「専門性」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私たちはその専門性をお互いに理解し合う。例文帳に追加

We both understand that expertise.  - Weblio Email例文集

あなたはどんな専門性を発揮したいですか？例文帳に追加

What kind of expertise you'd like to make good use of?  - Weblio Email例文集

その会社では高い専門性が要求される。例文帳に追加

A high degree of specialization is required in that company. - Tatoeba例文

その専門職は、女性には魅力的である。例文帳に追加

The profession is attractive to women. - Tatoeba例文

その会社では高度な専門性が要求されます。例文帳に追加

A high degree of specialization is required in that company. - Tatoeba例文

彼の男性の同僚の、専門職を持たない妻例文帳に追加

the nonprofessional wives of his male colleagues  - 日本語WordNet

彼らは、彼の綿密な専門的な完全性を賞賛した例文帳に追加

they admired his scrupulous professional integrity  - 日本語WordNet

手書きから性格を予想する専門家例文帳に追加

a specialist in inferring character from handwriting  - 日本語WordNet

トーチソングを専門に歌う歌手（通常、女性）例文帳に追加

a singer (usually a woman) who specializes in singing torch songs  - 日本語WordNet

その会社には高い専門性が要求される。例文帳に追加

A high degree of specialization is required in that company.  - Tanaka Corpus

その専門職は、女性には魅力的である。例文帳に追加

The profession is attractive to women.  - Tanaka Corpus

専門性算出システム、方法、及び、プログラム例文帳に追加

EXPERTISE CALCULATION SYSTEM, METHOD AND PROGRAM - 特許庁

個人を特定せずに専門性の高い人材を確保する。例文帳に追加

To ensure human resources with high specialty without specifying an individual. - 特許庁

専門用語辞書２８には、専門用語ごとに、その用語の専門性の高さを示す専門性指標値と、その用語の関連用語群が登録されている。例文帳に追加

A technical term dictionary 28 registers, about every technical term, a technicality index value indicating the level of technicality of the term, and a term group related to the term. - 特許庁

信頼性の高い専門用語の抽出ルールを得ることが可能な専門用語抽出ルール取得システム、専門用語抽出ルール取得処理方法及び専門用語抽出ルール取得プログラムを提供するものである。例文帳に追加

To provide a system, a processing method and a program capable of acquiring a technical term extraction rule which is high in reliability. - 特許庁

愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。例文帳に追加

When it comes to love, women are experts and men eternal novices. - Tatoeba例文

多数の食用の海洋性、および淡水性の棘鰭類の魚の非専門名例文帳に追加

nontechnical name for any of numerous edible marine and freshwater spiny-finned fishes  - 日本語WordNet

５． 金融行政の専門性・先見性の向上と体制の整備例文帳に追加

5. Enhancing the expertise and foresight of the staff and improving the administrative structure  - 金融庁

何かまたは誰かの質、量または他の特性の専門の測定例文帳に追加

an expert estimation of the quality, quantity, and other characteristics of someone or something  - 日本語WordNet

専門職の女性たちは、自分の学閥を創り出していった例文帳に追加

professional women have developed an old boy network of their own  - 日本語WordNet

疾病治療に放射性物質やX線を使用する医療専門家例文帳に追加

a medical specialist who uses radioactive substances and X-rays in the treatment of disease  - 日本語WordNet

専門家のもつ知識を有効に使った高性能コンピュータープログラム例文帳に追加

a high-capacity computer program employing the knowledge of experts called an expert system  - EDR日英対訳辞書

それらの会には、服飾を専門とする職業を持つ女性も参加した。例文帳に追加

Female clothing specialists attended the meeting.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ユーザ希望の専門性や難易度に沿った検索結果を提示する。例文帳に追加

To present a retrieval result according to a specialty and difficulty level the user wishes. - 特許庁

従来よりも妥当性の高い知見者（専門家）を紹介できるようにする。例文帳に追加

To introduce a more appropriate informant (expert) than before. - 特許庁

特定分野の知識等専門性のある人材を確保するため例文帳に追加

To secure skilled human resources with expertise in specialized areas, etc. - 経済産業省

日本国内で働く専門性を持つ外国人はまだ?ない。例文帳に追加

The number of foreign nationals with specialized skills who work in Japan is still small. - 経済産業省

平成２０年度より専門スタッフ職を創設する等、職員の専門性を意識した任用・育成体制を確立する。例文帳に追加

The establishment of the recruitment and training system that takes employee expertise into consideration, including the creation of expert staff positions;  - 金融庁

専門性算出手段２２５は、送受信行列に基づいて、知識カテゴリごとに、各ユーザの専門性を算出し、知識カテゴリ別専門性格納部２２６に格納する。例文帳に追加

An expertise calculating means 225 calculates each user's expertise about each knowledge category based on the transmission/reception matrices and stores it in a knowledge category-based expertise storage part 226. - 特許庁

複合語を構成する語が専門用語であるという情報を保持していない場合にも複合語の専門性を判別することの可能な、専門用語判別装置を提供する。例文帳に追加

To provide a technical term discriminating device for discriminating the technicality of a composite word, even when the information showing that words configuring the composite word is technical terms is not stored. - 特許庁

データおよび情報の正確性を吟味するための信頼性、独立性および専門家としての懐疑的姿勢例文帳に追加

Credibility, independence, and professional skepticism to challenge data and information  - 経済産業省

その際、世銀は他の機関の有する専門性や優位性に留意すべきである。例文帳に追加

In pursuing better cooperation, it must fully take into account the expertise and comparative advantage of other organizations.  - 財務省

セキュリティ対策の多岐性、専門性によって生じる難解さ、煩雑さを解消することを課題とする。例文帳に追加

To solve obscurity and complicatedness resulting from versatility and expertness of security measures. - 特許庁

このことにより職業的に農業との分離が促進され、より専門性が高まった。例文帳に追加

This encouraged categorical separation of these occupations away from farming and led them greater specialization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに、特定の地域や専門分野に偏らないスタッフの多様性確保が必要です。例文帳に追加

The Fund also needs to enhance staff diversity in terms of geography and areas of specialization.  - 財務省

施工性がよく専門的な技術を必要としないシールドルーム用パネルとその施工方法の発明。例文帳に追加

To provide a shield room panel and an execution method thereof. - 特許庁

ビジネスユニットの選択においても、本人の興味や専門性に合った事業に配置している。例文帳に追加

The selection of business unit is also based on projects that meet the individual's interests and specialties. - 経済産業省

ＡＰＥＣの組織の基盤強化を図り、専門性を高めるための継続的な努力を奨励した。例文帳に追加

We encouraged continuing efforts to strengthen and professionalise APEC's institutional base. - 経済産業省

行政は専門性を追求するため、特定分野の仕事に長く携わることが多い。例文帳に追加

Frequently, governmental units can take management of assignments in some specific fields to make improvement in specialty.  - 経済産業省

専門度算出部１２は、各送信者の送信済の電子メールの転送経路をメールデータ取得部１１により取得された通信履歴から特定し、特定した転送経路に基づいて、各送信者が電子メールで使用した各単語について、各送信者の専門性を示す専門度を算出する。例文帳に追加

An expert degree calculation unit 12 specifies a transfer path of a sent e-mail of each sender from the communication history acquired by the mail data acquisition unit 11, and calculates an expert degree indicating expertise of the each sender for each word used by the each sender in the e-mail based on the specified transfer path. - 特許庁

監査人は、専門家の業務を利用する場合には、その専門家が、単にＩＴの知識のみではなく、情報システムに関係する財務報告に重要な影響を及ぼすリスクの評価に必要な知識を有しているかなど、専門家としての能力を考慮するとともに、その専門家の業務が十分な客観性を有しているかについても考慮する。例文帳に追加

If aｎ expert’s work is used, external auditors should consider the professional competence of the expert (i.e. whether he or she possesses not only IT knowledge but also the knowledge necessary to assess the risk of any significant impact on the financial reporting related to the information system), as well as whether the work of the expert possesses adequate objectivity.  - 金融庁

参照情報には各情報検索装置４の専門性等に関する情報が格納されており、情報検索装置２５は各情報検索装置４の専門性等を考慮した上で情報検索装置４の選択を行うのである。例文帳に追加

The reference information stores information related to the speciality or the like of each information retrieval device 4, and the information retrieval device 25 selects the information retrieval device 4 in consideration of the speciality of each information retrieval device 4. - 特許庁

１．国際的に通用する金融・法務・会計等の専門人材の育成・集積金融・資本市場の競争力を規定する最も基本的かつ重要な要素は、諸外国の国際金融センターの例を見るまでもなく、専門性の高い人材の存在である。例文帳に追加

1. Nurturing and pooling internationally competent experts in finance, law and accounting  - 金融庁

２ 監査人は、専門家の業務を利用する場合には、専門家としての能力及びその業務の客観性を評価し、その業務の結果が監査証拠として十分かつ適切であるかどうかを検討しなければならない。例文帳に追加

(2) When using the work of experts, the auditor shall evaluate their qualifications and objectivity, and evaluate whether their work constitutes sufficient and appropriate audit evidence.  - 金融庁

(2) ハンガリー特許庁の工業所有権に関する専門家組織(第115/T条)は，秘密にされた発明の特許性及び職務発明又は従業者発明に対する報酬に関する問題についても専門的意見を述べるものとする。例文帳に追加

(2) The Body of experts on industrial property at the Hungarian Patent Office (Article 115/T) shall give an expert opinion also on matters concerning the patentability of an invention kept secret and remuneration due to the inventor of a service or employee invention. - 特許庁