986万例文収録!

「少なくとも」に関連した英語例文の一覧と使い方(249ページ目) - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 少なくともの意味・解説 > 少なくともに関連した英語例文

例文検索の条件設定

「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定)

カテゴリ
情報源
個の情報源を選択中
×

情報源を選択


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

少なくともを含む例文一覧と使い方

該当件数 : 49978



例文

この説は、終戦直後から高柳光壽などが指摘し、少なくとも高柳やその支持派が長く唱えている説のようである。例文帳に追加

This view was insisted by Mitsutoshi TAKAYANAGI etc. immediately after the War and Takayanagi and his supporters have been advocating for a long time. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらは必ずしも近代的な知識ではなく、少なくとも部分的には古くから知られていたことが「さざれ石」の名からわかる。例文帳に追加

These examples are not necessarily reflective of modern knowledge and we can see from the name "sazareishi (pebble)" that, at least partially, it has been known since olden times. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

古くは、日本では少なくとも7万年前以降の最終氷期には黄砂が飛来していたと考えられている。例文帳に追加

It is considered that kosa fell in Japan in the last glacial period at least 70 thousand years ago. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

黄砂は少なくとも数万年前から発生しており、自然現象であって完全に防ぐことはできないという考え方もある。例文帳に追加

There is also the view of considering that kosa is a natural phenomenon having occurred at least last several tens of thousand years and it is impossible to prevent damage due to it completely. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大量飛散の翌年は、たとえ飛散量がある程度少なくとも、症状が軽くてすむ患者ばかりではないことが知られている。例文帳に追加

It is known that in years following the dispersal of large amounts of pollen, patients do not merely exhibit mild symptoms even in the event that the airborne pollen level in that year itself is relatively low. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正3年(1575年)頃の寺内には少なくとも450以上の坊院があり、僧侶など五千人以上が居住していたとみられる。例文帳に追加

It seems that there were more than 450 priest's houses in the temple and more than 5,000 people such as priests lived there around 1575. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも現代日本語で解釈するのは学術的に無意味であり、古代日本語の音韻論を基本に考察しなければならない。)例文帳に追加

(It is, however, academically unsound to interpret the name according modern Japanese standards, as opposed to ancient Japanese phonology.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1885年までは北海道において令制国の範囲改定が行われたりしていたことから少なくともこの年までは制度上も用いられていた.例文帳に追加

The range of ryosei province in Hokkaido was revised until 1885; this shows ryosei province had been institutionally used at least until this year. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そのため元禄金銀・宝永金銀の回収と新金銀の交換は少なくとも20年はかけて徐々に行うように提言している。例文帳に追加

He understood the need to recover the purity of currency in order to reduce currency circulation in the market, but he was also concerned about the immeasurable impact on business activities if the government carried out this at once. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、しばしば世の中を騒がせることになるのは、政治的意図を動機に含む(少なくともそのように推測される)偽書である。例文帳に追加

However, gisho which often disturb the public are the ones that contain political intent (or at least are presumed to do so). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス


規模は、5.3キロ(10里)四方で少なくとも25平方キロあり、平安京(23平方キロ)や平城京(24平方キロ)をしのぎ、古代最大の都であった。例文帳に追加

With its scale being 5.3 km square, at least 25 sq km, it was larger than Heian-kyo (23 sq km) or Heijo-kyo (24 sq km), and was the largest capital in ancient Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

呉市では、海軍陸戦隊が出動し、民衆と対峙するなか、銃剣で刺されたことによる死者が少なくとも2名でたことが報告されている。例文帳に追加

It was reported that at least 2 people were killed by a bayonet in Kure City while Naval Landing Forces were called out and facing the people, - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも山岡鉄舟の認識では、中世より存在したが、自分が名付けるまでは「武士道」とは呼ばれていなかったとしている。例文帳に追加

Tesshu YAMAOKA recognized that it existed since the Middle Ages, but it was not called 'Bushido' until he named it so. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このうち、少なくとも水上・山本小出氏、倉見小出氏、大藪小出氏が旗本札を発行したことが確認されている。例文帳に追加

It has been confirmed that, of them, at least the Minokami and Yamamoto-Koide clans, the Kurami-Koide clan, and the Oyabu-Koide clan issued Hatamoto-satsu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに近年の放射性炭素年代測定により弥生時代の始まりが少なくとも紀元前10世紀まで遡る可能性が出てきている。例文帳に追加

Moreover, there is a possibility of the start of the Yayoi period going back to at least the 10th century B.C. by recent radiocarbon dating. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

畿内説に立てば、3世紀の日本に少なくとも大和から大陸に至る交通路を確保できた勢力が存在したことになる。例文帳に追加

If you go by the Kinai region theory, you could at least say that a power which could ensure traffic routes from Yamato to the continent may have existed in Japan in the 3rd century. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治時代の歴史学者星野恒と原勝郎は、範囲にだいぶ隔たりはあるのだが『吾妻鏡』の少なくとも後半は日記だろうとした。例文帳に追加

Hisashi HOSHINO and Katsuro HARA, historians in the Meiji period, thought that at least the latter half of "Azuma Kagami" was a diary, although the way the two defined the term was very different. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後村上天皇の女御であり、長慶天皇・後亀山天皇の双方あるいは少なくとも一方の生母と推定されている。例文帳に追加

She was the nyogo (a court title given to a consort of the Emperor) of Emperor Gomurakami, and seems to have given birth to both Emperor Chokei and Emperor Gokameyama, or at least one of them. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尾形光琳の描いた松島図屏風は、宗達が描いたものを模したものであり、光琳は少なくとも4回描いている。例文帳に追加

Korin OGATA painted Waves at Matsushima by imitating Sotatsu's work of the same title, and he made at least four pictures with the same motif. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また少なくとも1333年(元弘3年)11~12月頃和泉国国司であったことが確認できる(『久米田寺文書』)。例文帳に追加

And at least he can be confirmed to have been a kokushi (provincial governors) in Izumi Province around during December 1333 and January 1334) (November and December,1333 in old calendar) (Kumeta-dera Monjo). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも『丹下左膳』は占領軍下の検閲によってチャンバラ場面が削除されたようである。例文帳に追加

It appears that at least some sword fighting scenes in "Tange Sazen" (the One-Eyed Swordsman) were cut under censorship by occupation forces. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(子孫は)少なくとも南北朝時代(日本)期までは続いていたことを『尊卑分脈』等で確認することができる。例文帳に追加

The family's existence can be traced back at least to the period of the Northern and Southern Courts by the documents such as "Sonpi Bunmyaku" (a text compiled in the fourteenth century that records the lineages of the aristocracy). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらのから、少なくとも地元である三河武士が持つ家康への人望は非常に厚かったようである。例文帳に追加

Therefore, it seems that Ieyasu was very popular and was strongly trusted by samurai at least in the Mikawa area, his home base. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局内訌の性質はわからないが、少なくとも果安の側に大海人皇子に靡くような行動はなかったのであろう。例文帳に追加

Although the details of the internal discord are unknown, it is thought that Hatayasu at least had no intention to switch to the side of Prince Oama. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

結局内訌の性質はわからないながら、少なくとも比等の側に大海人皇子に靡くような行動はなかったと考えられている。例文帳に追加

The nature of the internal strife was unknown; however, it is believed that Hito didn't intend to gain favor from Oama no Miko. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも孝徳天皇の代のはじめ、おそらくその前代の皇極天皇の頃から、東国の国司紀麻利きたの部下の官人であった。例文帳に追加

He is considered to be a government official who worked for KI no Marikita, Kokushi of Togoku (eastern province) at least from the early reign of Emperor Kotoku, or presumably Empress Kogyoku, the previous reign. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

682年に帝紀と上古諸事の編纂の一員となり、中臣大島とともに少なくとも編纂初期の執筆の中心になった。例文帳に追加

In 682, he became one of the compiling members of Teiki (genealogy of the Imperial family) and Joko shoji (matters of high antiquity), and together with NAKATOMI no Oshima, played at least a central role in the compilation in the initial stages. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

もっとも、当時の伊福部氏には法美郡の者と邑美郡の者と、少なくとも2流があるため、徳足比売の出自自体は不明である。例文帳に追加

It is unknown, however, where the origin or roots of Tokotarihime was, since the Ifukube clan had at least two lines, including one from the Homi County and another from Omi County - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年は最後の小川清助(1832年-1880年)が生まれた翌年にあたるため、少なくとも「清助」の名が2代に渡って世襲されたことが確認できる。例文帳に追加

This year was the year following the birth of last Seisuke OGAWA (1832 - 1880) and it can be confirmed that the name of 'Seisuke' had been inherited through at least two generations. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少なくとも文明14年(1479年)頃には自身の勢力を伯耆一円に浸透させ、国内の足場を形成した。例文帳に追加

At least about 1479, he made his own power permeate throughout Hoki Province, and formed a foothold in the province. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

実際の新幹線の走行音は、低速運転時(少なくとも110km/h以下)の場合は在来線の走行音より静かである。例文帳に追加

The actual level of the running sound of Shinkansen trains is smaller than that of those on regular railway lines in low-speed operations (at least at 110 km/h or less). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同寺に残っている瓦や伽藍配置などから、少なくとも飛鳥時代(7世紀後半)には存在していたとされる。例文帳に追加

Judging from the tile or Buddhist temple placement which are remained in Seson-ji Temple, it is assumed that it is existed in the Asuka period (the latter half of the seventh century) at least. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これにより倭の勢力範囲を示し、少なくとも倭から朝鮮半島へ伝播したものであると考えられている。例文帳に追加

This shows Wa's sphere of influence, and it is believed that jadeite magatama were introduced to the Korean Peninsula from Wa. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

内教坊は設置時期は明らかではないが少なくとも淳仁天皇の時代には存在していたことが分かっている。例文帳に追加

It is not clear when Naikyobo was established, but, it is found that Naikyobo existed at least during the period of Emperor Junnin (from 758 to 764). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

放免の存在は、文献によると少なくとも11世紀前半には確実に遡って確認することが出来る。例文帳に追加

The existence of Homen can be surely confirmed in a document dated back to at least the early 11th century. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、当該方針は定期的(少なくとも年1回)あるいは戦略目標の変更等必要に応じ随時見直されているか。例文帳に追加

Whether such policies are reviewed periodically (at least once a year) or from time to time in accordance with changes in strategic goals or as may be otherwise required. - 金融庁

少なくとも、目先、真っ先にやらなければいけないことは、金融・資本市場の混乱がどこにあるのかということであります。例文帳に追加

What we should do first and foremost is to find out what the root cause of the turmoil in the financial and capital markets is. - 金融庁

前場はほぼ横ばい状態ですから、私の懸念は、少なくとも前場に関しては幸運にもその懸念が実現しなかったというふうに思っています。例文帳に追加

In morning trading, the exchange rate remained almost flat, so what I feared did not happen, at least during morning trading. - 金融庁

少なくとも年内に必要な資金が供給出来るように、融資出来るようにしていただきたいというのが私の立場からの切なる希望であります。例文帳に追加

I strongly hope that at least, it will be ensured that necessary funds, in the form of loans, are provided by the end of the year. - 金融庁

ですから、今さっき言いましたように、少なくとも2015年3月期についての強制適用は考えておりません。例文帳に追加

Therefore, we are not thinking of introducing mandatory application at least in the business year ending March 31, 2015, as I mentioned earlier. - 金融庁

少なくとも、私は金融担当大臣ですが、金融の分野については極めてスピード感があると思っています。例文帳に追加

As the Minister for Financial Services, I believe that at least in the financial sector, we are acting with a sense of urgency. - 金融庁

少なくとも今は調査中でございますから(そのような情報が政府内で共有されているということはありません)。例文帳に追加

As the survey is still ongoing, it is not true that such information is shared within the government. - 金融庁

七月場所では,栃東は関脇に落ち,大関の地位に戻るには少なくとも10勝しなければならない。例文帳に追加

For the July tournament, Tochiazuma will be demoted to sekiwake and he must win at least 10 bouts to return to his ozeki status. - 浜島書店 Catch a Wave

また,たばこのパッケージの表示部分の少なくとも30%を占める健康警告文を要求している。例文帳に追加

It also requires a health warning that covers at least 30 percent of the display area of a tobacco package. - 浜島書店 Catch a Wave

国連によると,およそ300万人の人々が家を失ったままで,山岳地帯に住む少なくとも50万人には支援が届いていない。例文帳に追加

According to the United Nations, about three million people have been left homeless, and at least 500,000 people in the mountainous areas are without any aid. - 浜島書店 Catch a Wave

建設には少なくとも20億円かかるため,この団体は必要な資金を調達する方法を検討している。例文帳に追加

It will cost at least two billion yen for the construction, so the organization is thinking about how to raise the necessary funds. - 浜島書店 Catch a Wave

日本選手団の林務(つとむ)団長は,日本がドーハで金メダルを少なくとも50個獲得することを願っている。例文帳に追加

Hayashi Tsutomu, the head of the Japanese team, hopes Japan will take at least 50 gold medals in Doha. - 浜島書店 Catch a Wave

日本水泳連盟は,日本競泳チームが北京で少なくとも5個のメダルを獲得することを期待している。例文帳に追加

The Japan Swimming Federation hopes Japan’s swimming team will win at least five medals in Beijing. - 浜島書店 Catch a Wave

また,地域経済を活性化するため,少なくとも年に4日は宿泊するよう日本人の国内旅行者に促していく。例文帳に追加

It also aims to encourage Japanese domestic travelers to lodge for at least four nights a year in order to stimulate regional economies. - 浜島書店 Catch a Wave

例文

しかし,杉山選手は今年の全豪オープンでの優勝を逃したため,彼女の生涯グランドスラムは少なくとも来年以降に持ち越された。例文帳に追加

But Sugiyama missed out on this year’s Australian Open title, and her career Grand Slam was deferred until at least next year. - 浜島書店 Catch a Wave


索引トップ用語の索引



  
Copyright(C) 2022 金融庁 All Rights Reserved.

  
浜島書店 Catch a Wave
Copyright © 1995-2022 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved.

  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2022 GRAS Group, Inc.RSS