなる作出過程を順を追って記載する。例文帳に追加

As to an invention of an animal per se, the process for creating the animal should be described step by step including species of parent animal(s), a step of selecting an animal to be aimed at based on objective indicators or the like.  - 特許庁

口腔内に存在し、口臭の指標となり得る物質を検出することで、口臭の強さを簡易に判定し、客観的かつ定量的な評価を行う方法の提供。例文帳に追加

To provide a method of determining easily the intensity of halitosis, and allowing objective and quantitative evaluation, by detecting a substance existing in an oral tract and serving as an index of the halitosis. - 特許庁

エネルギ消費者のエネルギ消費量を客観的な指標に基づいて評価を行い、省エネルギへの意識付けを直接的に行う省エネ行動支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide an energy-saving behavior support system, for performing evaluation of energy consumption of an energy consumer based on an objective index to directly make the consumer aware of energy saving. - 特許庁

生乾き臭を客観的かつ定量的に判定することを可能とする指標物質、及び、それを用いた生乾き臭判定方法及び生乾き臭マスキング効果等の評価に適した擬似生乾き臭組成物の提供。例文帳に追加

To provide an index material for objectively and quantitatively determining a half-dry smell, a half-dry smell determining method using it, and a pseudo half-dry smell composition suitable for an evaluation of a half-dry smell masking effect. - 特許庁

一般的に理解しやすい指標で、かつ客観的に再現性があり実際のカーテンなどの布帛の使用環境に即した透け難さの測定方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for rating the hard-to-see-through level of a fabric such as a practical curtain, meeting the circumstance of its use, in an objectively reproducible way through an easily understandable indicator. - 特許庁

エネルギ消費者のエネルギ消費量を客観的な指標に基づいて評価を行い、省エネルギへの意識付けを直接的に行う省エネ行動支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a support system for energy saving behavior to evaluate the energy consumption of an energy consumer based on an objective index, and for directly encouraging the energy consumer to be aware of energy saving. - 特許庁

この自己資本比率という客観的な共通の指標を拠り所として、預金者保護等のために行政対応の枠組みが定められているのが早期是正措置ということでございますので、ちょっと別の話ではないかと思います。例文帳に追加

Meanwhile, an early corrective action is taken under a framework of administrative actions intended to protect depositors, based on the capital adequacy ratio, which is a universal objective benchmark, so I think that this is a different matter.  - 金融庁

開発効果を客観的に分析するためには、国毎に、各国の事情に応じた開発目標を設定し、適切なモニタリング指標を策定することが不可欠です。例文帳に追加

For objective assessment of development impacts, it is indispensable to set country-specific development goals that take into account the circumstance of each country and to establish appropriate monitoring indicators.  - 財務省

血行動態の測定再現性を大幅に改善することができ、しかも、血行動態の判断に客観性がある血管硬化指標を得ることができる血行動態測定装置を提供することを目的とするものである。例文帳に追加

To provide a hemodynamics measuring device capable of drasticaklly improving the measurement reproducibility of hemodynamics and obtaining an objective vascular sclerosis index in determination of the hemodynamics. - 特許庁

各作業の知識データの利用状況を把握でき、改善する余地がある工程を客観的に指標することができる知識データベースシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a knowledge database system capable of grasping a usage condition of knowledge data in each work and objectively indexing a process having room for improvement. - 特許庁

分光分析を用いて非侵襲で、かつ客観的にメラノーマを鑑別することを可能にする、新規のメラノーマ鑑別指標の導出方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new method of deriving an index for discriminating melanoma which allows to discriminate non-invasively and objectively melanoma using spectra analysis. - 特許庁

被験者の転倒リスクの評価に用いられるリスク指標を客観的に抽出することによって精度の高い測定が可能な下肢協調性評価システムを提供する。例文帳に追加

To provide an evaluation system of lower limb cooperativeness enabling highly accurate measurement by objectively extracting a risk index used for evaluating a risk of subject's falling down. - 特許庁

液状又は半固形状化粧品の性能と相関性が高い物性をより精度良く測定し、化粧品のべたつき感等を再現性よく客観的に評価でき、品質管理に有用な指標を提供する。例文帳に追加

To precisely measure a physical property having a high correlation with performance of a liquid or semisolid cosmetic, to objectively evaluate tacky feeling or the like of the cosmetic with satisfactory reproducibility, and to provide an index useful for quality control. - 特許庁

診断の確信度を上げるため、診断対象の被写体に対して新たな撮影モダリティの画像を取得して読影する際に、どのモダリティが診断に有効かを示す客観的な指標を得る。例文帳に追加

To obtain an objective indicator showing which modality is effective for diagnosing when reading a shade acquiring the image of new photographing modality to an object to be diagnosed to enhance the certainty factor of the diagnosing. - 特許庁

リハビリテーションの中で再現性の高い行動である立ち上がり動作において、患者の運動能力の回復における客観的な指標を算出して評価することができる運動評価装置を提供する。例文帳に追加

To provide a motor assessment apparatus capable of assessing motion by calculating an objective index in the recovery of the capacity of exercise of a patient in standing-up motion being a motion of high reproducibility in rehabilitation. - 特許庁

プログラム、ドキュメント等のアプリケーションＳＷの客観的に品質面のレベルを示す指標により、再利用頻度を上げ、生産性を向上させるアプリケーションＳＷ構成管理システムを得る。例文帳に追加

To provide an application SW configuration management system for improving productivity by enhancing a reuse frequency by an index for objectively indicating a level in the quality aspect of an application SW such as a program and a document. - 特許庁

予後との相関の高い分類法を用いて、腫瘍の内部情報も反映されている、客観的指標を提供する方法、システムおよびプログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a method, a system and a program which provide an objective index reflecting internal information of a tumor using a classification method with a higher correlation to the prognosis. - 特許庁

客観的な指標に基づく葬儀費用の割引に関する情報を算出するための葬儀費用割引情報算出装置及び葬儀費用割引情報算出プログラムを提供すること。例文帳に追加

To provide a funeral expense discount information calculation apparatus and a funeral expense discount information calculation program for calculating information about discounts of funeral expenses based on objective indexes. - 特許庁

有核細胞中の染色体異常，すなわち間期細胞中のＤＮＡ損傷を、小核を指標として客観的かつ効率良く自動解析する細胞の画像解析方法，装置、及び記録媒体を提供すること。例文帳に追加

To provide a method, a device and a recording medium for analyzing the image of cell by which the chromosome aberration in the nucleus cell, namely the DNA lesion in the interphase cell, is objectively and efficiently autoanalized by using the micronucleus as a marker. - 特許庁

眼球を動かすために必要な眼の筋肉によって眼球が動く速度を測定可能な測定器であって速読訓練における客観的な指標を得るための測定器を提供する。例文帳に追加

To provide a measuring instrument for obtaining an objective indicator in a rapid reading training in the measuring instrument measuring a moving speed of the eyeball by the eye muscle necessary for moving the eyeball. - 特許庁

顧客のニーズに柔軟に応え、且つ客観的な指標に基づく台風関連デリバティブの迅速な設計を可能にする設計支援システムを提供する。例文帳に追加

To provide a design support system capable of flexibly meet the requirements of customers and rapidly designing a typhoon-related derivative based on an objective index. - 特許庁

患者に苦痛を与えることなしに歯周病の状態を客観的に示す指標を簡易かつ高精度で得ることが可能な検査方法を提供する。例文帳に追加

To provide an inspection method capable of simply and highly accurately acquiring an index for objectively indicating the state of periodontal disease without inflicting pain on a patient. - 特許庁

各種ホルモンの中で抗ミュラー管ホルモンの血清中濃度が更年期障害の客観的な指標となることを見出し本発明を完成した。例文帳に追加

It is found out that the concentration of anti-Mullerian hormone in serum among various types of hormones can be an objective indicator for climacteric disorders to complete this invention. - 特許庁

ソフトウェア開発における品質指標の測定値から、作業者の作業能力以外の要因による変動を取り除き、作業者の作業能力を要因による真値を客観的に推定する。例文帳に追加

To remove fluctuation due to any factor other than the operation ability of an operator from the measurement value of a quality index in software development, and to objectively estimate a true value due to the factor of the operation ability of the operator. - 特許庁

更年期に伴う疲労回復のための疲労改善組成物を客観的指標によって評価することが可能な疲労改善組成物の評価方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for evaluation of a fatigue improvement composition, capable of evaluating the fatigue improvement composition for recovery of the fatigue with menopause on the basis of an objective index. - 特許庁