「寝起き」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この子は寝起きが悪い例文帳に追加

The child will cry on waking.  - 斎藤和英大辞典

寝起きの時の機嫌例文帳に追加

the state of one's mind when one gets up  - EDR日英対訳辞書

彼女はいつも寝起きが良い。例文帳に追加

She always wakes up early.  - Weblio Email例文集

彼はいつも寝起きが悪い。例文帳に追加

He never can get up. - Weblio Email例文集

独りで寝起きができるようになった例文帳に追加

He can get about by himself now.  - 斎藤和英大辞典

彼とはいっしょに寝起きをした例文帳に追加

He and I have lived under the same roof.  - 斎藤和英大辞典

職場で寝起きしている雇人例文帳に追加

an employee who lives at his or her place of work  - EDR日英対訳辞書

彼は怒りっぽい気性だ 《特に寝起きが悪い》.例文帳に追加

He has an ugly temper.  - 研究社 新英和中辞典

トムは寝起きのせいで、呂律が回ってません。例文帳に追加

Because Tom just woke up, his speech is incognizable. - Tatoeba例文

治療を受けている病院で寝起きしている患者例文帳に追加

a patient who is residing in the hospital where he is being treated  - 日本語WordNet

甲板上で寝起きして渡航する客例文帳に追加

a passenger on a ship whose bed is on the deck, called deck passenger  - EDR日英対訳辞書

昔,宮中で天皇が寝起きした御殿例文帳に追加

of the Imperial Court in the old days of Japan, the palace where the Emperor lived  - EDR日英対訳辞書

野山に寝起きして,修行する僧例文帳に追加

a monk who lives in a field or mountain and practices asceticism  - EDR日英対訳辞書

痛みは、朝の寝起きがひどいです。例文帳に追加

The pain is worse when I wake up in the morning. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

寝つきまたは寝起き改善用経口剤例文帳に追加

ORAL MEDICAMENT FOR IMPROVEMENT IN GOING TO SLEEP OR WAKING - 特許庁

残りはただの水夫で、水夫部屋で寝起きしています。例文帳に追加

The rest were tars [sailors] before the mast, and lived in the fo'c'sle.  - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』

網元が下で働く若者たちを寝起きさせるための建物や部屋例文帳に追加

a place a head fisherman provides for his young workers to live  - EDR日英対訳辞書

彼は今日寝起きが悪かったにちがいない. みんなに当たりちらしている.例文帳に追加

He must have got out of bed on the wrong side today: he's been taking it out on everybody.  - 研究社 新和英中辞典

座敷持：普段寝起きする部屋の他に、客を迎える座敷を持っている遊女。例文帳に追加

Zashiki-mochi: in addition to their own residential room they had a drawing room where they entertained their customers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寝起きセンサと生命（体温、心拍）センサの連動で生活反応を情報化する。例文帳に追加

The vital reaction is computerized by bringing a sleep-wake sensor and life (body temperature and heartbeat) sensors in synchronization with each other. - 特許庁

夜昼，寝起きしているうちに，種は芽が出て成長する。どのようにしてかを彼は知らない。例文帳に追加

and should sleep and rise night and day, and the seed should spring up and grow, he doesn’t know how.  - 電網聖書『マルコによる福音書 4:27』

蔵元では酒造りが終わる春まで、約半年間寝起きをともにし、ときには夜を徹して作業にいそしむ。例文帳に追加

They live together at the brewery for about a half year until the sake brewing is finished, and they sometimes work hard all night long.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

又、書台板４(透明板)を書台垂直板３に蝶番１０を介して水平に取付、読者の寝起き時には跳ね上げられるようにした。例文帳に追加

Also, the reading base plate 4 (transparent plate) is horizontally attached to the reading base vertical plate 3 through hinges 10 so as to be sprung up when the reader gets up. - 特許庁

そこで、要介護者Ｍの寝起きに際しては臥寝用具２を把手４でベッド１の長手方向に引き移動し、かつ、臥寝用具２を回動起立又は倒伏させる。例文帳に追加

When the care-taken M gets up or lies down, the bedding 2 is pulled in the longitudinal direction of the bed 1 and rotated so as to be raised up or laid down by a handle 4. - 特許庁

そして、ヘッドフレーム２の一部又は全体が寝起きの妨げとならない通常位置と、寝ている人の身体の少なくとも一部を覆う防護位置とに回動できるようにとする。例文帳に追加

Part or whole of the head frame 2 is turned between a normal position not obstructing the motion of getting into or getting out of a bed and a protection position for covering at least part of the body of the sleeping person. - 特許庁

介護対象者が圧迫感や不快感を感じることなく寝起きでき、さらに簡易な構造で起倒することができる、介護用ベッドを提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a caring bed enabling a care taker to lie down and rise without feeling an oppressive sensation or an unpleasant feeling and made tiltable by a simple structure. - 特許庁

上手く手に入れることができたので喜び勇んで、２階へかけあがり、すぐさまやつがずっと寝起きしていた小さな部屋にいくと、そこにはやつがこの宿にきた日からずっと置いてあるあの箱があった。例文帳に追加

At this triumph we were filled with hope and hurried upstairs without delay to the little room where he had slept so long and where his box had stood since the day of his arrival.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

書台板(透明板)上に書物を載せ、寝ながら読み物を読む道具において、書台板の固定をより安定させ、読者の焦点位置に合わせて書台板(透明板)の高さの調整を行えるようにし、読者の寝起き時に書台板(透明板)が読者の頭部に当らないようにする。例文帳に追加

To stabilize the fixation of a reading base plate, to adjust the height of the reading base plate (transparent plate) matched with the focus position of a reader and to prevent the reading base plate (transparent plate) from hitting the head part of the reader when the reader gets up, in a tool for mounting a book on the reading base plate (transparent plate) and reading the book while lying down. - 特許庁

健常者は勿論のこと、病気療養中で布団に寝起きする人やねたきりとなってしまった老人などが、側臥姿勢となってテレビ等を鑑賞するときに、普段と同じように左右の耳に略平等の音響効果を得ることができるようにした側臥用枕を提供する。例文帳に追加

To provide a pillow for a lateral position, when the healthy subject, a person under medical treatment who is confined to bed to wake up and sleep alternately and the bed-ridden elderly watch TV or the like in the lateral position, giving them same acoustic effects on the left and right ears as usually. - 特許庁

極めて簡単に着脱ができて汚れても容易に取り替えることができ、しかも、老人などにとって都合の良い場所に自由に貼着できて自力での寝起きや歩行が可能になり、更に、スポーツ用具のグリップ等の滑り止めとしても効果がある滑り止め用シートを提供する。例文帳に追加

To provide an antislipping sheet which can be attached/detached simply, be replaced easily even when fouled, be stuck freely to a place convenient for an aged person to make the person be able to lie, stand, and walk without help and is effective for preventing the slip of the grips, etc., of sporting goods. - 特許庁

就寝をしている上部の空間に竿を設けて、寝起きに即寝具類を該竿にかけて乾燥させておき、就寝に際しては該寝具類を引き降ろして寝床を形成させ、寝具の移動の時間や手間を省き、かつ天候に左右されない寝具乾燥器の構造および配置とする。例文帳に追加

In going to bed, the bedding is drawn down to form a bed, whereby the time and labor for moving the bedding is saved, and the bedding drying device is constructed and disposed regardless of weather. - 特許庁

本発明は、エコタイプの安眠用スダレにおいて、寝具サイズに合わせて長さ及び幅を形成し、寝具の敷布団または寝具マットの上に敷いて、直接スダレの上に寝起きするため、スダレの四方を保護用カバーで包み、スダレの先で怪我しないように保護するとともに、スダレの冷たい感触を活用し、かつスダレ間の隙間により直接敷き布団に接触しないようにするものである。例文帳に追加

The four sides of the bamboo mat are thereby wrapped in a protective cover to protect the user from getting injured by the tips of the bamboo mat, and a cold feel of the bamboo mat is utilized while clearances in the bamboo mat prevent direct contact with the mat for sleeping on. - 特許庁