「寿星」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

長寿命および低燃費化を実現することができる遊星歯車機構を提供する。例文帳に追加

To provide a planetary gear structure capable of materializing a long lifetime and low fuel consumption. - 特許庁

中には、寿星だけを老人の姿で描き、その左右に福星を蝙蝠として（「福」(f)と「蝠」(f)が中国では同音のため）、禄星を鹿として（「禄」(l)と「鹿」(l)がやはり同音のため）描いたものなどもある。例文帳に追加

In one of such variations, only Shouxing, the God of Longevity was depicted in the form of an old man in the middle, with a bat as Fuxing, the God of Fortune (as the pronunciation of kanji characters delineating 'fortune' (f) and 'bat'(f) are the same in Chinese) and a deer as Luxing, the God of Prosperity (as the pronunciation of kanji characters delineating 'prosperity' (l) and 'deer' (l) are the same in Chinese) being positioned on either side of Shouxing, respectively.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明は、傾斜軌道の衛星を制御し、衛星の有効寿命を延長することのできる軌道衛星の指向制御方法を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a direction control method for an orbital satellite capable of extending the effective service life of the satellite by controlling the satellite in an inclining orbit. - 特許庁

中国において明代以降広く民間で信仰され、春節には福・禄・寿を描いた「三星図」を飾る風習がある。例文帳に追加

Fukurokuju has been believed among common people in China since the Ming Dynasty era in which "Sanseizu" (The Picture of Three Gods, expressing happiness, wealth and longevity) has been hung for the worship at the lunar New Year in China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

道教の宋(南朝)の道士または、道教の神で南極星の化身の老子である寿老人の別名または同一神とされる。例文帳に追加

It is supposed to be a Taoist of Taoism in Song (Southern Dynasty), or another name or the same deity of Jurojin, which is Lao-tzu, a deity of Taoism and the incarnation of the southern polar stars.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

電子機器（１及び１ａ）の夫々は、ＧＰＳ衛星信号に基づく拡張エフェメリスを、その寿命データと共に保持している。例文帳に追加

Electronic apparatuses (1 and 1a) each hold an extended ephemeris based upon a GPS satellite signal together with its lifetime data. - 特許庁

記憶部に保存している複数個のＧＰＳ衛星のそれぞれについての軌道情報が、予め定められた寿命を超えたかどうかを監視する。例文帳に追加

Each orbital information of a plurality of GPS satellites stored in a storage section is monitored as to whether the elapsed time exceeds respective lifetime established beforehand. - 特許庁

ミスアライメントの発生が効果的に抑制され、寿命性能に優れる遊星歯車減速機構を提供する。例文帳に追加

To provide an epicyclic reduction gear which suppresses the generation of misalignment effectively and exhibits excellent lifetime performance. - 特許庁

負荷容量を犠牲にすることなく長寿命化を図れるニードル軸受及び遊星歯車機構を提供する。例文帳に追加

To provide a needle bearing and a planetary gear mechanism, lengthening the life without sacrificing load capacity. - 特許庁

宋(南朝)の道士天南星の化身や、南極星の化身（南極老人）とされ、七福神の寿老人と同体、異名の神とされることもある。例文帳に追加

Fukurokuju is said to be the personification of a Taoist monk Tennansho in the Sung Dynasty (Southern Court) (a mythical Chinese Taoist hermit renowned for performing miracles) or an avatar of the southern polar star (Canopus), and is sometimes believed to be the same god as Jurojin (the god of longevity) with a different name.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寿星は南極老人星（カノープス）とされ、容貌は時期によって諸説あるが近代以降は禿げた長大な頭に白ひげをたくわえた老人とされることが多い。例文帳に追加

Shouxing, the God of Longevity is considered to be Canopus and there are various opinions on his physical appearance depending on the time in history but, since the modern era, it has often been defined to be a bald old man with an elongated head sporting white beard.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

遊星歯車機構による副変速機を備えた車両用変速機において、太陽歯車及び遊星歯車の寿命低下並びに潤滑油漏れを抑制する。例文帳に追加

To suppress reduction in life of a sun gear and a planetary gear and leak of lubricating oil in a vehicular transmission including a sub-transmission by a planetary gear train. - 特許庁

発電衛星の超重量、超高価、製造時の多量排出ガス、衛星寿命後の残骸処理の障害となる点を出来るだけ軽減する。例文帳に追加

To reduce as low as possible super weight of the power generation satellite, its super high cost, a large amount of exhaust gas at the time of its manufacture, and a point of making a trouble for treatment of the wreckage after a life of the satellite. - 特許庁

最終段の遊星歯車機構の太陽歯車、遊星歯車の寿命を延ばすことができる駆動減速装置および画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a drive reduction gear and image forming apparatus, which can extend life of a sun gear and planetary gears at the final stage of a planetary gear mechanism. - 特許庁

そして、メインシャフト１８に対する遊星キャリア２６の軸交角を規制し、太陽歯車２４と遊星歯車２８との噛合い状態を良好に保持させ、過度な噛合い荷重による寿命低下を抑制する。例文帳に追加

The axis crossing angle of the planetary carrier 26 to the main shaft 18 is regulated, whereby the meshing state between the sun gear 24 and the planetary gear 28 is held in a good condition to suppress the reduction of life by excessive meshing load. - 特許庁

遊星歯車減速機構に備えられた複数の遊星歯車への荷重不均等を緩和することにより、回転角速度変動及び振動を緩和することができ、歯車の長寿命化も達成できる遊星歯車減速装置及び画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide a planetary gear type reduction gear capable of relaxing the fluctuation of rotating angular velocity and vibration by relaxing uneven application of load to a plurality of planetary gears provided in a planetary gear type speed reducing mechanism, and capable of prolonging service life of a gear, and to provide an image forming device. - 特許庁

1983年には、ニューヨークの寿司店「初花（はつはな）」が、ニューヨーク・タイムス紙のレストラン評で最高の4ッ星を獲得、この頃までには寿司のイメージが転換していたことが窺える。例文帳に追加

In 1983 the sushi restaurant 'Hatsuhana' in New York got the best four-star restaurant rating in The New York Times and we see that until that time the image of sushi changed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本体の内周面に形成する内歯車の寿命を安価で寿命の長いように改良した遊星歯車式減速機付油圧モータにする。例文帳に追加

To provide a hydraulic motor with a planetary gear type reduction gear of which internal gear formed on an internal circumference surface of a main body is improved so as to have a long lifetime at low cost. - 特許庁

衛星の寿命の様々な段階に応じて、衛星の遠隔制御リンクで様々なビットレートを可能にする、ＴＴＣ（遠隔測定、追跡および遠隔制御）リンクとも称される衛星の遠隔制御リンクのための高ビットレートおよび低ビットレート伝送方法と、遠隔制御リンクで送受信可能な送受信機とを提案する。例文帳に追加

To provide a high bit rate and low bit rate transmitting method for the remote control link of satellite, which is called telemetry, tracking and command(TTC) link, for enabling various bit rates in the remote control link of a satellite corresponding to various stages in the service life of the satellite and a transmitter/receiver capable of transmitting/receiving on the remote control link. - 特許庁

衛星搭載機器の特性測定データを地上局の解析装置に伝送し、地上局で解析した後、性能が劣化した部位に応じて各制御回路のパラメータを再設定するパラメータ情報を衛星に伝送する構成とし、衛星搭載機器を大型化すること無く、長寿命化するものである。例文帳に追加

Characteristic measurement data of the satellite-mounted equipment are transmitted to an analyzing device at a ground station and analyzed and then parameter information for resetting parameters of respective control circuits corresponding to a part where the performance deteriorates is sent to the satellite, so that the satellite-mounted equipment can have its life prolonged without being made large-sized. - 特許庁

1983年には、ニューヨークの寿司店「初花（はつはな）」が、ニューヨーク・タイムス紙のレストラン評で最高の4ッ星を獲得しており、この頃までには高級フランス料理店に並ぶ評価を得る寿司店が出現するまでにイメージが転換していたことが窺える。例文帳に追加

In 1983, 'Hatsuhana,' sushi restaurant in New York, was rated as a 4-star restaurant in the restaurant assessment by the New York Times, which showed that by around this time, an image was improved to the extent that a sushi restaurant valued as being equivalent to a high-class French restaurant appeared.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その監視の結果、複数個のＧＰＳ衛星のそれぞれについての軌道情報の中から、寿命を超えた軌道情報を検出した場合に、寿命を超えた軌道情報についての新軌道情報の取得を完了したときに、当該軌道情報を更新する。例文帳に追加

As a result of monitoring, in the case orbital information exceeding the lifetime is detected from the orbital information of the plurality of GPS satellites, the orbital information is updated, when the acquisition of new orbital information is completed about the orbital information exceeding the lifetime. - 特許庁

1983年には、ニューヨークの寿司店「初花（はつはな）」が、日本食レストランとしては初めてニューヨーク・タイムス紙のレストラン評で最高の4ッ星を獲得している。例文帳に追加

In 1983, 'Hatsuhana,' a sushi restaurant in New York became the first Japanese restaurant that was rated to the highest four-star level in the restaurant review on New York Times.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人物設定：忠信利平の金（元は千寿姫の許嫁・信田小太郎の仏前に備えられた金を赤星十三郎が盗んだもの）を奪おうと斬りあう。例文帳に追加

Character setting: Person who fought with Tadanobu Rihei using a blade in order to steal his money (which had been originally offered before butsuzen (before the Buddha or a mortuary tablet) of SHIDA no Kotaro, bride elect of Senju Hime, and had been stolen by Akaboshi Juzaburo).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ねじ軸とローラとの間及びナットとローラとの間に相対的な滑りが生じても、損傷が生じにくく長寿命な遊星ローラねじを提供する。例文帳に追加

To provide a long-life planetary roller screw hard to be damaged even if relative sliding arises between a screw shaft and a roller and between a nut and the roller. - 特許庁

常に潤滑油で浸されている遊星歯車の軸受けに対して、十分な潤滑を行うことができ、しかも、これらの部品寿命を飛躍的に向上させることのできる減速機を提供する。例文帳に追加

To provide a reduction gear which can perform sufficient lubrication with respect to a bearing of a planetary gear dipped into lubricating oil, moreover improve the life of the components extremely. - 特許庁

ピーク電流を制御でき、電池寿命の長時間化や小型化が可能となり、電圧低下によるシステムダウンも回避できる衛星信号受信装置の提供。例文帳に追加

To provide a satellite signal receiving device capable of controlling a peak current, elongating a battery lifetime, miniaturizing the size, and avoiding system down caused by voltage drop. - 特許庁

左右一対の遊星歯車機構を有する作業車両のトランスミッションにおいて、キャリアにインターナルギヤからのラジアル荷重が直接的にかかることのない構成とすることにより、キャリアの傾きを防止して遊星歯車機構におけるギヤ同士の良好な噛合状態を保ち、ギヤ摩耗やギヤ鳴りの発生を抑制してギヤの寿命を向上する。例文帳に追加

To hold an excellent engaging state of gears each other in a planetary gear mechanism by preventing the inclination of a carrier with the configuration wherein a radial load from an internal gear is not directly applied to the carrier, and improve the life of the gears by suppressing the generation of gear wear and gear noise in a transmission of a working vehicle having a pair of right and left planetary gear mechanisms. - 特許庁

デファレンシャルギヤユニットから遊星歯車機構に動力を伝動する伝動軸の太陽歯車側端面と、キャリアをアクスル軸に固定するホルダープレートの端面との間の摩擦を減少させることにより、小型で長寿命のリダクション型アクスル装置を提供する。例文帳に追加

To provide a reduction type axle device in small size and with long lifetime by decreasing the friction of the sun gear side end face of a transmission shaft to transmit the power from a differential gear unit to an epicyclic gearing mechanism, with the end face of a holder plate to fix a carrier to the axle. - 特許庁

HGFは、運動ニューロンに対する直接的神経栄養因子活性と、星状細胞においてグルタミン酸輸送体のレベルを保つことによる運動ニューロンに対するグルタミン酸細胞毒性の間接的な改善作用の２つの作用を通して、ALSの運動機能と寿命を改善する効果を有する。例文帳に追加

HGF is effective for improving the motor function and for extending the longevity of an ALS patient through both the pair of functions of a neurotrophic function activity directly acting on motoneuron and an improving activity for glutamic acid cytotoxicity indirectly acting on motoneuron via holding the level of a glutamic acid carrier in an astrocyte. - 特許庁

陰陽道の代表的な祭儀といえば、人の寿命を司る泰山府君を祭る泰山府君祭や天皇の即位毎に行われた天曹地府祭などを挙げる事ができるが、『文肝抄』にはこの他五帝四海神祭や北極玄宮祭、三万六千神祭、七十二星鎮祭、西嶽真人祭、大将軍祭、河臨祭、霊気道断祭、招魂祭等種々の陰陽道祭があったことが記され、幾つかは祭文が伝存している。例文帳に追加

With respect to the representative ceremonies of Onmyodo, one could mention Taizanfukun-sai to celebrate Taizanfukun who controls people's longevity or Tensochifusai that was performed every time a new emperor ascended to the throne, but it is recorded in Bunkansho that the other various Onmyodo ceremonies such as 五帝四海神祭, Hokkyogengusai, 三万六千神祭,七十二星鎮祭,西嶽真人祭,Taishogunsai, 河臨祭,霊気道断祭,and Shokonsai were also performed, and some saibun still remain in existence today.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

モノマー、開始剤など、特定の原材料を使用し、末端に反応性基を有するアルケニルエーテルを使用して生長種が比較的長寿命なリビングカチオン重合を行い、次いで、得られたリビングポリマーにジアルケニルエーテルを添加して、刺激応答性を有するアルケニルエーテル星型ポリマーを製造する。例文帳に追加

The alkenyl ether star polymer having a stimulus sensitivity is prepared by using specific raw materials as a monomer, an initiator, etc., conducting a living cationic polymerization wherein the life of the growing species is relatively long using an alkenyl ether having a reactive terminal group and subsequently adding a dialkenyl ether to the obtained living polymer. - 特許庁

又、この工具を用いて、本体の自転運動と公転運動とを組み合わせた遊星運動で穴あけ加工を行うと、加工屑の排出による目詰まりの低減、冷却・潤滑による加工能率の向上、工具寿命の延長が可能になるうえ、加工寸法を公転運動量により制御可能になる。例文帳に追加

When a boring processing is carried out by a planetary motion combining a rotation motion and a revolution motion of the body, a reduction of plugging caused by a discharge of processing chip, an enhancement of the processing efficiency by cooling/lubrication and a lengthening of the tool life become possible and a processing dimension can be controlled by a revolution motion amount. - 特許庁

タービン軸上に互いに並置して複数のタービン円板が配置され、それらの各タービン円板に多数の動翼が星状に取り付けられ、その動翼が、その動翼内における冷却材通路を通って流れる冷却材によって冷却されるタービン駆動装置において、経済的に是認できる経費でタービン駆動装置の効率を高め、同時に運転危険性を減少し、構成要素の寿命およびタービン駆動装置の信頼性を高める。例文帳に追加

To provide a turbine driving device with a plurality of turbine discs arranged side by side on a turbine shaft and a number of moving blades attached in stellar shape to the turbine discs to be cooled by a cooling material flowing through a cooling material passage in the moving blades, having improved efficiency with economically approvable costs, reduced operational risks and improved reliability with longer life components. - 特許庁