「居残り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

先生に口答えしたために放課後私は居残りをさせられた例文帳に追加

I was kept in after school for talking back to the teacher  - 日本語WordNet

トムは授業中おしゃべりをしていたので居残りさせられた。例文帳に追加

Tom was given detention for talking during class.  - Tanaka Corpus

ついに担任教師は彼女に,「居残り勉強するか，『第２ロボット部』に入部しなさい。」と告げる。例文帳に追加

The Second Robot Club is a perennial first-round loser at Robocon.  - 浜島書店 Catch a Wave

は、そのソケットにキューイングされたメッセージがすべて送信完了するか、linger (居残り) タイムアウトになるまで返らない。例文帳に追加

will not return until all queued messages for the socket have been successfully sent or the linger timeout has been reached.  - JM

本発明の目的は、安全柵と車両の間に利用客の居残りや鞄などの支障物の残留を正確に検出できる駅プラットホームの安全監視装置を提供することにある。例文帳に追加

To provide a safety monitor device for a platform in a station capable of accurately detecting a stay of a passenger and a stay behind of an obstacle between a safety fence and a vehicle. - 特許庁

午前8時30分に宮内庁侍従職の当直侍従が、また天皇が行幸及び外国旅行に際して不在でも居残り役の侍従が毎朝御代拝（まいちょうごだいはい）として、賢所、皇霊殿、神殿を天皇に代わって拝礼する行事を行っている。例文帳に追加

An on-duty chamberlain from the Board of Chamberlains, the Imperial Household Agency, or a chamberlain who is told to stay at the Imperial Court to take care of affairs while the Emperor is absent to attend an event or visit another country, performs a rite called Maicho-godaihai (literally, "every morning worship on behalf of the Emperor") at 8:30 am and worships the deceased at the Kashikodokoro, the Koreiden, and the Shinden on behalf of the Emperor.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス