「害になる」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

そんなことをしては為にはならぬかえって害になる例文帳に追加

You are not acting for, but against, your interests.  - 斎藤和英大辞典

この出来事は大いに計画の妨害になる例文帳に追加

The occurrence seriously interferes with my plans.  - 斎藤和英大辞典

彼は害になるほど酒に溺れた。例文帳に追加

He had taken to drinking more than was good for him. - Tatoeba例文

思考の働きにとって障害になるもの例文帳に追加

a disturbance in thought patterns  - EDR日英対訳辞書

進行方向に障害物があり前に進めなくなる例文帳に追加

to be unable to go forward because of an obstacle  - EDR日英対訳辞書

彼は害になるほど酒に溺れた。例文帳に追加

He had taken to drinking more than was good for him.  - Tanaka Corpus

解釈によっては、無益どころか害になるともいう。例文帳に追加

It taught that such precepts could be harmful rather than futility, depending on the interpretation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

故意又は過失によって意匠侵害をした者は，次のものを支払わなければならない。 (i) 実施についての被害者への適正な補償金，及び (ii) 当該侵害が引き起こした更なる損害についての被害者への損害賠償金例文帳に追加

Any person who intentionally or negligently commits design infringement shall pay (i) a reasonable compensation to the injured party for the exploitation, and (ii) damages to the injured party for the further injury which the infringement has caused.  - 特許庁

私たちはいかなる損害にもその責任を負いません。例文帳に追加

We don't take responsibility for any damage.  - Weblio Email例文集

何事も度を過ごせば害になる例文帳に追加

If you go beyond bounds in anything, it will do you harm  - 斎藤和英大辞典

何事も程を越すと害になる例文帳に追加

If you go beyond bounds in doing anything, it will do you harm  - 斎藤和英大辞典

日本は支那の治乱に重大なる利害関係を有す例文帳に追加

Japan has a vital interest in―a vital concern in―a stake in―China's welfare.  - 斎藤和英大辞典

自分が出世するために障害となる人物例文帳に追加

person hindering one’s own career advancement  - Weblioビジネス英語例文

女性は歩行が困難になる障害が残りました。例文帳に追加

The woman has a remaining disability that impedes walking.  - Weblio Email例文集

これは著作権侵害行為になるかもしれない。例文帳に追加

This may be an act of copyright infringement.  - Weblio Email例文集

これは利益よりもむしろ害になる。例文帳に追加

This will be more of loss than a profit.  - Weblio Email例文集

そんなことをすればプライバシーの侵害になるだろう.例文帳に追加

That would constitute an invasion [infringement] of his privacy.  - 研究社 新和英中辞典

本来はよいものでも用い方を誤れば害になる.例文帳に追加

A thing which is good in itself may become harmful if wrongly used.  - 研究社 新和英中辞典

授業中談話はいかん!　授業の妨害になる例文帳に追加

No talking in class! It interferes with the calss-work.  - 斎藤和英大辞典

家族が大勢あると活動の妨害になる例文帳に追加

A large family interferes with one's activity.  - 斎藤和英大辞典

遊び好きなのは立身の妨害になる例文帳に追加

Love of pleasure is a hindrance to advancement.  - 斎藤和英大辞典

遊び好きなのは立身の妨害になる例文帳に追加

Love of pleasure is an impediment to advancement.  - 斎藤和英大辞典

遊び好きなのは立身の妨害になる例文帳に追加

Love of pleasure is an obstacle to advancement.  - 斎藤和英大辞典

女や子どもは活動の妨害になる例文帳に追加

Women and children are a clog to an active man―a clog on a man's activity.  - 斎藤和英大辞典

そんなことをすると職務の妨害になる例文帳に追加

Such things will interfere with your duties.  - 斎藤和英大辞典

被害額は相当なものになるだろう。例文帳に追加

The damage will cost us a lot of money. - Tatoeba例文

損害額は１億ドルになるだろう。例文帳に追加

I'm afraid the loss will amount to one hundred million dollars. - Tatoeba例文

それは彼の人格を阻害することになる。例文帳に追加

It runs against his character. - Tatoeba例文

害になるような本は読んではいけない。例文帳に追加

You must not read such books as will do you harm. - Tatoeba例文

害になるような本は読んではいけない。例文帳に追加

You shouldn't read books that are harmful to you. - Tatoeba例文

害になるような雑誌を読んではいけない。例文帳に追加

You must not read such a magazine, as it will do you harm. - Tatoeba例文

害になるような雑誌を読んではいけない。例文帳に追加

You shouldn't read magazines that are harmful to you. - Tatoeba例文

過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。例文帳に追加

Too much exercise does more harm than good. - Tatoeba例文

過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。例文帳に追加

Too much exercise does more harm than good. - Tatoeba例文

過度の飲酒は健康に害となることがある。例文帳に追加

Too much drinking may be hazardous to your health. - Tatoeba例文

運動も過度になると有害無益である。例文帳に追加

Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good. - Tatoeba例文

損害額は１億ドルになるだろう。例文帳に追加

The loss will amount to one hundred million dollars. - Tatoeba例文

いかなる点においても損害を受けないか、減少していない例文帳に追加

not damaged or diminished in any respect  - 日本語WordNet

彼女は彼の前進の障害になる多くのことを知っていた例文帳に追加

she knew many repellents to his advances  - 日本語WordNet

システムを異常終了する原因になる障害例文帳に追加

a failure which causes the system to abend(ABEND)  - コンピューター用語辞典

水利の妨害となる行為によって成立する犯罪例文帳に追加

the crime of vandalizing a water access route  - EDR日英対訳辞書

(乗り物が)障害物の上に乗って進めなくなる例文帳に追加

(of a vehicle) not to be able to move forward because of having run into an obstacle  - EDR日英対訳辞書

言語の違いが相互理解の障害になることがよくある例文帳に追加

Language differences are often a barrier to mutual understanding. - Eゲイト英和辞典

早期妥結は被害を被った当事者のためになる。例文帳に追加

Early settlement benefits injured parties. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

被害額は相当なものになるだろう。例文帳に追加

The damage will cost us a lot of money.  - Tanaka Corpus