「宿患」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

同種移植片拒絶反応および移植片対宿主疾患を治療する薬剤組成物の提供。例文帳に追加

To provide a medicament for treating a homograft reaction and a graft-versus-host disease. - 特許庁

また，抗ＣＣＬ８抗体を含む宿主対移植片疾患の検査薬も提供される。例文帳に追加

In addition, also provided is an examination drug for the host versus graft disease including an anti-CCL8 antibody. - 特許庁

自己免疫疾患、移植片対宿主病などの疾患の予防や治療に有効な医薬のスクリーニング方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for screening medicines effective for prophylaxis and treatment of diseases such as autoimmune diseases and graft-versus-host diseases. - 特許庁

サーバ２は、患者から滞在予約がなされたことに応じて、患者の健康状態を含むが患者の氏名や連絡先を含まないデータを宿泊施設用コンピュータ４に送信する。例文帳に追加

The server 2, in response to a reservation for stay made from a patient, transmits data including the health conditions of the patient and not including the name and contact address of the patient to the accommodations computer 4. - 特許庁

腐食性の節足動物の中で生き、脊椎動物宿主の疾患を引き起こす非常に小さい桿菌（マダニ類やダニ）のグループの総称例文帳に追加

any of a group of very small rod-shaped bacteria that live in biting arthropods (as ticks and mites) and cause disease in vertebrate hosts  - 日本語WordNet

stromagenは、がん治療を受けている患者に幹細胞移植を行う際の移植片対宿主病を予防する観点から研究されている。例文帳に追加

stromagen has been studied in the prevention of graft-versus-host disease during stem cell transplant in patients receiving treatment for cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

一部の自己免疫疾患の治療に用いられおり、さらに移植片対宿主病の治療薬としても研究されている。例文帳に追加

it is used to treat some autoimmune diseases, and is being studied as a treatment for graft-versus-host disease.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

移植片拒絶反応及び移植片対宿主疾患を防ぐ移植免疫反応抑制ポリフェノール溶液及び移植免疫反応抑制方法例文帳に追加

POLYPHENOL SOLUTION OF TRANSPLANTATION IMMUNOREACTION INHIBITION FOR PREVENTING GRAFT REJECTION AND GRAFT-VERSUS-HOST DISEASE AND METHOD FOR SUPPRESSING TRANSPLANTATION IMMUNOREACTION - 特許庁

また、宿主におけるNpt2B活性阻害法、およびNpt2B活性に関連する疾患状態の治療法も提供する。例文帳に追加

Further, an Npt2B activity inhibiting method in host and therapies for morbid states associated with Npt2B activity are also provided respectively. - 特許庁

上記疾患に関連する神経糸状タンパク質をコードする遺伝子を含む組換え宿主およびベクター。例文帳に追加

A recombinant host cell and vector including a gene encoding a neural filamentous protein relate to the above-mentioned diseases. - 特許庁

お医者さんも、僕の親父を看取ったあと、突然何マイルも先の患者のところまで出かけて行って、宿の近くにはいなかった。例文帳に追加

and the doctor was suddenly taken up with a case many milesaway and was never near the house after my father's death.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

宿主対移植片疾患を検査するための方法であって，被験者または被検動物から得た試料中のＣＣＬ８蛋白質の量を測定し，得られた測定値を宿主対移植片疾患の診断または経過の指標とすることを特徴とする方法が開示される。例文帳に追加

Disclosed is a method of examining a host versus graft disease, which is characterized by measuring a CCL8 protein level in a sample obtained from a subject or a subject animal and by using an obtained measurement-value as an index of diagnosis or follow-up of the host versus graft disease. - 特許庁

当該方法により製造された制御性Ｔ細胞は免疫調節薬として臓器移植における拒絶反応、アレルギー疾患、自己免疫疾患、移植片対宿主病（ＧＶＨＤ）、不妊症等の予防・治療に有用である。例文帳に追加

The controllable T cell produced by the method is useful for prophylaxis and treatment of rejection in organ transplantation, allergic diseases, autoimmune diseases, graft versus host disease (GVHD), sterility, etc., as an immunomodulator. - 特許庁

本発明は、同種異型の骨髄移植を受けた患者における移植片−対−宿主疾患を軽減するための方法およびキットを提供することである。例文帳に追加

To provide a method and kit for ameliorating graft-versus-host disease in patients that have received allogenic bone marrow transplants. - 特許庁

ウイルス関連疾患を予防するためのワクチン接種方法であって、一般的に、宿主免疫を提供するか回復させるウイルス特異的メモリーＴ細胞を増加させ、前記ウイルス関連疾患プロセスを制御する、方法。例文帳に追加

Methods of vaccination to prevent virus-associated diseases generally result in an increase of virus-specific memory T cells that provide or restore host immunity and result in control of the virus-associated disease process. - 特許庁

患者の遺伝子情報、患者の非遺伝的宿主因子、及び候補薬物特性を組み合わせて薬物投薬量及び化合物選択を最適化して個別化する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for optimizing and individualizing a medicine medication amount and compound selection by combining genetic information of a patient, non-genetic host factor of the patient, and a candidate medicine characteristic. - 特許庁

下記一般式［Ｉ］で示される化合物又はその医薬上許容される塩、或いはその溶媒和物、並びにその臓器移植時の拒絶、移植後の対宿主性移植片反応、自己免疫疾患、アレルギー性疾患及び慢性骨髄増殖性疾患治療の医薬用途。例文帳に追加

There is provided a compound represented by general formula (I), a pharmaceutically acceptable salt thereof or a solvate thereof. - 特許庁

臓器または骨髄移植時における移植片対宿主病および／または拒絶反応、慢性関節リウマチ、自己免疫疾患、アレルギー性疾患、虚血性脳細胞障害、心筋梗塞、慢性腎炎、動脈硬化の予防・治療剤の提供。例文帳に追加

To provide a prophylactic and therapeutic agent for graft-versus-host disease and/or rejection in organ transplantation or bone marrow transplantation, rheumatoid arthritis, autoimmune disease, allergic disease, ischemic brain cell disorder, myocardial infarction, chronic nephritis and arteriosclerosis. - 特許庁

次のコア構造式（Ｉ）（ＡＡ）を有するＨＩＶ、固形臓器移植拒絶、移植片対宿主疾患、関節炎、関節リウマチ、炎症性腸疾患、アトピー性皮膚炎、乾癬、喘息、アレルギーまたは多発性硬化症の治療のためのＣＣＲ５拮抗薬が特許請求される。例文帳に追加

The CCR5 antagonists having the following core structure formula (I) (AA) are claimed, for the treatment of HIV, solid organ transplant rejection, graft v. host disease, arthritis, rheumatoid arthritis, inflammatory bowel disease, atopic dermatitis, psoriasis, asthma, allergies or multiple sclerosis. - 特許庁

この方法は、ぜんそく、動脈硬化症、AIDS痴呆、糖尿病、炎症性腸疾患、リウマチ性関節炎、移植拒絶、移植片対宿主病、腫瘍転移、腎炎、アトピー性皮膚炎、乾癬、心筋虚血、及び急性白血球介在肺損傷から成る群れから選択される疾患の治療のために有用である。例文帳に追加

The method is useful for the treatment of a disease chosen from the group consisting of asthma, arteriosclerosis, AIDS dementia, diabetes, inflammatory bowel disease, rheumatoid arthritis, transplant rejection, graft versus host disease, tumor metastasis, nephritis, atopic dermatitis, psoriasis, myocardial ischemia and acute leukocyte-mediated lung injury. - 特許庁

本発明は、免疫原として、ワクチンとして、または癌、感染性疾患または自己免疫性疾患の治療方法において用いることのできる免疫原性キメラタンパク質の宿主による合成を指令し得るワクシニアウイルス構造物の設計に関する。例文帳に追加

A design of vaccinia virus constructs capable of directing host organism synthesis of immunogenic chimeric proteins which can be used as immunogens, as vaccines, or in methods of treatment for cancer, infectious diseases, or autoimmune diseases. - 特許庁

本発明の別の態様は、固形臓器移植拒絶、移植片対宿主疾患、炎症性腸疾患、関節リウマチまたは多発性硬化症の治療において有用な１つ以上のその他の剤と組み合わされた本発明の式ＩまたはＩＩのＣＣＲ５拮抗薬の使用である。例文帳に追加

The invention further relates to the use of a CCR-5 antagonist of formula I or II, alone or in combination with another agent, which is useful for the treatment of solid organ transplant rejection, graft v. host disease, inflammatory bowel disease, rheumatoid arthritis or multiple sclerosis. - 特許庁

自家増幅間葉系幹細胞oti-010は、がん治療を受けている患者に幹細胞移植を行う際の移植片対宿主病を予防する観点から研究されている。例文帳に追加

autologous expanded mesenchymal stem cells oti-010 has been studied in the prevention of graft-versus-host disease during stem cell transplant in patients receiving treatment for cancer.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

後天性免疫不全症候群、ＡＩＤＳ関連合併症およびＢ型肝炎等のウィルス疾患を治療する、宿主に毒性が低く、新規で有効な薬剤を提供する。例文帳に追加

To obtain a new and effective medicine for treating viral diseases such as acquired immunodeficiency syndrome (AIDS), AIDS-related complication and hepatitis B, having low toxicity to hosts. - 特許庁

さらに、抗体分子の鎖をコードするＤＮＡ配列、ベクター、形質転換宿主細胞、およびＣＤ２２を発現する細胞により仲介される疾患の治療における抗体分子の使用が開示される。例文帳に追加

Further provided are DNA sequences encoding the chains of the antibody molecules, vectors, transformed host cells and use of the antibody molecules in the treatment of diseases mediated by cells expressing CD22. - 特許庁

および、抗体分子の鎖をコードするＤＮＡ配列、ベクター、形質転換宿主細胞、およびＶＥＧＦおよび／またはＫＤＲが関与している疾患の治療における抗体分子の使用。例文帳に追加

Also DNA sequences encoding the chains of the antibody molecules, vectors, transformed host cells and uses of the antibody molecules in the treatment of diseases, in which VEGF and/or KDR are implicated, are disclosed. - 特許庁

本発明は、さらに、固形臓器移植拒絶、移植片対宿主病、関節炎、関節リウマチ、炎症性腸疾患、アトピー性皮膚炎、乾癬、喘息、アレルギーまたは多発性硬化症の治療において、例文帳に追加

The invention further relates to the use of a compound, alone or in combination with another agent, in the treatment of solid organ transplant rejection, graft versus host disease, arthritis, rheumatoid arthritis, inflammatory bowel disease, atopic dermatitis, psoriasis, asthma, allergies or multiple sclerosis. - 特許庁

これらの分子は、疾患または障害を予防または処置するに有用であるか、または宿主の代謝機能を提供、修復、または増強するに有用であり得る。例文帳に追加

The molecules are useful for prevention or treatment of diseases or disorders, or useful in providing a metabolic function to, repairing or enhancement of the host. - 特許庁

また、免疫グロブリン鎖をコード化する核酸、当該核酸を有するベクター及び宿主細胞、ならびに活性化Ｔ細胞の死の誘導方法及び患者のＴ細胞が仲介する免疫応答の調節方法。例文帳に追加

Also provided are: nucleic acids encoding immunoglobulin chains; vectors and host cells having the nucleic acids; and methods of inducing death of an activated T-cell and of modulating a T cell-mediated immune response in a subject. - 特許庁

温泉療養サポートシステム１は、サーバ２と患者用コンピュータ３と宿泊施設用コンピュータ４と指導者用コンピュータ６とを備える。例文帳に追加

The hot-spring cure support system 1 is provided with a server 2, a patient computer 3, an accommodations computer 4, and an instructor computer 6. - 特許庁

また、宿泊施設用コンピュータ４及び指導者用コンピュータ６は、映像データ及び音声データによって通信を行うことにより、温泉療養中の患者は、指導者から専門的な健康指導を受けることができる。例文帳に追加

Further, the accommodations computer 4 and the instructor computer 6 perform communication by video data and voice data, thereby allowing the patient during hot-spring cure to receive specialized health guidance from the instructor. - 特許庁

本発明は、レシピエント患者の移植片−対−宿主疾患を軽減するために、ドナー細胞を処置する方法であって、 ａ）ドナーから末梢血単球細胞（ＰＢＭＣ）を取り出し、 ｂ）該細胞を阻害誘発組成物で、サプレッサーＴ細胞を生成せしめるのに十分な時間処置し、 ｃ）該細胞をレシピエント患者に導入する、ことを含む方法を提供する。例文帳に追加

In a method for treating donor cells to ameliorate the graft-versus-host disease in recipient patients, the method comprises: (a) removing peripheral blood monocytes (PBMC) from a donor; (b) treating the cells with a suppressive-inducing composition for a time sufficient to form suppressor T-cells; and (c) introducing the cells into the recipient patients. - 特許庁

本発明のタンパク質およびそれをコードするＤＮＡは、例えば、リウマチ、糖尿病、微生物感染症、ＨＩＶ感染、慢性Ｂ型肝炎、炎症性疾患、皮膚炎、関節炎、自己免疫疾患、移植片対宿主病、喘息、敗血症、骨疾患、癌などの疾病の治療・予防剤として使用することができる。例文帳に追加

This new protein is such as to be usable as a prophylactic/ therapeutic agent for diseases including rheumatism, diabetes, microbially infectious diseases, HIV infection, chronic hepatitis B, inflammatory diseases, dermatitis, arthritis, autoimmune diseases, graft-versus-host diseases, asthma, septicemia, osteopathy and cancer, and useful as a reagent for screening compounds or salts thereof promoting or inhibiting the activity of this new protein. - 特許庁

ハンセン病、慢性移植片対宿主反応疾患、慢性関節リウマチ、サルコイドーシス、炎症症状、炎症性腸疾患、および癌（ただし、これらに限定されるものではない）等の疾患および症状の治療および予防を目的とするサリドマイドおよび製薬上許容可能なプロドラッグ、塩、溶媒和物、水和物または包接化合物の医薬組成物および単一用量剤形の提供。例文帳に追加

To provide thalidomide and a pharmaceutical composition such as its pharmaceutically permissible prodrug, salt, solvate, hydrate, or clathrate compound for the purpose of treatment and prevention of a disease and a symptom such as Hansen's disease, chronic graft-versus-host reaction disease, chronic rheumatoid arthritis, sarcoidosis, symptoms of inflammation, inflammatory bowel disease, and cancer (but not limited to them), and a unit dosage form. - 特許庁

IL-10, TGF-β双方を含む培養条件によって誘導した樹状細胞（DC）或いは当該DCに更に炎症性刺激（例えばTNF-α, LPSなど）を加えたものに、必要に応じて対象疾患関連抗原を付与した、移植片拒絶、移植片対宿主病、自己免疫疾患あるいはアレルギー性疾患などの治療剤の提供。例文帳に追加

To provide a therapeutic agent for disease such as graft rejection, graft versus host disease, autoimmune disease or allergic disease by transfecting dendritic cells (DC) in a culturing condition containing both of IL-10 and TGF-β and further adding inflammatory stimulations (for example TNF-α, LPS, etc.) to the DC or adding associative antigens to the subject disease if needed. - 特許庁

こうした巡礼の旅で病に倒れた人、宿を求める人を宿泊させた巡礼教会、その小さなものをHospice（終末期の患者が残りの時を過ごす近代的なホスピスの語源）と呼んだが、そこでのもてなしから「歓待」(Hospitality)の語がうまれ、病人の看護などの仕事をする部門が教会の中に作られるようになって今日の英語でいう「病院」(Hospital)が派生した。例文帳に追加

Small pilgrimage churches that took care of pilgrims who fell sick or were looking for a bed were called hospices (the root word for the modern hospice, a place where the terminally ill live out their lives), which led to the word 'Hospitality' and a section within the church devoted to the care of the sick became the 'Hospital.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

AILIM（JTT-1抗原、JTT-2抗原、ICOS及び8F4とも呼ぶ）に対する抗体が、関節リウマチや変形性関節症などの関節症、移植片対宿主病、移植免疫拒絶、炎症（肝炎や炎症性腸疾患）、外来抗原による免疫感作により惹起される該抗原に対する抗体の過剰産生を伴う疾患症状に対して有意な治療効果を有することを見出した。例文帳に追加

An antibody against AILIM(activation inducible lymphocyte immunomodulatory molecule) has a significant treating effect on the above various arthropathia, pathology following transplantation, various inflammations and disease symptoms due to overproduction of the antibody against the extraneous antigen. - 特許庁

ＣＣＲ（ＣＣケモカイン受容体）拮抗作用を有する特定の化合物を含有することを特徴とする臓器または骨髄移植時における移植片対宿主病および／または拒絶反応、慢性関節リウマチ、自己免疫疾患、アレルギー性疾患、虚血性脳細胞障害、心筋梗塞、慢性腎炎、動脈硬化の予防・治療剤。例文帳に追加

The prophylactic and therapeutic agent for graft-versus-host disease and/or rejection in organ transplantation or bone marrow transplantation, rheumatoid arthritis, autoimmune disease, allergic disease, ischemic brain cell disorder, myocardial infarction, chronic nephritis and arteriosclerosis contains a specific compound that has CCR (CC chemokine receptor) antagonism. - 特許庁

（Ｑ、Ｘ及びＺはＣＨ又はＮであり、Ｒ、Ｒ^１〜Ｒ^８は、特定の置換基を表わす。）これらの化合物は、ＨＩＶ、固形臓器移植拒絶、移植片対宿主病、炎症性疾患、アトピー性皮膚炎、喘息、アレルギー又は多発性硬化症の治療に有効である。例文帳に追加

These compounds are effective for the treatment of HIV AIDS, solid organ transplantation rejection, graft versus host diseases, inflammatory diseases, atopic dermatitis, asthma, allergies, or multiple sclerosis. - 特許庁

移植プロセス、および移植片対宿主拒絶に関する疾患への介在および予防における独特な免疫調節の適用、ならびに免疫およびワクチン接種から生じる所望されない免疫学的効果を除去することを提供すること。例文帳に追加

To provide unique immune modulation applications in transplantation processes, as well as in disease intervention and prevention directed to graft-versus-host rejection as well eliminating undesirable immunological effects resulting from immunization and vaccination. - 特許庁

本発明は、移植プロセス、および移植片対宿主拒絶に関する疾患への介在および予防における独特な免疫調節の適用、ならびに免疫およびワクチン接種から生じる所望されない免疫学的効果を除去することを提供する。例文帳に追加

The invention provides immune modulation applications in transplantation processes, as well as in disease intervention and prevention directed to graft-versus-host rejection as well eliminating undesirable immunological effects resulting from immunization and vaccination. - 特許庁

診断および治療において利点を有する新規のポリペプチドおよびこれをコードする核酸分子及びベクター、宿主細胞、抗体、ＦＧＦ様ポリペプチドを生産する方法、ＦＧＦ様ポリペプチドに関連した疾患の診断及び処置のための方法を提供する。例文帳に追加

To provide a new polypeptide having advantages in the diagnosis and treatment, a nucleic acid molecule encoding the same, a vector, a host cell, an antibody, a method for producing an FGF-like polypeptide, and a method for the diagnosis and treatment of diseases associated with the FGF-like polypeptide. - 特許庁

移植プロセス、および移植片対宿主拒絶に関する疾患への介在および予防における独特な免疫調節の適用、ならびに免疫およびワクチン接種から生じる所望されない免疫学的効果を除去することを提供すること。例文帳に追加

To provide unique immune modulation applications in transplantation processes and in disease intervention and prevention directed to graft-versus-host rejection, and to provide elimination of undesirable immunological effects resulting from immunization and vaccination. - 特許庁

本発明は、移植プロセス、および移植片対宿主拒絶に関する疾患への介在および予防における独特な免疫調節の適用、ならびに免疫およびワクチン接種から生じる所望されない免疫学的効果を除去することを提供する。例文帳に追加

A unique immune modulation application in transplantation processes and in disease intervention and prevention directed to graft-versus-host rejection, and elimination of undesirable immunological effects resulting from immunization and vaccination, are provided. - 特許庁

癌（特に、乳房、結腸、肺、前立腺、腎臓、膵臓、脳、骨、卵巣、精巣、又はリンパ系器官の癌）、自己免疫疾患、移植片拒絶反応、移植片対宿主病、ウイルス感染症（ＨＩＶを含む）、又は寄生体感染症の新規かつ効果的な治療方法の提供。例文帳に追加

To provide a novel and effective therapeutic method for cancers (particularly, cancers of mammary, colon, lungs, prostate, kidneys, pancreas, brain, bone, ovaries, testicles or lymph system organs), autoimmune diseases, transplant rejection, graft-versus-host diseases, viral infections (including HIV) or parasite infestations. - 特許庁