「尾払」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

もし末尾が偶数なら、偶数月には支払わないこと。例文帳に追加

If it ends in an even number, don't pay it in even-numbered months. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

詐欺行為を首尾よく防止することができる現金自動預払機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic teller machine which successfully prevents a fraudulent practice. - 特許庁

印刷したページの末尾に料金を示すバーコードを印刷し、これをＰＯＳで読み取って支払い処理を行う。例文帳に追加

A bar code indicating a fee is printed at the end of the printed page, and the fee is read by POS for payment. - 特許庁

なぜなら僕が耳をかたむけているあいだも、そのうちの一人が酔っ払った叫び声をあげ、船尾の窓をあけて何かを放り出したからだ。例文帳に追加

for even while I was listening, one of them, with a drunken cry, opened the stern window and threw out something,  - Robert Louis Stevenson『宝島』

同年6月、弟織田秀孝が叔父織田信次の家臣・洲賀才蔵に誤殺されたことを聞いた達成は激怒し、信次の居城・守山城(尾張国)の城下を焼き払った。例文帳に追加

In June 1555, hearing that his younger brother Hidetaka ODA was mistakenly killed by Saizo SUGA who was a vassal of his uncle Nobutsugu ODA, he became infuriated and he burnt down castle town of Moriyama-jo Castle (Owari Province), which was residence of Nobutsugu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文13年、越前に逃れてきていた土岐頼純（土岐頼武嫡男）を美濃守護とするため、尾張の織田信秀と共闘し、美濃の斎藤道三および土岐頼芸を攻め、井口城（稲葉山城）下を焼き払う。例文帳に追加

In 1544, in order to get Yorizumi TOKI (the legitimate son of Yoritake TOKI), who had escaped into Echizen Province, appointed as Shugo (Governor) of Mino Province, Takakage enlisted the help of Nobuhide ODA from Owari Province and attacked Dosan SAITO and Yorinari TOKI of Mino Province, then proceeded to burn down the town surrounding Inokuchi-jo Castle (Inabayama-jo Castle).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鯨の筋、すじ肉、皮払い、白剥を原料として、尾羽を使用した場合と同等もしくはそれ以上の歯ごたえがあるさらし鯨製品を安価に製造する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of manufacturing a soaked whale meat product using muscles, stringy meat, skin and fatty meat under the skin, as resilient as or more resilient than a product using flukes. - 特許庁