「局中断」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

基地局により指示された伝送中断時間Ｔｇａｐ（ｔ５、ｔ６）の間に、ユーザＡの送信データの伝送を中断する。例文帳に追加

During transmission interruption time Tgap(t5, t6) instructed from a base station, the transmission of transmission data from a user A is interrupted. - 特許庁

各地上局８では、中断なしに連続して高仰角で衛星を捕捉できる。例文帳に追加

Each ground station 8 can continuously acquire the satellites at a high elevation angle without interruption. - 特許庁

受信可能な系列局を発見する時間を短縮し、番組の視聴中断時間を短くすること。例文帳に追加

To shorten a period of time for discovering a receivable affiliate station to shorten viewing interruption time of a program. - 特許庁

ネットワークの制御局として動作している際に、電源断による通信の中断を防止する。例文帳に追加

To prevent communication from being interrupted by power supply cutoff while a communication apparatus is operating as a network control station. - 特許庁

基地局１はＭＡＣ−ｈｓを消失させて移動局のＨＳＤＰＡ利用を中断させるが、Ｉｕｂ ＴＢを維持する。例文帳に追加

Although the base station 1 interrupts utilization of HSDPA by the mobile station by eliminating the MAC-hs, the base station 1 maintains the Iub TB. - 特許庁

一方、指示された受信局が未登録、または登録されていても受信局として使用不可の場合は通信を中断する。例文帳に追加

If the instructed receiver stations are not registered or when they are not available as receiver stations even if registered, on the other hand, communication is interrupted. - 特許庁

基地局は、自局の送信動作を一時中断し、その送信中断中に受信されたＣＤＭＡ無線信号を自局に割り当てられている基地局識別符号に基づいて逆拡散することにより、オーバーリーチが発生しているか否かを推定する(S2)。例文帳に追加

A base station estimates whether or not an overreach takes place by temporarily interrupting transmission of its own station and applying inverse spread processing to a CDMA wireless signal received during the interruption of the transmission on the basis of a base station identification code assigned to its own station (S2). - 特許庁

囲碁対局サービスサーバ１０は、通信対局終了後、その対局の棋譜データを保存する時に、対局を中断した棋譜データと終局した棋譜データとを区別する情報を共に保存する。例文帳に追加

When data of the record of Go play in communication are to be stored when a Go play in communication is finished, the Go playing service server 10 stores information for discriminating between the data of the record of suspended Go play and the data of the record of finished Go play. - 特許庁

データは、第1の基地局との通信リンクを実質的に中断せずに、移動局40が第２のエアーインターフェイス上で第２の基地局36から受信した信号に応答して、移動局40から受信される。例文帳に追加

Data is received from the mobile station 40 without interrupting substantially the communication link with the first base station, and by the mobile station 40 responding to received signals from a second base station 36 on a second air interface. - 特許庁

そして、中断した対局の棋譜データについては対局再開時まで盤面表示されないように管理して、対局者間で公平な状態で通信対局を再開することができる。例文帳に追加

The data of the record of suspended Go play is controlled to be not showed until the Go play is restarted to enable both opponent players to restart the suspended Go play in communication in an impartial condition. - 特許庁

対戦相手が不足した場合にもユーザがゲーム対戦を行うことができ、また、対戦相手が対戦中に抜けて中断した場合にも、後刻にその中断時点の局面から対戦を再開することができるようにする。例文帳に追加

To enable a user to play a game match even if a matching opposite side falls short and to restart playing of the game from the game stage where the game has been interrupted even if the game is interrupted because the matching opposite side leaves the game. - 特許庁

囲碁対局サービスサーバ１０は、中断されたゲームを再開させる際に、ゲームを中断させる際に記憶されたデータを用いてゲームを再開する。例文帳に追加

The server 10 restarts the interrupted game using the data recorded at the interruption of the game when the interrupted game is made to be restarted. - 特許庁

携帯電話端末装置、携帯電話端末装置におけるコンテンツ再生中断再開方法、及びコンテンツ配信局例文帳に追加

MOBILE PHONE TERMINAL DEVICE, CONTENT REPRODUCTION INTERRUPTING/RESTARTING METHOD IN MOBILE PHONE TERMINAL DEVICE, AND CONTENT DISTRIBUTION STATION - 特許庁

通常セルによる通信を中断させないで、かつ子局間の妨害が生じない動的帯域割当て（ＤＢＡ）を行う。例文帳に追加

To carry out dynamic band allotment(DBA) which will not cause generate hindrances among mobile units, without discontinuing communication by a normal cell. - 特許庁

他の実施形態では、互いに貼り付いてしまうフォイル層の下の層から上の層を分離させるために、局所的に接着剤層を中断する。例文帳に追加

Other embodiments include a locally interrupted adhesive layer for separation of an upper foil layer from a lower foil layer, these two foil layers being otherwise glued together. - 特許庁

簡易な方法でサービスの中断及び受信機の性能劣化を発生せずに基地局内の受信機障害検出を行う。例文帳に追加

To perform receiver failure detection in a base station without causing interruption of service and performance deterioration of a receiver by a simple method. - 特許庁

移動体通信基地局などのサービスを中断することなしに、コモンモード雷サージ電流の抑制対策が容易に行えるようにすること。例文帳に追加

To easily carry out a common mode lightning surge current suppression without interrupting the service for the mobile communication base stations. - 特許庁

簡易的な構成で、サービスを中断することなくリアルタイムの故障検出が可能な無線基地局の受信機等を提供する。例文帳に追加

To provide a receiver etc., of a radio base station that can perform real-time fault detection with simple constitution without interrupting service. - 特許庁

ＦＰＵ受信基地局システム２００において、素材の伝送中に伝送が中断してしまうことを防止することができる技術を提供する。例文帳に追加

To provide a technology which prevents the interruption of transmission during the transmission of a raw material, in an FPU receiving base station system 200. - 特許庁

複数のセルラ方式移動通信システムが存在する環境において、通信中断時間を短縮し移動局の消費電力を小さくする。例文帳に追加

To reduce communication interrupt time and to reduce power consumption of a mobile station in an environment where a plurality of cellular system mobile communication systems are in existence. - 特許庁

しかし、その後は立場の違いが埋まらず、2006 年7 月には交渉の中断がラミーWTO事務局長によって宣言された。例文帳に追加

However, it failed to narrow the gaps in other sectors and WTO Director-General Pascal Lamydeclared the suspension of the talks in July 2006. - 経済産業省

しかし、その後は立場の違いが埋まらず、2006年6月には交渉の中断がラミーWTO事務局長によって宣言された。例文帳に追加

However, it failed to narrow the gaps in other sectors and WTO Director-General Pascal Lamy declared the suspension of the talks in June 2006. - 経済産業省

ネットワークおよび移動局に負荷をかけることなく移動局へのサービス中断を有効に回避できる移動局の移動管理方法および装置ならびにそれを用いた移動通信システムを提供する。例文帳に追加

To provide a method and an apparatus for a mobility management of a mobile station and a mobile communication system using it to effectively avoid an interruption of a service to the mobile station without imposing loads on a network and the mobile station. - 特許庁

サーバのメンテナンスにより、子局と親局、もしくは、パルス計測器と子局の間の信号伝送が中断されても、簡単な構成で子局と親局とのパルス積算値を一致させることが可能な遠方監視装置を得る。例文帳に追加

To obtain a remote monitoring device for matching the pulse integrated values of a slave station and a master station by simple configurations even when signal transmission between a slave station and a master station or between a pulse measuring instrument and a slave station is interrupted due to the maintenance of a server. - 特許庁

制御情報を送信するための保守監視データ転送領域を用いて、基地局装置から加入者局装置に対してプログラムファイル等の配信データを送信する場合に、基地局装置による加入者局装置に対する制御等が長時間にわたって中断することを回避する。例文帳に追加

To provide a base station system and a data transmitting method by which a longer time interruption of control or the like of subscribers station system by the base station system is avoided, when delivery data such as a program file are transmitted from the base station system to the subscribers station system using a maintenance monitor data transfer region for transmitting control information. - 特許庁

デバッガが中断されているとき、「局所変数」ウィンドウには、選択した呼び出しスタックフレームの現在の window オブジェクトの局所変数が表示されます。例文帳に追加

When the debugger is suspended, the Local Variables window displays the local variables of the current window object for the selected callstack frame. - NetBeans

各基地局に、基地局によって検出された受信ＧＰＳ信号の中断に関するデータをリアル・タイム全国データベースにルーティングするデータ・ルーティング・サブシステムが用意される。例文帳に追加

Data routing subsystems for routing data about the interruption of the received GPS signal detected by the base stations to a real time national database are prepared in each base station. - 特許庁

携帯端末２の、第１の基地局３に対するＣＩＲ値やデータ伝送レートが各々設定した閾値を下回ったとき、携帯端末２は第１の基地局３との通信を切断してダウンロードを中断する。例文帳に追加

When a CIR value and a data transmission rate of the portable terminal 2 to the first base station 3 become less than thresholds set respectively, the portable terminal 2 interrupts the download by disconnecting communication with the first base station 3. - 特許庁

他の移動局１４Ｃに発信があった場合は、他の移動局１４Ｃはデータ通信が中断したフレームに合わせて、プリアサインされたスロットＳ２で音声通信を開始する。例文帳に追加

If another mobile station 14C is originates call, the mobile station 14C starts voice communication, by using the preassigned slot S2 in timing to the frame where the data communication is interrupted. - 特許庁

移動端末ＵＥの移動元の交換局ＳＧＳＮ＃１と移動先の交換局ＳＧＳＮ＃２との間で確実にベアラ引き継ぎ処理が行われて、サービス中断といった事態を未然に防止する。例文帳に追加

To prevent services from being interrupted in advance by reliable bearer handover processing between an exchange station SGSN#1 of a transfer source of a mobile terminal UE and an exchange station SGSN#2 of a transfer destination. - 特許庁

端末の基地局への接続にかかる時間を短縮し、また、ハンドオーバー端末と新規立ち上げ端末を区別して扱うことにより、ハンドオーバー時の通信の中断時間を短縮した、基地局選択方法を提供する。例文帳に追加

To provide a base station selecting method which shortens an interruption time at handover time by shortening the time needed to connect a terminal to a base station and discriminatingly handling a handover terminal and a new start terminal. - 特許庁

この中断は、瞬時障害か継続障害かの判定のため、親局ＭＬから通常連絡を繰り返し、子局の受信無し側は“一定時間以上受信信号無し”で障害探索信号を繰り返し注入する。例文帳に追加

The master station ML repeats the usual contact to discriminate whether the interruption results from an instantaneous fault or a consecutive fault, slave stations receiving no contact repetitively inject a fault searching signal on the condition of 'no received signal for a prescribed time or over'. - 特許庁

無線基地局５に接続されるＩＮＳ網３を介して相手の電話４との通話中に、子機２が無線基地局５の圏外に移動すると、無線基地局５は子機２に固有のＩＤを付加した中断メッセージをＩＮＳ網３に送出する。例文帳に追加

When the slave unit 2 moves to the outside of the zone of the wireless base station 5 during a speech with an opposite telephone set 4 via an INS network 3 connected to the wireless base station 5, the wireless base station 5' transmits an interruption message with an ID specific to the slave unit 2 added thereto to the INS network 3. - 特許庁

先手が駒７００を指して対局ボタンスイッチ４３２Ａを押すと、自己の待ち時間カウントが中断されるとともに、相手方の持ち時間のカウントが開始し、更にその旨が対局時計４３２から対局場側パソコン４１０に通知される。例文帳に追加

If a person performing moving first moves a piece 700 and pushes a Shogi game button switch 432A, one's own waiting time counting is interrupted, the waiting time counting of the other party begins, and furthermore that effect is informed from a Shogi game clock 432 to a Shogi game place side personal computer 410. - 特許庁

ハンドオーバが完了すると（ステップＳ７）、移動先無線基地局１２は、ハンドオーバの間に自局のバッファに蓄積された移動端末１宛のユーザデータの送信を開始し、移動元無線基地局１１は中断されていたデータ送信を終了する。例文帳に追加

When the hand-over is completed (step S7), the movement-destination radio base station 12 starts transmitting user data which are stored in the buffer of its station and addressed to the mobile terminal 1 during the hand-over, and the movement-source radio base station 11 ends the interrupted data transmission. - 特許庁

複数の基地制御局と複数の基地局とがメッシュ状に接続されて、複数の基地制御局のトラヒック負荷を平均化可能で、特定の基地制御局に障害が発生した場合でも、他の基地制御局が代用されて、特定のエリアにおける接続サービスの中断が発生しない無線ネットワークシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a wireless network system in which a plurality of base control stations and a plurality of base stations are connected in mesh, traffic load of the plurality of base control stations can be averaged, and connection service in a specific area is not interrupted even if a fault occurs in a specific base control station by substituting other base control station for the specific base control station. - 特許庁

中央情報局長官が可能な限り前段階でのテロリスト活動を先取りして、中断させ、倒すために対テロの取り組みの調整を助勢する政府機関例文帳に追加

an agency that helps the Director of Central Intelligence coordinate counterterrorist efforts in order to preempt and disrupt and defeat terrorist activities at the earliest possible stage  - 日本語WordNet

結局延徳元年（1489年）、義熙と改名していた義尚は近江鈎の陣中で死去したため、幕府による討伐は中断となり、高頼は一時赦免された。例文帳に追加

After all, in 1489, Yoshihisa who had changed his name to Yoshihiro died at the front at Magari in Omi Province, and therefore the suppression by bakufu was suspended and Takayori was temporarily discharged.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動受信機において、デジタルテレビ放送の放送信号の受信を中断せずに、受信可能な放送局を自動的にプリセットできるようにすることである。例文帳に追加

To make it possible to automatically preset a receivable broadcast station without discontinuing receiving of a broadcast signal of a digital TV broadcast in a mobile receiver. - 特許庁

個々のプレイヤがプレイを中断している間も、他のプレイヤによって陣営対陣営の戦いは２４時間進行するため、プレイヤは戦局の変化を気にして頻繁にサーバにアクセスするようになる。例文帳に追加

Even while individual players interrupt the play, fighting of a camp versus camp is also progressed for 24 hours by the other players, thereby the players minds the change of the war situation and frequently access the server. - 特許庁

サーバ装置と移動局間の処理が中断した場合であっても、再接続時に適正かつ円滑に処理を再開できるサーバ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a server device capable of properly and smoothly restarting a processing at the time of reconnection even in the interruption of the processing between the server device and a mobile station. - 特許庁

ＧＰＳとの有効な通信が中断されても、データ・セットを継続的に更新することで、基地局コントローラ（２４）は２週間までの未来の時間情報を継続的に利用することができる。例文帳に追加

Though an effective communication to the GPS is interrupted, the base station controller (22) can continuously utilize the future time information until two weeks before by continuously updating the data set. - 特許庁

視聴している番組を中断することなく、ザッピング中にユーザが視聴意欲を駆られた番組のチャンネルに簡単な操作で快適に選局できる映像表示装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain a video display apparatus capable of comfortably selecting a channel of a program which excites the viewing will of a user during zapping by simple operation without interrupting a program being viewed. - 特許庁

囲碁対局サービスサーバ１０は、ゲーム装置間で行っているゲームを中断させる際に、次のゲームを進行させるためのデータを入力すべきゲーム装置に対してデータを入力させ、このデータを記憶する。例文帳に追加

The server 10 makes game devices where data for progressing the next game are to be inputted and stores the data, when a game played between the game devices is made interrupted. - 特許庁

このデータ通信において、データ送信を中断するフレーム２３を設け、このフレーム内で他の移動局に発信がない場合は、次フレームからデータ通信を再開する。例文帳に追加

For this data communication, a frame 23 for interrupting data transmission is provided and when none of other mobile stations originates in this frame, the data communication is restarted at the next frame. - 特許庁