「将勢」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

将来において、人生の意味が追い求められる姿勢例文帳に追加

the position that the meaning of life should be sought in the future  - 日本語WordNet

囲碁や将棋などの勝負の形勢例文帳に追加

the situation or point into which a game of Go, Shogi or other board game has developed  - EDR日英対訳辞書

軍将という,軍勢を指揮する職務の人例文帳に追加

a person whose military office is that of general  - EDR日英対訳辞書

囲碁や将棋において,局面の形勢の見方例文帳に追加

in go or shogi, a perspective on the situation  - EDR日英対訳辞書

碁や将棋で守勢にまわること例文帳に追加

the act of taking the defensive position in the games of Go or shogi  - EDR日英対訳辞書

勢いを増した帝方の諸将は京を包囲。例文帳に追加

The robust warlords on the Emperor's side besieged Kyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

お登勢は、幕末期の寺田屋の女将。例文帳に追加

Otose was a landlady of the Teradaya Inn, who lived during the end of the Edo Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより将門と良兼は公的に立場が逆転し将門は力を得て勢い付いた。例文帳に追加

As a result, the stands of Masakado and Yoshikane in public were reversed, and Masakado gained an increase in power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2月14日、北山の決戦で将門が討ち死にすると、将門の勢力は一気に瓦解した。例文帳に追加

On February 14, Masakado died in the battle at Kitayama, and his army then collapsed at once.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

攻める上方勢は羽柴秀次を主将に堀秀政・筒井定次・長谷川秀一の諸将だった。例文帳に追加

The attacking Kamigata army included Hidemasa HORI, Sadatsugu TSUTSUI and Shuichi HASEGAWA with the general commander Hidetsugu HASHIBA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢国国司の北畠俊康の軍勢300余騎が山名勢に加勢、子息の少将が討死する程激しく戦った。例文帳に追加

Toshiyasu KITABATAKE, the provincial governor of Iyo, came to reinforce the Yamana army with about 300 men, and was caught in such fierce fighting that Toshiyasu's own son, a major general, was killed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高野勢は大将南蓮上院弁仙と副将橋口隼人らがこれを防ぎ、竹田ら四将を討ち取り甲首131を挙げる勝利を得た。例文帳に追加

The Koya army including the general commander Bensen of Nanrenjo-in Temple and the vice-commander Hayato HASHIGUCHI prevented it and killed four samurai such as Takeda and got 131 koshu (the head of a warrior).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新興勢力の智将、三好長慶と旧勢力の勇将、畠山高政指揮による合戦であった。例文帳に追加

The battle was led by Nagayoshi MIYOSHI, a resourceful general of the emerging power, and Takamasa HATAKEYAMA, a brave general of the old power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞陸の孫の伊勢貞孝とその子伊勢貞良は、12代将軍足利義晴、13代将軍足利義輝に仕えた。例文帳に追加

A grandchild of Sadamichi, Sadataka ISE and his son, Sadayoshi ISE, served the 12th Shogun Yoshiharu ASHIKAGA and the 13th Shogun Yoshiteru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、以後は富子や伊勢貞親ら将軍側近の権勢が強まるようになる。例文帳に追加

Because of this, from this point on, the power of Tomiko and Shogun's aides, including Sadachika ISE, strengthened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

近い将来台風の勢力を弱めたりできるかもしれません。例文帳に追加

It may be possible to weaken the power of the typhoon in the near future. - 時事英語例文集

既存の状況を基礎とした将来の情勢の研究または予測例文帳に追加

the study or prediction of future developments on the basis of existing conditions  - 日本語WordNet

囲碁や将棋で,ある局面における全体の形勢例文帳に追加

in Japanese board games of go or shogi, the general situation at a certain stage of the game - EDR日英対訳辞書

しかしながらこの姿勢は一方で、皇道派将校の反感をも招いた。例文帳に追加

However, on the other hand, this attitude invited antagonism with the officers of Imperial Way Party.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

重衡は勢力の回復を図る中心武将として活躍。例文帳に追加

Shigehira played an active role, as a leading warlord, in recovering the power.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕府では義詮を総大将に大規模な直冬征討の軍勢を起こす。例文帳に追加

The bakufu put together a large army with Yoshiakira at its head to subjugate Tadafuyu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信長は佐久間信盛を総大将とした軍勢を河内国に送り込む。例文帳に追加

Nobunaga sent the troops with commanded by Nobumori SAKUMA to the Kawachi Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

伊勢貞孝（いせさだたか）は、戦国時代(日本)の武将。例文帳に追加

Sadataka ISE was a 'busho' (Japanese military commander) who lived in the Sengoku period (period of warring states.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

師直は将軍家の執事として絶大な権勢を振るった。例文帳に追加

Moronao enjoyed a great position of authority as a steward for the shogun family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかしこの最中に、阿波勢の擁する前将軍義澄が病死する。例文帳に追加

During these events, however, the former shogun Yoshizumi, who held the forces of Awa, died of illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

追撃戦には矢沢勢も加わり神川で多数の将兵が溺死した。例文帳に追加

Yazawa's force joined the running battle and many officers and soldiers drowned in Kan-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

玉沢-10代将軍徳川家治の時代に勢力をはった御年寄。例文帳に追加

Tamasawa (玉沢) - Otoshiyori who had power during the regime of the 10th Shogun, Ieharu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関東では平将門が親族間の抗争に勝利して勢力を拡大。例文帳に追加

TAIRA no Masakado expanded his influence in Kanto after succeeding in a family conflict.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

合戦になるが、将門軍の勢いはふるわず、退却した。例文帳に追加

A battle ensued, but Masakado's army lost momentum and were forced to retreat.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

足軽隊将…検使として侍隊将の補佐を勤める旗本隊将と、領地境界の番手警備を行う加勢隊将に別れる。例文帳に追加

Ashigaru tai sho (in charge of assisting Samurai-tai-sho and guarding the boundaries of territories)… further divided into Hatamoto tai sho (assistants to Samurai-tai-sho) that served and assisted Samurai tai sho (in charge of guard and departure for the front in a war) as Kenshi (inspector), and into Kasei tai sho (in charge of guarding on the boundaries of territories) who guarded the territorial boundaries.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年2月14日に平貞盛・藤原秀郷らとの合戦で将門が討ち死にすると、将門の勢力は一気に瓦解した。例文帳に追加

Masakado died in the battle against TAIRA no Sadamori and FUJIWARA no Hidesato on February 14 of the same year, 940, whereupon his influence immediately ceased.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正10年（1582年）の武田征伐では美濃・尾張の軍勢5万を率い、滝川一益を副将として織田軍の総大将を命ぜられる。例文帳に追加

In 1582, with Kazumasu TAKIGAWA as vice-shogun, he assumed supreme command of a force of 50,000 from Mino and Owari Provinces in an attempt to subdue the Takeda forces.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その勢に辟易して、官軍は皆四散し、牙営に在つた三好少将や野津少将は、周章狼狽、所を失つて逃げた。例文帳に追加

Shrunk back from his momentum, the government army scattered, and Major General MIYOSHI and Major General NOZU at the leaders' office were panic-stricken and fled, losing their staying places.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷は3月4日、大伴旅人を征隼人持節大将軍に、笠御室と巨勢真人を副将軍に任命し隼人の征討にあたらせた。例文帳に追加

On March 4, the Imperial court appointed OTOMO no Tabito as the great general to subdue the Hayato and KASA no Mimuro and KOSE no Mahito as the vice generals and commanded them to subjugate the Hayato.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし同家は次第に本家（足利義詮系統の京都将軍家）の足利氏と将軍位などをめぐって対立する姿勢を見せ始める。例文帳に追加

The family, however, began to show its opposition to the Ashikaga head family (the Kyoto shogunate family whose forefather was Yoshiakira ASHIKAGA) over the shogunate's succession and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、3代将軍足利義満の治世では将軍の権力強化の煽りを受けて、勢力削減の対象となった守護大名家が出てきた。例文帳に追加

However, under the reign of the 3rd Shogun Yoshimitsu ASHIKAGA, who was aiming at strengthening his authority, the powers of several Shugo daimyo families were forced to diminish.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸戦隊の監督将校と覚しき士官が小勢を率いて談判に来た例文帳に追加

An officer, who seemed to be in charge of the landing-party, came to parley with us at the head of a handful of men.  - 斎藤和英大辞典

たとえば、源頼朝妻の北条政子は尼となり、権勢を振って尼将軍と呼ばれた。例文帳に追加

For example, Masako HOJO, a wife of MINAMOTO no Yoritomo, became an ama and was called Ama Shogun because she wielded influence over government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭の中将が統領の時代には源氏と権勢を競ったが、常に源氏に敗れ続けた。例文帳に追加

Despite To no Chujo being the head of the family, he was always in competition with Genji for power and always failed to take it from him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕政を牛耳り、当時では勢力随一の大名であったことから半将軍と称された。例文帳に追加

He was known as the Semi-Shogun since he dominated the shogunate government and was also the most powerful daimyo at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

篭る軍勢を挙げよといい、源氏方の大将と郎党の名を披露したという。例文帳に追加

It is said that moves were made to mobilize troops that were laying low and it is said that names of Minamoto side generals and followers were displayed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後世の大道詰将棋の客寄せ問題として使われ、大勢の庶民が頭を悩ました。例文帳に追加

This exercise was used to attract Daido tsume-shogi audiences in later generations and many people had difficulty solving this exercise.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌8年（1565年）5月、将軍義輝が暗殺され、京の情勢は再び流動化する。例文帳に追加

In June 1565, the following year, Shogun Yoshiteru was assassinated and Kyoto became unstable again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして天正9年（1581年）、信雄を総大将とする6万人の軍勢で伊賀国を攻略。例文帳に追加

Then in 1581 he captured Iga Province with 60,000 troops commanded by Nobukatsu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に巧みなのが敵将や敵勢力に対する偽報や離間策であった。例文帳に追加

He especially excelled in spreading false information amongst his enemy chiefs and forces and other tactics to drive a wedge between his rivals.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス