「富持」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

富樫の家来の太刀持ちが、こう言う。例文帳に追加

The sword bearer, Togashi's servant says this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄弟に持明院基征・富小路頼直（富小路秀直養子）・持明院基定室がいる。例文帳に追加

Motomasa JIMYOIN and Yorinao TOMINOKOJI (an adopted son of Hidenao TOMINOKOJI) were Motohide's brothers; the wife of Motosada JIMYOIN was his sister.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幸不幸は貧富よりも気の持ちようだ例文帳に追加

Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of thinking.  - 斎藤和英大辞典

人の幸不幸は貧富よりも心の持ちよう例文帳に追加

Happiness depends, not as much on circumstances, as on one's way of thinking.  - 斎藤和英大辞典

人の幸不幸は貧富の境遇よりも心の持ちよう例文帳に追加

Happiness depends, not so much on one's circumstances, as on one's way of thinking.  - 斎藤和英大辞典

人の幸不幸は貧富よりも気の持ちようだ例文帳に追加

A man's happiness depends, not so much on his circumstances, as on his way of thinking.  - 斎藤和英大辞典

彼は富の追求だけに興味を持った。例文帳に追加

He was interested in only the pursuit of wealth. - Tatoeba例文

所有物と富（集団としてみなされる）を持つ人々例文帳に追加

people who have possessions and wealth (considered as a group)  - 日本語WordNet

彼は野球に関する統計の豊富な知識を持っていた例文帳に追加

he has a headful of baseball statistics  - 日本語WordNet

世俗的な富や名声にひかれる俗っぽい気持ち例文帳に追加

the worldly-minded feeling of being drawn to earthly riches and fame  - EDR日英対訳辞書

世俗的な富や名声にひかれる気持ち例文帳に追加

a feeling of longing for riches and fame  - EDR日英対訳辞書

脊椎動物などの弾性に富む支持組織例文帳に追加

elastic supporting structure of a vertebrate animal  - EDR日英対訳辞書

世俗的な名声と富を求める気持ち例文帳に追加

a desire to pursue worldly fame and wealth  - EDR日英対訳辞書

彼は研究のための資料を豊富に持っていた例文帳に追加

He had sufficient data for the research. - Eゲイト英和辞典

彼は富の追求だけに興味を持った。例文帳に追加

He was interested in only the pursuit of wealth.  - Tanaka Corpus

アドアイ　富樫の家来の太刀持ち例文帳に追加

Adoai (supporting role of the Kyogen play in the Noh play): Tachimochi (sword bearer) as a Togashi's servant  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子女は、持明院基征、河鰭基秀（河鰭公虎のちの西洞院時慶養子）、富小路頼直（富小路秀直養子）、持明院基定室。例文帳に追加

Among his children were Motoyuki JIMYOIN, Motohide KAWABATA (Kimitora KAWABATA) who was adopted by Tokiyoshi NISHINOTOIN, Yorinao TOMIKOJI who was adopted by Hidenao TOMIKOJI, and a daughter who became the wife of Motosada JIMYOIN.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その営業マンは、豊富な情報を持っているので信頼がおけます。例文帳に追加

The sales representative is reliable because he has a good stock of information. - Weblio英語基本例文集

人の幸不幸は貧富の境遇よりもむしろ気の持ちようだ例文帳に追加

Happiness depends, not so much on circumstances, as on one's way of thinking.  - 斎藤和英大辞典

誰も莫大な富を持ってあの世へは行かない−テオグニス例文帳に追加

No one goes to Hades with all his immense wealth-Theognis  - 日本語WordNet

物質的な富が10億ドル以上であると評価される大金持ちの人例文帳に追加

a very rich person whose material wealth is valued at more than a billion dollars  - 日本語WordNet

白い花の豊富な房を持つ、米国南東部の小型のやぶ状のの高木例文帳に追加

small bushy tree of southeastern United States having profuse clusters of white flowers  - 日本語WordNet

水中に豊富な栄養分と多くのプランクトンを持つ湖沼例文帳に追加

a type of lake or marsh called eutrophic lake  - EDR日英対訳辞書

果皮が肉が多く厚みがあり汁液に富み内部に種子を持つ果実例文帳に追加

a fruit with a thick peel, flesh and seeds  - EDR日英対訳辞書

ついに月山富田城を包囲して兵糧攻めに持ち込んだ。例文帳に追加

He finally lay siege to Gassan Toda Castle, hoping to starve the enemy out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

すぐ南にはモダンな駅舎を持つ近鉄の近鉄弥富駅がある。例文帳に追加

Kintetsu Yatomi Station, a modern-looking station building, is located just the south of the station.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、近代以後も富士川游らが佐藤説を支持した。例文帳に追加

From the modern age, however, Yu FUJIKAWA and others have supported the theory suggested by Hojo SATO.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

他の記録保持者は，大(たい)鵬(ほう)，千代の富士，そして貴乃花だ。例文帳に追加

The other record holders are Taiho, Chiyonofuji, and Takanohana.  - 浜島書店 Catch a Wave

一方の面が支持繊維に富んでいると同時に他方の面が活性炭層に富んでいる、活性炭と支持繊維から成る活性炭含有シートにおいて、支持繊維が富む面に光触媒が担持され、活性炭に富む面に通気性シートを積層させた脱臭シート。例文帳に追加

This deodorant sheet is formed by depositing a photocatalyst on a surface rich with supporting fibers of an active carbon-containing sheet having one surface rich with the supporting fibers and simultaneously the other surface rich with active carbon layers and consisting of the active carbon and the supporting fibers and is formed by laminating an air permeable sheet on the surface rich with the active carbon. - 特許庁

豊富なエネルギー資源を有し、比較的高い自給率を維持。例文帳に追加

With abundant energy resources, the U.S. maintains relatively high self-sufficiency. - 経済産業省

きめ細かい販売店指導も進め、富裕層の支持を獲得。例文帳に追加

By also providing careful guidance to local dealers, the company has successfully won rich customers. - 経済産業省

相模原市の伝説ではデイラボッチと呼ばれ、富士山を持ち上げ違う場所に運ぶ途中、疲れたので、富士山に乗っかり休んだ。例文帳に追加

In the legend of Sagamihara City the giant is called Deidarabocchi, and while he was carrying Mt. Fuji to a different place, he became tired then sat on Mt. Fuji and rested.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

白鵬関は横綱日(はる)馬(ま)富(ふ)士(じ)関との取組に敗れ，照ノ富士関との優勝決定戦に持ち込むことができなかった。例文帳に追加

Hakuho lost his bout against yokozuna Harumafuji and failed to force a playoff with Terunofuji. - 浜島書店 Catch a Wave

情報富民と情報貧民《the haves and the have-nots 有産者と無産者, 持てる国と持たざる国をもじった digital divide を表わす表現》例文帳に追加

information haves and information have-nots  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

政長の父畠山持富は、嫡子のない兄の管領畠山持国の嗣子に予定されていた。例文帳に追加

Masanaga's father, Mochitomi HATAKEYAMA was planned to become the heir of his older brother in kanrei position, Mochikuni HATAKEYAMA, who did not have a legitimate child.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

11月になると毛利軍は月山富田城の近くに陣を敷き、持久戦に持ち込んだ。例文帳に追加

In November, the Mori army occupied a position near Gassan Toda-jo Castle to engage in a war of attrition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年9月、再び毛利軍は月山富田城を包囲し、再び持久戦に持ち込んだ。例文帳に追加

In September the Mori army besieged Gassan Toda-jo Castle once more, and engaged in a war of attrition.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に室町時代後期に壬生晴富が二条持通より、相博を行ったのは永仁年間であったとする話を聞いており（『晴富宿禰記』文明(日本)10年3月9日条）、後伏見天皇が二条富小路殿にて即位した。例文帳に追加

Haretomi MIBU also heard from Mochimichi NIJO that the exchange of the residence occurred during Einin era (the April 20, 1478 entry of in "Haretomi Sukune Ki"), and the Emperor Go-Fushimi was enthroned at the Tomikojidono residence.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

酸素富化機を車に搭載した場合における空気経路での結露水の飛散防止と、水の逆流を阻止し、常に良好な酸素富化性能を維持する車載用酸素富化機を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle oxygen enriching machine capable of preventing dew condensation water from scattering and preventing water from back-flowing in an air path when an oxygen enriching machine is mounted on a vehicle, and constantly maintaining the excellent oxygen enriching performance. - 特許庁

豊富な毛深い青みがかった灰色と白色の毛皮と短い尻尾を持った大きな牧羊犬例文帳に追加

large sheepdog with a profuse shaggy bluish-grey-and-white coat and short tail  - 日本語WordNet

通常、こぶのある触覚と広い色の豊富な羽をもつ細い体を持つ昼行動性の昆虫例文帳に追加

diurnal insect typically having a slender body with knobbed antennae and broad colorful wings  - 日本語WordNet

卵形の葉と豊富なバラ色がかったライラック色の夏に咲く花を持つ、中国北部のライラック例文帳に追加

lilac of northern China having ovate leaves and profuse early summer rose-lilac flowers  - 日本語WordNet

ユーラシアのコリヤナギで、赤みを帯びているか紫色の小枝とタンニンが豊富に含まれる樹皮を持つ例文帳に追加

Eurasian osier having reddish or purple twigs and bark rich in tannin  - 日本語WordNet

豊富に枝分かれしたブラジルのつる植物で、落葉性の葉と青みを帯びた白い花を持つ例文帳に追加

copiously branched vine of Brazil having deciduous leaves and white flowers tinged with blue  - 日本語WordNet

注意を引き、洞察力または説得力に富んだ質と効果を持つ話法または文体例文帳に追加

a style in speech or writing that arrests attention and has a penetrating or convincing quality or effect  - 日本語WordNet