小丘の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 114件
その小川は丘と丘の間を曲がりくねって流れている.例文帳に追加
The stream winds in and out among the hills. - 研究社 新英和中辞典
京田辺市立松井ヶ丘小学校例文帳に追加
Matsuigaoka Elementary School, Kyotanabe City - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京田辺市立松井ヶ丘小学校例文帳に追加
Kyoutanabe Municipal Matsuigaoka Elementary School - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
また、墳丘上にも小道が巡っており、墳丘の元の形が崩れている。例文帳に追加
There is a small pathway circulating around on the tumulus body, which could have decayed the shape of the tumulus. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
近所の市役所は小高い丘に建っている。例文帳に追加
The neighborhood city hall is built on the slightly elevated hill. - Weblio Email例文集
丘の頂上には小さな見晴らし用あずまやがある。例文帳に追加
There is a small belvedere at the top of the hill. - Weblio英語基本例文集
その小さな少女は丘の上で転び、膝をすりむいた。例文帳に追加
The little girl slipped on the hill and excoriated her knee. - Weblio英語基本例文集
私たちの学校は小高い丘の上にあります。例文帳に追加
Our school stands on a hill. - Tatoeba例文
受精丘という,受精卵に現れる小突起例文帳に追加
a conical projection, formed by the protoplasm of an egg cell, called entrance cone - EDR日英対訳辞書
私たちの学校は小高い丘の上にあります。例文帳に追加
Our school stands on a hill. - Tanaka Corpus
まわりを丘や山に囲まれた小さな盆地にある。例文帳に追加
The village is in a small basin surrounded by hills and mountains. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
墳丘は小高い阿部山の南斜面に位置している。例文帳に追加
The tumulus is located on the south hillside of slightly high Mt. Abe. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
小高い丘の上にある花崗岩の石造物。例文帳に追加
Sakafuneishi is a piece of granite stonework located on the top of a small hill. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
小川が近くにある丘はたった一つしかありません。例文帳に追加
They found only one hillock with a stream at its base, - James Matthew Barrie『ピーターパンとウェンディ』
小さなマフェットさんは小さな丘に座り、カードと乳清を食べていた例文帳に追加
Little Miss Muffet sat on a tuffet eating some curds and whey - 日本語WordNet
冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。例文帳に追加
In the winter, I like to sled down the small hill close to our home. - Tatoeba例文
荒野や丘陵地帯に大ざっぱに切り開かれた、小道や跡例文帳に追加
a path or track roughly blazed through wild or hilly country - 日本語WordNet
冬に家のそばの小さな丘を滑り降りるのが好きです。例文帳に追加
In the winter I like to sled down the small hill close of our home. - Tanaka Corpus
現在は亀岡市立つつじヶ丘小学校が隣接している例文帳に追加
Now, Tsutsujigaoka Elementary School, Kameoka City is located adjacent to the tumulus. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
二の丸を出て坂を下っていくと、小高い丘に突き当たる。例文帳に追加
Upon exiting the ninomaru and descending the slope, one will encounter a small hill. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
遺跡北部・西部・南部の小高い丘に居住域が形成される。例文帳に追加
Resident areas were formed on low hills to the north/west/south of the ruins. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一つはわたしが初めて歩いた丘の上の小道の横にありました。例文帳に追加
One lay by the path up the hill, which I had followed during my first walk. - H. G. Wells『タイムマシン』
真ん中には小さな丘か塚が、焼けこげたサンザシに覆われていました。例文帳に追加
In the centre was a hillock or tumulus, surmounted by a scorched hawthorn. - H. G. Wells『タイムマシン』
丘をおりて、あの小川を越えたら、そしたらきみは女王さまだ——例文帳に追加
down the hill and over that little brook, and then you'll be a Queen-- - LEWIS CARROLL『鏡の国のアリス』
小嚢になる小丘疹として始まって、毒素の排出と分かれる炭疽菌感染の形状例文帳に追加
a form of anthrax infection that begins as papule that becomes a vesicle and breaks with a discharge of toxins - 日本語WordNet
ビュートは米国西部に見られる、急な斜面と小さく平らな頂上を持つ丘である。例文帳に追加
A butte is a hill with steep sides and a small flat top in the western US. - Weblio英語基本例文集
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。例文帳に追加
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her. - Tatoeba例文
老人ホームの建築を計画している南フランスの丘に、小さな土地を買った。例文帳に追加
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. - Tatoeba例文
退職後の家を建てようとしている南フランスの丘のに小さな土地を買った。例文帳に追加
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home. - Tanaka Corpus
小さなおうちは丘の上から回りの景色を眺めながら幸せに暮らしてきました。例文帳に追加
The Little House was very happy as she sat on the hill and watched the countryside around her. - Tanaka Corpus
とうとう彼らは野原の真中に、りんごの木が植わっている小さな丘を見つけました。例文帳に追加
Finally they saw a little hill in the middle of a field...and apple trees growing around. - Tanaka Corpus
こうして新しい丘の上におちついて小さいおうちは幸せそうににっこりしました。例文帳に追加
As the Little House settled down on her new foundation, she smiled happily. - Tanaka Corpus
周囲を山々や丘陵に囲まれた小盆地で、その中央を飛鳥川が流れている。例文帳に追加
The region is a small basin encircled by mountains, slopes, and the Asuka-gawa river centrally runs the small basin. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ちなみに、5段築成(四段築成で、後円部に小円丘が載る)は箸墓古墳のみ。例文帳に追加
In this regard, Hashihaka-kofun Tumulus is the only kofun that is a five-terrace construction (composed of four terraces and a small knoll on top of the rounded rear). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Time Machine” 邦題:『タイムマシン』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 翻訳: 山形浩生<hiyori13@alum.mit.edu> © 2003 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。(「この版権表示を残す」んだから、「禁無断複製」とかいうのはダメだぞ) プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこと。 |
原題:”PETER AND WENDY” 邦題:『ピーターパンとウェンディ』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 katokt 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
原題:”Through the Looking Glass: And What Alice Found There” 邦題:『鏡の国のアリス』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 2000 山形浩生 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者に一切断ることなく、商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められる。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |