「少数派」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

これが少数派の議論である例文帳に追加

That is the opinion of the minority.  - 斎藤和英大辞典

政府は少数派を弾圧した。例文帳に追加

The government clamped down on the minority group. - Tatoeba例文

均衡のとれた少数派の代表例文帳に追加

proportionate representation of a minority group  - 日本語WordNet

少数派にとって有利な法律例文帳に追加

the law which is advantageous for the few - Eゲイト英和辞典

私たちは少数派だった例文帳に追加

We were in the minority. - Eゲイト英和辞典

政府は少数派を弾圧した。例文帳に追加

The government clamped down on the minority group.  - Tanaka Corpus

少数派は多くの国で見下されている。例文帳に追加

Minorities are despised in many countries. - Tatoeba例文

投票が行われたとき、彼らは少数派だった例文帳に追加

when the vote was taken they were in the minority  - 日本語WordNet

イスラム教徒が少数派で、迫害されている地域例文帳に追加

areas where Muslims are in the minority and are persecuted  - 日本語WordNet

立法府の少数派政党の主導者例文帳に追加

leader of the minority party in a legislature  - 日本語WordNet

今や白人男性を除いて誰もが少数派だ。例文帳に追加

Now everybody seems to be a minority group except white males. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

民族的少数派は偏見、貧困、抑圧と戦っている。例文帳に追加

Ethnic minorities struggle prejudice, poverty, and oppression.  - Tanaka Corpus

少数派は多くの国で見下されている。例文帳に追加

Minorities are despised in many countries.  - Tanaka Corpus

しかし、韓国人としては少数派である。例文帳に追加

However, they are the minority in South Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少数派の意見は決議書に記録される。例文帳に追加

Any minority opinion shall be recorded in the decision.  - 特許庁

少数派ではあるが貴重な意見を抽出することが可能な少数意見抽出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a minority opinion extraction device for extracting a minority but valuable opinion. - 特許庁

残念なのは,このような良識派が国会の中で “少数派" にとどまっていることだ.例文帳に追加

It is regrettable that such good sense constitutes only a “minority opinion" in the Diet. - 研究社 新和英中辞典

一般に、「ヒガシ」の天満流が多数派で、「キタ」の長柄流が少数派とされている。例文帳に追加

Generally, the Tenma-style which comes from 'Higashi' is the majority and Nagae-style from 'Kita' is the minority group.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。例文帳に追加

The new law will deprive religious minorities of their right to vote. - Tatoeba例文

衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。例文帳に追加

The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. - Tatoeba例文

フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。例文帳に追加

Fork-users have historically been in the minority. - Tatoeba例文

少数派グループ用に別の設備を提供する社会制度例文帳に追加

a social system that provides separate facilities for minority groups  - 日本語WordNet

少数派の機会均等を確立するための政治運動の指導者例文帳に追加

a leader of the political movement dedicated to securing equal opportunity for members of minority groups  - 日本語WordNet

新しい法律は宗教的少数派の住民から選挙権を奪う。例文帳に追加

The new law will deprive religious minorities of their right to vote.  - Tanaka Corpus

衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。例文帳に追加

The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.  - Tanaka Corpus

フォークを使う人々は、歴史的にみて、ずっと少数派であった。例文帳に追加

Fork-users have historically been in the minority.  - Tanaka Corpus

両者は危機感を持ったが幕府内では少数派であった。例文帳に追加

Although both men sensed the emergency of the situation, they were a minority within the Shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日本において退職年金の一時金選択制を導入している企業は少数派だ。例文帳に追加

Companies which have adopted lump-sum payments in lieu of normal annuities for retirement payments are a minority in Japan. - Weblio英語基本例文集

不安定に優位な少数派であることは、人間性の面で対応することが難しい立場である例文帳に追加

being a precariously dominant minority is a difficult position for human nature to cope with  - 日本語WordNet

私たちは、独立した少数派部族を北部同盟に引き入れ、彼らを吸収した例文帳に追加

We co-opted the independent minority tribes by pulling them into the Northern Alliance  - 日本語WordNet

トルコのヒズボラに関連している少数民族のトルコのスンニ派のテロリスト例文帳に追加

ethnic Turkish Sunni terrorists who are linked with the Turkish Hizballah  - 日本語WordNet

特殊性が主にそのメンバーの社会階級と民族の背景に左右される少数派の若者文化例文帳に追加

a minority youth culture whose distinctiveness depended largely on the social class and ethnic background of its members  - 日本語WordNet

肉を使う場合は鶏肉・羊肉が多く、豚肉・牛肉は少数派である。例文帳に追加

When meat is used in these countries, chicken and mutton are mostly used, with pork and beef being minor ingredients.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、閣内では政友会は少数派であり閣内は円滑ではなかった。例文帳に追加

However, the politics inside the cabinet did not go smoothly since the Seiyukai was a minority in the cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

少数派ではあったが、終身議員のみで構成されており、強い影響力を持っていた。例文帳に追加

It was only a small group but with lifetime members and extensive authority.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しだいに、むしろ反商業的な純潔主義者たちのほうが少数派においやられていった。例文帳に追加

Increasingly it was the anticommercial purists who found themselves in a minority.  - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』

しかし、当時の政局は派閥争いの側面を持っており、少数派としての土佐藩の代理戦争的な側面もあった。例文帳に追加

However, the political situation at that time often tended to be a factional struggle, and Itagaki fought something like a proxy war for his Tosa Domain that was a minority in the cabinet.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

多数派の意見、または少数派ではあるが貴重な意見を抽出することが可能な意見抽出装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opinion extraction device for extracting the opinion of a majority group or the opinion of a minority group, which is a valuable one. - 特許庁

演説や新聞によってアジテーションを行い、少数派が転向して多数派になるというイギリス式のシステムは希望が持てると思うのですが。例文帳に追加

The English system of agitating by platform and press, until minorities become converted into majorities, is a hopeful sign.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

全日本学生自治会総連合では少数派（非主流派）であった所感派の思想的・政治的影響下にあった当時の同学会（京都大学の全学学生自治会）は、1950年度のレッド・パージ粉砕闘争を主導した。例文帳に追加

Dogakukai (students' self-governing association of Kyoto University) which was under the philosophical/political influence of the Shokan sect, a minority group (a non-mainstream faction) of the All-Japan Federation of Students' Self-governing Associations, played a leading role in the anti Red Purge struggle in 1950.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

信教の自由が権利として享受されている国は極めて少数である. 事実は多くの宗派が信教の自由に反対しているのである.例文帳に追加

It is only in a limited number of countries that religious freedom is enjoyed as a right. Many religions, in fact, are opposed to religious freedom.  - 研究社 新和英中辞典

全体として社会へのよりもむしろあなた自身の少数派または人種集団の利益への忠節と関与例文帳に追加

loyalty and commitment to the interests of your own minority or ethnic group rather than to society as a whole  - 日本語WordNet

彼の父親の治世の終わりの時期とリチャード2世が少数派であった時期のイングランドの有能な統治者だったエドワード3世の4人目の息子例文帳に追加

the fourth son of Edward III who was the effective ruler of England during the close of his father's reign and during the minority of Richard II  - 日本語WordNet

中でも、ふんどし一丁で上演する集団は比較的少数派であることもあって、かなり人気が高い。例文帳に追加

Among them, there are also some minority groups who perform in loincloths that make them quite popular.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在では吹き矢を、武道の一環として取り入れる流派や新しい武道として、嗜む者も少数ながら存在する。例文帳に追加

At present, some schools of Budo (martial arts) adopt blowguns as one type of training and a few people practice it as a new Budo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス