居留を含む例文一覧と使い方
該当件数 : 205件
築地居留地例文帳に追加
The Tsukiji Settlement - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
横浜居留地例文帳に追加
The Yokohama Settlement - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
長崎居留地例文帳に追加
The Nagasaki Settlement - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
川口居留地例文帳に追加
The Kawaguchi Settlement - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
神戸居留地例文帳に追加
The Kobe Settlement - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
居留守を使う例文帳に追加
to pretend to be out―be “not at home” to some one - 斎藤和英大辞典
大阪居留地、大阪川口居留地とも呼ばれる。例文帳に追加
It was also called Osaka settlement or Osaka Kawaguchi settlement. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
居留地は空気が違う例文帳に追加
The foreign settlement has a different atmosphere. - 斎藤和英大辞典
外国人居留地の住宅建築例文帳に追加
a domestic architecture built in a settlement - EDR日英対訳辞書
神戸外国人居留地計画(英)例文帳に追加
Planned the foreign settlement in Kobe - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
旧居留地十五番館例文帳に追加
The Former Foreign Settlement 15th Building - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
単に居留地ともいう。例文帳に追加
Such foreign settlements are also referred to simply as "settlements." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
これが居留地の始まりである。例文帳に追加
This was the true beginning of foreign settlements in Japan. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
しかし、1871年に「外国掛捕亡役」「居留地廻方」が廃止となり、「居留地取締掛」が単独で居留地の警察を専管することとなった。例文帳に追加
But in 1871, the 'Gaikoku keihoboyaku' and the 'Kyoryuchi mawarigata' were disbanded, leaving the 'Kyoryuchi torishimari kakari' with exclusive police jurisdiction over the settlement. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
つまり、日本最初の鉄道は横浜居留地と築地居留地をつなぐものだったのである。例文帳に追加
In other words, the first railway in Japan was built to connect the Yokohama and Tsukiji foreign settlements. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
江戸時代の遠国奉行や明治の府県警察部の管轄下にある居留地警察(築地居留地・横浜居留地・長崎居留地)と、居留地の自治組織によって設置され、内務省(日本)が全く関知しない居留地警察(川口居留地・神戸居留地)の二通りの警察組織が存在する。例文帳に追加
There were two types of foreign settlement police: the first kind (present at the foreign settlements in Tsukiji, Yokohama, and Nagasaki) was under the jurisdiction of the ongoku bugyo (magistrates of distant provinces) in the Edo period and the prefectural police departments during the Meiji period, while the second kind of foreign settlement police force (like that in place at the foreign settlements in Kawaguchi and Kobe) was established autonomously by the inhabitants and was entirely unsupervised by Japan's Ministry of Home Affairs. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
神奈川奉行は「居留地見廻役」を再設置し、居留地在住の外国人を長官に任命した。例文帳に追加
The magistrate of Kanagawa reestablished the 'Settlement Patrol' and appointed a resident of the settlement the chief of police. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
【法律, 法学】 (国内に居留する)敵国人.例文帳に追加
an alien enemy - 研究社 新英和中辞典
彼はまた居留守を決め込んでいるのだろう.例文帳に追加
Probably he is pretending to be away from home again. - 研究社 新和英中辞典
僕が行くといつも不在とばかりで居留守を使う例文帳に追加
He is always not at home to me - 斎藤和英大辞典
江戸時代,中国人の居留地例文帳に追加
a settlement of the Chinese in the Edo period of Japan - EDR日英対訳辞書
在日本大韓民国居留民団という社会組織例文帳に追加
in Japan, the social organization called {the Korean Residents Association} - EDR日英対訳辞書
同年9月には七千坪ほどの居留地が設けられた。例文帳に追加
In September 1883, a settlement was established with an area of about 23,100m². - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
詳細は、「旧川口居留地」の項目を参照のこと。例文帳に追加
For the further information, see the section of 'The Former Kawaguchi Foreign Settlement'. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
旧居留地38番館、大丸神戸店、ジーニアスギャラリー例文帳に追加
The Former Foreign Settlement 38th Building, Daimaru Kobe, Genius Gallery - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
築地居留地も1899年の治外法権撤廃で廃止されている。例文帳に追加
Tsukiji settlement, like extraterritoriality, was abolished in 1899. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
詳細は、「旧川口居留地」の項目を参照のこと。例文帳に追加
For more information, see the article on "the former Kawaguchi Settlement." - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
居留地設置直後は、日本側の「外国掛捕亡役」「居留地廻方」と居留地の自治組織である「行事局」が設置する「居留地取締掛」が並立していた。例文帳に追加
Immediately after the foreign settlement was established, three settlement police forces existed simultaneously, the 'Gaikoku keihoboyaku' (the 'troop handling the pursuit, apprehension and death of the foreign(ers)) and the 'Kyoryuchi mawarigata' (Settlement Patrolmen) representing Japan's police and the Kyoryuchi torishimari kakari' (Settlement Supervisors) which had been established by the 'Gyojikyoku,' the self-governing body of the settlement. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |