居候を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 30件
彼は居候になった例文帳に追加
He has sunk to dependence - 斎藤和英大辞典
居候の三杯目例文帳に追加
The dependent is timid. - 英語ことわざ教訓辞典
人の家に居候をする例文帳に追加
to live with some one―impose on one's hospitality - 斎藤和英大辞典
典薬の助:中納言家の居候。例文帳に追加
Tenyaku no Suke: A freeloader in the Chunagon's house - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
居候三杯目にはそっと出し.例文帳に追加
The nonpaying lodger puts out his bowl very diffidently for a second refill of rice. - 研究社 新和英中辞典
珍客も三日目には居候例文帳に追加
“The first day a guest, the third day a pest.”【イディオム・格言的】 - 斎藤和英大辞典
友人の家に居候をするのはいやだ例文帳に追加
I don't like to impose on the hospitality of my friends―sponge on my friends. - 斎藤和英大辞典
まあ当分居候をしているようなわけさ例文帳に追加
I am, as it were, a dependant for the time being. - 斎藤和英大辞典
彼はいつもどこかの家に居候している。例文帳に追加
He always seems to be living rent-free in somebody's house. - Tanaka Corpus
なお、北斎は一時期、馬琴宅に居候(いそうろう)していたことがある。例文帳に追加
Additionally, Hokusai temporarily stayed in Bakin's home at one time. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
例えば、真之が居候をしたときも食器は1つで使いまわす。例文帳に追加
For example, Yoshifuru and Saneyuki used the same dish when Saneyuki lived off Yoshifuru. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
姉の家に居候しながら映画やオペラ、文学にひたり、日活の俳優であった富岡正の知遇を得、9年に日活撮影所に入社。例文帳に追加
As he lived off his sister, Mizoguchi was fascinated by movies, opera and literature; in 1920, favored by an actor for the Nikkatsu (a movie studio), Tadashi TOMIOKA, he was hired by the Nikkatsu Studio. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
1933年、尾道の兄宅に居候中に見た山中貞雄の映画『盤獄の一生』に感激し映画を志す。例文帳に追加
In 1933, he developed aspirations to become involved in film when he was moved by a the film "Bangaku no Issho" (The Life of Bangaku) by Sadao YAMANAKA while he was staying at his elder brother's home in Onomichi. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
そこで大坂の中津藩蔵屋敷に居候しながら、蘭学者、緒方洪庵の適塾で学ぶこととなった。例文帳に追加
Then, he decided to live in kurayashiki of the Nakatsu domain in Osaka and study at Tekijuku of Koan OGATA, a scholar of Rangaku. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸八丁堀(東京都中央区)の住人栃面屋弥次郎兵衛(とちめんややじろべえ)と、居候の喜多八(きたはち)が、厄落としに伊勢神宮を思い立ち、東海道を江戸から伊勢神宮へ、さらに京都、大坂へとめぐる。例文帳に追加
Yajirobe TOCHIMENYA, a resident of Edo Hatchobori (Chuo Ward, Tokyo) and Kitahachi, his freeloader, decide to visit Ise-jingu Shrine to get rid of their bad luck, and they travel the Tokai-do road from Edo to Ise-jingu Shrine, and further on to Kyoto and Osaka. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
女優の大谷直子、テレビディレクターの石橋冠、脚本家の長野洋など、岡本家に下宿・居候していた人も多く、中谷一郎に至っては数年間、岡本家に住んでいた。例文帳に追加
He had many lodgers and dependents at his house, including actress Naoko OTANI, TV director Kan ISHIBASHI, and script writer Hiroshi NAGANO, and in the case of Ichiro NAKATANI, he lived with the Okamotos for several years. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
長崎の役人で砲術家の山本物次郎宅に居候し、オランダ通詞(通訳などを仕事とする長崎の役人)のもとへ通ってオランダ語を学んだ。例文帳に追加
Yukichi lived in the house of Monojiro YAMAMOTO, who was an expert of gunnery and a public servant of Nagasaki, and learned the Dutch language under a Dutch translator, who worked as a Nagasaki official for interpreting and the like. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
英泉は英山宅の居候(いそうろう)となって門下で美人画を学びつつ、近在の葛飾北斎宅にも出入りし、私淑をもってその画法を学び取っていく。例文帳に追加
While Eisen lived in Eizan's house without paying and learned Bijinga as a disciple, he frequently visited the house of Hokusai KATSUSHIKA nearby and brought himself under Hokusai's benign influence in painting technique. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (C) 2024 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |