寄りそうの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 1155件
心に寄り添う例文帳に追加
one's thoughts are with ...；think of … - Weblio Email例文集
相場は寄り付き 100 ドルだった.例文帳に追加
The market opened at $100. - 研究社 新和英中辞典
取引相場で,寄り付きの値段例文帳に追加
in the market, an opening price - EDR日英対訳辞書
人に寄り添うことができる例文帳に追加
to be able to snuggle up to someone - EDR日英対訳辞書
ベルト寄り検知装置、ベルト装置、及び、画像形成装置例文帳に追加
BELT DEVIATION DETECTING DEVICE, BELT DEVICE AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁
ベルト寄り防止装置、ベルト装置、及び画像形成装置例文帳に追加
BELT SKEW PREVENTION DEVICE, BELT DEVICE, AND IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁
ベルト定着装置のベルト寄り制御装置例文帳に追加
BELT MEANDERING CONTROLLER FOR BELT FIXING DEVICE - 特許庁
安定したベルト寄り補正が行なえるとともに、耐久性に優れたベルト寄り防止装置を提供する。例文帳に追加
To provide a belt skew prevention device that stably corrects belt skew with improved durability. - 特許庁
内々の者が寄り合って相談すること例文帳に追加
the act of members of an organization gathering and consulting with each other - EDR日英対訳辞書
2国間の紛争は歩み寄りによって解決された例文帳に追加
The dispute between the two countries was solved by compromise. - Eゲイト英和辞典
男女が寄り添う像が彫られている。例文帳に追加
There is a carving of a man and a woman snuggled against each other. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
コア３の内側寄りの層は、弾性率が低い。例文帳に追加
The layers near the inner side of the core 3 are low in modulus of elasticity. - 特許庁
ベルトコンベア片寄り、蛇行調整装置例文帳に追加
ADJUSTING APPARATUS OF DEVIATION AND MEANDERING OF BELT CONVEYOR - 特許庁
ベルトコンベアの片寄り矯正方法及び装置例文帳に追加
CORRECTION METHOD AND DEVICE IN BIAS OF BELT CONVEYOR - 特許庁
ベルトフイルタ装置のベルトフイルタ片寄り防止機構例文帳に追加
BELT FILTER DEVIATION PREVENTING MECHANISM FOR BELT FILTER DEVICE - 特許庁
最寄り拠点推定装置および方法例文帳に追加
APPARATUS AND METHOD FOR ESTIMATING NEARBY BASE POINT - 特許庁
ベルト位置検出センサ及びベルト寄り制御装置例文帳に追加
BELT POSITION DETECTION SENSOR AND BELT DEVIATION CONTROL DEVICE - 特許庁
ベルト寄り修正手段３０は、ベルト寄りを修正する過程において、そのベルトが装着された装置の有する固有のベルト寄り特性によるベルト寄り力とつり合う位置に動作を収束させるように、ベルト寄り戻し力を発生させる。例文帳に追加
At the process of correcting the deviation of the belt, the belt deviation recovering force is generated by the belt deviation correcting means 30 so that the operation may be converged in a well-balanced position with the belt deviating force due to belt deviation characteristics peculiar to the device equipped with the belt. - 特許庁
お年寄りが私の演奏を楽しそうに手を叩きながら聴いてくれた。例文帳に追加
The elderly people happily clapped their hand while listening to my performance. - Weblio Email例文集
ベルト寄り制御機構を備えたベルト搬送装置及び画像形成装置例文帳に追加
BELT TRANSPORTING APPARATUS WITH BELT SKEWING CONTROL MECHANISM AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁
ベルト寄り防止機構を備えたベルト搬送装置及び画像形成装置例文帳に追加
BELT CONVEYING DEVICE EQUIPPED WITH BELT MEANDERING PREVENTION MECHANISM AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁
ベルト寄り量計測装置、ベルト駆動装置および画像形成装置例文帳に追加
DEVICE FOR MEASURING BELT DEVIATION, BELT DRIVING DEVICE AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁
ベルト寄り補正方法及び装置並びにベルト装置、画像形成装置例文帳に追加
BELT TWIST-CORRECTING METHOD AND DEVICE, BELT DEVICE, IMAGE-FORMING DEVICE - 特許庁
最寄りの配送センター止めの配送もご利用頂けます。メールで書く場合 例文帳に追加
You can also make an arrangement to collect your items at the nearest distribution center. - Weblio Email例文集
(犯人の立ち寄りそうな所へ)入り込んで見張ることができる例文帳に追加
to be able to lie in hiding at a criminal's house in order to ambush him/her - EDR日英対訳辞書
ベルト寄り防止装置、及び、それを備えた画像形成装置例文帳に追加
DEVICE FOR PREVENTING BELT SKEW AND IMAGE FORMING APPARATUS PROVIDED WITH THE SAME - 特許庁
ベルト寄り補正方法及び装置並びに画像形成装置例文帳に追加
METHOD AND UNIT FOR BELT SKEWING COMPENSATION AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁
ベルト寄り補正装置、及び、それを備えた画像形成装置例文帳に追加
BELT SKEW CORRECTING DEVICE AND IMAGE FORMING APPARATUS HAVING THE SAME - 特許庁
立ち寄りスポット決定システム及び端末装置ならびにサーバ装置例文帳に追加
DROP-IN SPOT DECISION SYSTEM, TERMINAL DEVICE, AND SERVER DEVICE - 特許庁
ベルト寄り制御方法、ベルト駆動装置及び画像形成装置例文帳に追加
METHOD FOR CONTROL OF BELT SKEW, BELT DRIVING DEVICE, AND IMAGE FORMING DEVICE - 特許庁
ベルト寄り制御方法、ベルト駆動装置及び画像形成装置例文帳に追加
BELT SKEW CONTROL METHOD, BELT DRIVING DEVICE AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁
ベルト寄り制御方法、ベルト駆動装置及び画像形成装置例文帳に追加
BELT SKEW CONTROL METHOD, BELT-DRIVING DEVICE AND IMAGE FORMING APPARATUS - 特許庁
圧縮ユニット４の下流端４２ｃの位置を装置後方寄りに、かつ、正面から見て装置左寄りに設けている。例文帳に追加
The position of the downstream end 42c of a compression unit 4 is provided close to the rear side of the device, and close to the left side of the device viewed from the front. - 特許庁
江戸時代において,総年寄りという町政一般をつかさどった役職例文帳に追加
in Japan, in the Edo era, the occupational post of {head elder councillor} - EDR日英対訳辞書
最寄りの浦で発する遭難廻船についての海難証明書例文帳に追加
a maritime accident certificate for a shipwreck, issued at the nearest bay - EDR日英対訳辞書
ついで以上の管弦が寄り合って試みに合奏し、歌人が庭燎を歌う。例文帳に追加
Next, the musicians join together to play in concert for rehearsal, and the singers sing Niwabi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
逆に、コア３の外側寄りの層は、弾性率が高い。例文帳に追加
Conversely, the layers near the outer side of the cores 3 are high in modulus of elasticity. - 特許庁
簡易な構成で、安定して転写搬送ベルトの片寄りを抑制する。例文帳に追加
To stably suppress the deviation of a transfer carrying belt by simple constitution. - 特許庁
焼結機パレット台車の片寄り修正方法および装置例文帳に追加
METHOD AND APPARATUS FOR CORRECTING DISPLACEMENT OF PALLET BOGGIE OF A SINTERING MACHINE - 特許庁
水平突出部３の元部寄りに挿入開口部７が形成される。例文帳に追加
An insertion opening part 7 is formed on the base side of the horizontal projecting part 3. - 特許庁
高温流体通路層１の高温流体入口１ａを図中の下部左寄りに、同出口１ｂを下部右寄りに設ける。例文帳に追加
A high temperature fluid inlet 1a of the high temperature passage layer 1 is provided in a lower left side in the figure, and an outlet 1b is provided in a lower right side. - 特許庁
| Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
 | Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
| この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題：”THE ARREST OF ARSENE LUPIN” 邦題：『アルセーヌ・ルパンの逮捕』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2002 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、フェア・ユースの範囲内で複製・再配布が自由に認められます。ただし、再配布するときは必ず原文のファイルとともに圧縮したzipファイルの形態で配布してください。プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 最新版はSOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/)にあります。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
