「宮中で」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

宮中で催される遊び例文帳に追加

the entertainment that is played or performed within the royal court  - EDR日英対訳辞書

(宮中で)5番目の位階例文帳に追加

in the Imperial Court, the fifth court rank  - EDR日英対訳辞書

宮中以外で行う神楽例文帳に追加

sacred Shinto music and dancing performed other than at the Imperial court  - EDR日英対訳辞書

宮中で雑用に使われた子ども例文帳に追加

a servant boy of the Imperial Palace  - EDR日英対訳辞書

宮中でも行われた。例文帳に追加

It was also practiced in the imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中の伝統的儀式衣装例文帳に追加

of Japan, traditional clothes that are used for an Imperial Court ceremony  - EDR日英対訳辞書

宮中の宮中三殿と神武天皇陵で儀式が行われる。例文帳に追加

The ceremony is performed in Kyuchu sanden (the Three Shrines in the Imperial Court) and the Mausoleum of Emperor Jinmu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中で祀られていた宮中八神のうち5神にも、神名に「ムスヒ（ムスビ）」が含まれている。例文帳に追加

Among eight gods who were enshrined in the "Hasshinden" (eight shrines) in the Imperial Court, five gods have the word 'Musuhi (Musubi)' in their names.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中からのお召しで急いで案内した例文帳に追加

I hastened to court in response to an Imperial summons.  - 斎藤和英大辞典

節分の行事は宮中での年中行事であった。例文帳に追加

Events for the setsubun day used to be the annual functions observed at court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神殿は皇居の宮中三殿の一つである。例文帳に追加

Shinden is one of the palace sanctuaries inside the imperial palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中で奉仕する貴族の子弟例文帳に追加

children who serve at the Japanese Imperial Court, whose parents are nobles  - EDR日英対訳辞書

(宮中や神社などに)和歌を詠んで献上する例文帳に追加

to compose tanka and offer it to a shrine  - EDR日英対訳辞書

宮中で年始に開催される,一年の最初の歌会例文帳に追加

a new year's poetry party held at the Imperial Court of Japan  - EDR日英対訳辞書

宮中で,局という女官の部屋例文帳に追加

a room of a court lady in the imperial palace called 'tsubone'  - EDR日英対訳辞書

宮中で,天皇が通用する門例文帳に追加

of the imperial court, a gate that is used by the emperor  - EDR日英対訳辞書

宮中で時刻を知らせた役人例文帳に追加

of an imperial court, the official who is responsible for calling out and thus informing people of the time  - EDR日英対訳辞書

(宮中で)5第目の位階にある人例文帳に追加

in the Imperial Court, a person who is in the fifth court rank  - EDR日英対訳辞書

御斎会という,宮中で行う法会例文帳に追加

a memorial service held in the Imperial Court, called 'gosaie'  - EDR日英対訳辞書

平安時代において,宮中で書物を管理した役所例文帳に追加

of Japan during the Heian period, the bureau that managed documents  - EDR日英対訳辞書

昔,宮中で天皇が寝起きした御殿例文帳に追加

of the Imperial Court in the old days of Japan, the palace where the Emperor lived  - EDR日英対訳辞書

宮中での位階を授ける儀式例文帳に追加

of the Imperial Court in Japan, a ceremony to confer a court rank on someone  - EDR日英対訳辞書

昔,宮中で用いられた障屏用の垂れ絹例文帳に追加

in Japan in classical times, a silk curtain for separating rooms  - EDR日英対訳辞書

宮中や幕府で医薬を取り扱った職業例文帳に追加

a profession of dispensing medicine in the Court or the government  - EDR日英対訳辞書

宮中で催す,豊の明かりという宴会例文帳に追加

a banquet held inside the imperial court of Japan called {'Toyonoakari'}  - EDR日英対訳辞書

宮中で,食物を納めておく所例文帳に追加

a place in the Imperial Court for keeping foods  - EDR日英対訳辞書

宮中で,衛士がかがり火を焚く小屋例文帳に追加

in the imperial palace, a hut in which guards make a bonfire  - EDR日英対訳辞書

内馬場という,宮中で天皇が射御を見るための施設例文帳に追加

an imperial court area in which to ride horses  - EDR日英対訳辞書

宮中の叙位で,外位から内位にすすむ例文帳に追加

to be promoted from an outside Imperial Court rank to an inside Imperial court rank  - EDR日英対訳辞書

曲水の宴という,王朝時代の宮中での遊び例文帳に追加

of the dynasty period of Japan, a tanka party held beside a meandering brook  - EDR日英対訳辞書

宮中での席次が摂政や関白に次ぐ人例文帳に追加

a person whose status in the Imperial House of Japan is next to a regent  - EDR日英対訳辞書

(宮中で)雑役に従事した身分の低い人例文帳に追加

in a government office, a person of low rank who carries out miscellaneous duties  - EDR日英対訳辞書

三月に疫よけのため,宮中で行われる神事例文帳に追加

{a Shinto ceremony that is held in the Imperial House in March in order to avoid misfortune in Japan}  - EDR日英対訳辞書

宮中で行幸や行啓の供をした役例文帳に追加

of Japan since the Heian period, the position of accompanying the Emperor or Empress outside of Imperial grounds  - EDR日英対訳辞書

雑仕女という,宮中で雑用をした女官例文帳に追加

in Japan, a woman who performs small jobs in the Imperial Court, called 'zoshi'  - EDR日英対訳辞書

昔,宮中や寺院で食膳の事を司った役目例文帳に追加

of ancient Japan, the duty of overseeing dining in courts or temples  - EDR日英対訳辞書

昔,日本で宮中の公事を執行した公卿例文帳に追加

a court noble of old Japan who performed court duties  - EDR日英対訳辞書

庭燎（にわび）は、宮中神楽の1曲である。例文帳に追加

Niwabi (garden fire) is a piece of music used for the court kagura (sacred Shinto music and dancing performed in the Imperial Court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古代より宮中で祭祀されてきた。例文帳に追加

It had been enshrined in the Imperial palace since ancient times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中では京極院・京極局と称されていた。例文帳に追加

She was called Kyogokuin or Kyogoku-no-tsubone in the imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中行事で歩騎射をたびたび披露した。例文帳に追加

At imperial court functions he was frequently called upon to demonstrate his marksmanship both from horseback and on foot.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中では新典侍、宰相典侍と称された。例文帳に追加

In the imperial court, she was called new Naishi no suke or prime minister of Naishi no suke.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮中で競馬などを観覧する際に用いられた。例文帳に追加

It was used to watch horse racing in the Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

源平時代以前の宮中の出来事を描いた狂言例文帳に追加

a play based on the imperial court during the 'Genpei' period in Japan  - EDR日英対訳辞書

宮中三殿（賢所・皇霊殿・神殿）例文帳に追加

Three Shrines in the Imperial Court (Kashiko Dokoro (Palace Sanctuary)/Korei den (Ancestral Spirits Sanctuary)/Shinden (shrine))  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス