1016万例文収録!

「尚また」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 尚またに関連した英語例文

セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

尚またの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 181



例文

趙州和また答えた。例文帳に追加

Jusho osho answered again.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

接続詞 「あるいは」(或者)、「しかれば」(然者)、「なおまた」(又)、「もっとも」(尤)、「または」(又者)など例文帳に追加

Conjunctions: 'aruiwa' (), 'shikareba' (), 'naomata' (尚又), 'mottomo' (), 'matawa' (), and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また恵果和からは阿闍梨付嘱物を授けられた。例文帳に追加

He was also awarded Ajari fushokubutsu (see below) by priest Keika.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「吾身亦層層鑄也有凸餘處一」例文帳に追加

My body grew and it had a part that grew too much (meaning a penis).'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

高いか高な性質を持つ、示す、または暗示しているさま例文帳に追加

having or showing or indicative of high or elevated character  - 日本語WordNet


例文

また、中津は著書に『絶海和語録』や『蕉堅稿』(詩文集)などを残している。例文帳に追加

Chushin wrote "Analects of Zekkai Osho" and "Shoken-shu" (collection of poems).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また大徳寺の翠厳和からも「四方庵」の茶号を贈られている。例文帳に追加

And Buddhist priest Suigen at Daitoku-ji Temple conferred the pseudonym of 'Yoho-an' to him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また近衛通の日記『後法成寺通公記』の永正五年(1508)四月十六日の条に「戦国の世の時の如し」とある。例文帳に追加

In the article for April 16, 1508 in "Gohojoji Hisamichiko Ki," a diary of Hisamichi KONOE, it is described as "Same as in the Zhanguo period."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

、容器本体に凹み溝6又は凹み溝8だけを形成してもよい。例文帳に追加

Alternatively, only the recessed groove 6 or the recessed groove 8 may be formed on the vessel body. - 特許庁

例文

また閻若キョは『書古文疏証』を著して「書経偽古文書」が偽書であることを証明し、「偽古文書」に基づいて「人心道心」説を掲げる朱子学に打撃を与えた。例文帳に追加

Additionally, En Jakukyo (Yan Ruoju) wrote the "Interpretation Learning of the Old Text Version of Shosho" to prove that the 'imitated old text version of Shokyo' was a gisho, and shocked Neo-Confucianism which preached a human mind-universe doctrine theory based on 'the forged Old Text version of the Classics of History.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例文

また、幼少期の逸話には、頓知で和や足利義満をやり込める話が添えられることが多い。例文帳に追加

Many of the stories feature him as a child getting one over on a priest or Yoshimitsu ASHIKAGA with his witty remarks.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また孫にあたる光賢の娘ややは従兄の熊本藩主細川光に嫁している。例文帳に追加

Additionally, Mitsutaka's daughter Yaya, a grandchild of Mitsuhiro, married her cousin Mitsunao HOSOKAWA, the feudal lord of Kumamoto domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また9代征夷大将軍・足利義より、寺領(妙興寺領)を安堵された。例文帳に追加

Also, the temple estate (estate of Myoko-ji Temple) was recognized and guaranteed by the ninth seii taishogun Yoshihisa ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、王のためにその地には感恩寺(慶北道慶州市陽北面)が建てられた。例文帳に追加

In addition, 感恩 Temple (北面, Gyeongju City, North Gyeongsang Province) was built for the king at the site.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1558年には天田郡の荒木雅を滅ぼすなど勢力拡大に努めている。例文帳に追加

He endeavored to expand their power through actions like the overthrow of Naomasa ARAKI in Amada-gun.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

、溝34の途中に、その溝34を横切るリブ37を一又は複数形成してもよいものとする。例文帳に追加

One or more ribs 37 which cross the groove 34 may be formed in the middle of the groove 34. - 特許庁

、信号伝送には、電源線18の他、無線又は通信専用の信号線を利用することもできる。例文帳に追加

Also wireless lines or communication dedicated lines other than the power line 18 is available for transmitting signals. - 特許庁

、光源の電源は低圧電力線1(100V又は200V)から供給される。例文帳に追加

Power for the light source is supplied from a low-voltage power line (100 V or 200 V). - 特許庁

室町幕府9代征夷大将軍足利義に仕えた(近習とも祐筆とも)が、義の陣没(延徳元年、1489年)後出家し、摂津国尼崎または山城国薪村に隠棲した。例文帳に追加

Although he had served (as kinju [attendant] or yuhitsu [private secretary]) Yoshinao ASHIKAGA, the ninth Seitaishogun (literally, "great general who subdues the eastern barbarians") in the Muromachi Period, he became a priest after Yoshinao died in battle (in 1489) and led a secluded life in Amagasaki of Settsu Province and Takigi-mura Village of Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永正8年(1511年)、澄元は細川政賢・細川春らと(芦屋河原の合戦)、また河内守護畠山順らと(和泉・深井城深井の合戦)合戦に及ぶ。例文帳に追加

In 1511, Sumimoto engaged in battle with the forces of Masakata HOSOKAWA and Hisaharu HOSOKAWA (The Battle of Ashiyakawara), and then again with the forces of Yoshitaka HATAKEYAMA, the shugo of Kawachi Province (The Battle of Izumi and Fukai).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

諡号は慈鎮和で一般に吉水僧正とも呼ばれ、また小倉百人一首では、前大僧正慈円と称されている。例文帳に追加

Shigo, posthumous name (based the deeds one has performed in their lifetime) was Jichin Osho and generally called Yoshimizu Sojo, and in Ogura Hyakunin Isshu (One Hundred Poems by One Hundred Poets) he was called Saki-no-Daisojo Jien (Former High Priest JIEN).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高位の寺に転住することや、黄衣・紫衣を賜ること、またの位階を受けることなどをいう。例文帳に追加

It means to transfer to a higher-ranked temple, to receive a yellow Buddhist garment or purple Buddhist garment, or to receive a rank of Osho (high priest).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし筑紫箏の音楽は、高で雅びであるが娯楽性は少なく、礼や精神性を重んじ、また調弦も雅楽に近い「律音階」に由っていた。例文帳に追加

The Tsukushi goto was classic and elegant, put emphasis on manner and spiritualness rather than on entertainment, and used the 'ritsuonkai' scale which was close to that used in gagaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また11代邦親王については、その父である10代貞清親王よりも7か月早く薨去しているので歴代当主に数えない説もある。例文帳に追加

In relation to the eleventh Imperial Prince Kuninao, since he died seven month earlier than his father, Imperial Prince Hiroyoshi, thus Kuninao is not included in the successive Fushimi no Miya family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、義に討伐を受けた際に伊賀に逃れたのは高頼とその嫡男の六角氏綱ともされることがある。例文帳に追加

Furthermore, it is sometimes said that the persons who were chased by Yoshihisa and fled to Iga were Takayori and his heir, Ujitsuna ROKKAKU.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

晩年は、子の顕共々、娘婿の畠山義総を頼り京を離れ能登国(または加賀国)で出家し、真顕と号した。例文帳に追加

In his later years, together with his child Naoaki, he left Kyoto and relied on his daughter's husband, Yoshifusa HATAKEYAMA and became a monk in Noto Province (or Kaga Province) with his priest name, Masaaki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同10月の将軍宣下祝賀の能、また同13年(1570年)4月の二条城落成を祝う能では、新大夫の元が出演している。例文帳に追加

In the Noh to celebrate the appointment to Shogun in November of the same year, and the inauguration of Nijo-jo Castle in May in 1570, the new Tayu Motohisa performed then.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、大浦政信が近衛通の落胤だという伝承にちなみ、元関白近衛前久の猶子となり、本姓を藤原氏とした。例文帳に追加

Additionally, based on the legend that Masanobu OURA was an illegitimate child of Hisamichi KONOE, Tamenobu became an adopted child of Sakihisa KONOE, the former chief advisor to the Emperor, and changed his original family name to the Fujiwara clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、紀州藩儒官遠藤勝助が設立した歯会に参加し、高野長英などと飢饉の対策について話し合った。例文帳に追加

Kazan participated in Shoshikai (a kind of think tank) established by a Confucian official of Kishu Domain, Katsusuke ENDO, and exchanged notes with many people (including Choei TAKANO) regarding measures to be taken against famine.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、太宗は号令の中で「古書によれば対馬は慶道に隷属する」と根拠に欠ける主張を掲げた。例文帳に追加

Moreover, Taejong included the unfounded claim that 'according to ancient texts, Tsushima is historically a vassal state of Gyeongsang province' in his order to attack.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

、ナノロッドまたはナノチューブ14が組成物全体にわたるパーコレート構造を形成することはない。例文帳に追加

The nanorods or nanotubes 14 will not form a percolating structure extending across the entire composition. - 特許庁

コンポストを簡単な構造で且つ安定して排出、または分離排出できる食品加工残渣分解装置の排出機構を提供する。例文帳に追加

To provide the discharge mechanism of a food processing residue decomposing apparatus which can discharge or separate/discharge compost stably by simple structure. - 特許庁

また、フックとループのアタッチメントの時期早な取付けを防止するための一時的なフックカバー27が、開示される。例文帳に追加

Further, a temporary hook cover 27 prevents premature attachment by the hook and loop attachment. - 特許庁

、多結晶シリコン膜7の下に位置する側壁膜6は、活性領域2aと素子分離膜3との境界50にまたがって設けられる。例文帳に追加

The side wall film 6 located below the polycrystalline silicon film 7 is formed across the boundary 50 between the active region 2a and the element isolation film 3. - 特許庁

、噴出ノズル8は、冷水または熱湯の噴出方向が入浴者Mの股間部22を指向する向きで浴槽2に配置されている。例文帳に追加

The jet nozzles 8 is disposed in the bathtub 2 so that the jet direction of cold water or hot water points to the crotch part 22 of the bather M. - 特許庁

、台湾高速鉄道の顧問には、日本における新幹線計画の実現に大きく貢献した島秀雄の次男島隆が就いている。例文帳に追加

By the way, Takashi SHIMA, the second son of Hideo SHIMA who greatly contributed to the implementation of the Shinkansen plan in Japan, is an adviser to the Taiwan High Speed Rail.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

、該金属層23表面に半田付け性を高めるために金又は金合金からなる金属層24を形成するようにしても良い。例文帳に追加

Metal layers formed of gold or gold alloy can be formed on the surfaces of the metal layers 23 for improving solderability. - 特許庁

、当該画像データは、オーバレイ処理、マージ処理、又は、バインド処理の少なくともいずれか1つの処理で生成される。例文帳に追加

Also, the image data are generated by any one processing of overlay processing, merge processing or bind processing. - 特許庁

、ポリエステルフィルム層2と紙層5の積層は、一液又は二液反応型接着剤を用いてドライラミネート法で積層してもよい。例文帳に追加

The polyester film layer 2 and the paper layer 5 may be laminated by a dry laminating method with a one-part or two-part reaction type adhesive used. - 特許庁

布地を円筒形に作成した本体1に上部位置にファスナーを配し、又その裾にファスナー3を装着する。例文帳に追加

This leg wear is provided with a fastener on the top of the body 1 obtained by cylindrically forming a cloth, a fastener 3 on its skirt. - 特許庁

緯糸の綿糸の一部又は全部をラミーコットン糸に置き換えることによって更に優れた浴衣地を得ることが出来た。例文帳に追加

When the cotton yarns as the wefts are partially or wholly replaced by ramie-cotton yarns, a more excellent bathrobe fabric can be obtained. - 特許庁

、前記施肥容器は、硬質容器又は肥料充填用容器を内装した硬質容器からなることが好ましい。例文帳に追加

In addition, the fertilizer vessel is preferably a hard vessel or a fertilizer filling vessel-installed hard vessel. - 特許庁

、モータ10はその回転軸に減速用のプーリ又はギヤによる伝達手段9を備えていても良い。例文帳に追加

In addition, a rotary shaft of the motor 10 can also be equipped with a transmission means 9 using a pulley or a gear for speed reduction. - 特許庁

本発明は甘味及び/又は風味改良・増強され、且つ健康面においても改良された餡及び餡含有飲食品を提供する。例文帳に追加

To provide bean jam improved/and enhanced in sweetness and/or flavor and improved in an health aspect, and to provide bean jam-containing food and drink. - 特許庁

、必要に応じて、突出部15の根元又は中間部分から除去したり、全く除去せずに突出部15全体を残しても良い。例文帳に追加

According to the necessity, the protruded part 15 may be removed from the base or middle part of it or the whole of the protruded part 15 may be left without any removal. - 特許庁

、前記ゲル状成形物を延伸する場合、前記溶剤(A)の除去は、延伸前及び/又は延伸後に行うことができる。例文帳に追加

Further, on stretching the above gel state molded material, it is possible to perform the removal of the above solvent (A) before the stretching and/or after the stretching. - 特許庁

、袋100 の開封位置には、切り取り線10、及び/又はノッチ11などの易開封性手段を設けることが好ましい。例文帳に追加

An easily unsealing means such as a perforation 10 and/or a notch 11 is preferably provided at the unsealing position of the bag 100. - 特許庁

裏地をキュロットパンツ式に仕立、股の開閉が出来る様スナップボタン又は取手付マジックテープを取付ける方法例文帳に追加

This lining is such that a lining is made in a culotte pants style and a snap button or a Hook-and-Loop fastener (Magic Tape) with a lug attached thereto so as to open and close a crotch part. - 特許庁

、各送電鉄塔6には、各送電鉄塔固有の番号、又は/及び、記号を表示した表示板12を夫々備えている。例文帳に追加

Each transmission steel tower 6 is equipped respectively with a display board 12 for displaying the number and/or a mark which are characteristic to each transmission steel tower. - 特許庁

例文

、受信バッファ待避エリア23に待避させた印刷データは再度画像メモリ3に展開され、又は直接印刷処理に使用される。例文帳に追加

Print data cached in the receiving buffer cache area 23 is developed again in the image memory 3 or used directly in print operation. - 特許庁

索引トップ用語の索引



  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。
  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.
  
日本語WordNet
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved.
WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2024 GRAS Group, Inc.RSS