「山のような波」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

波が山のように高い例文帳に追加

The sea runs mountain high.  - 斎藤和英大辞典

山のような波（山なす波）が頂上にかぶさってきた例文帳に追加

A mountain of a wave came falling over my head.  - 斎藤和英大辞典

山のような波が頭の上からかぶさって来た例文帳に追加

A mountain of a wave came falling over my head.  - 斎藤和英大辞典

地層が波のように湾曲してできた山脈例文帳に追加

a mountain range resulting from a wave-like fold in the geologic stratum  - EDR日英対訳辞書

山陽道のみならず丹波街道の起点でもあった。例文帳に追加

It was a starting point not only to Sanyodo Road but also to Tanba Kaido Road.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山南は自分は屯所へ戻るので明里に丹波に帰るよう言う。例文帳に追加

YAMANAMI told Akesato to go back to Tamba as he would go back to the place where he quartered.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ばねリングが、周囲にわたって多数の波の山（２３）および波の谷（２４）を備えた波形ばね（１４_３）として形成されているようにした。例文帳に追加

The spring ring is formed as a waveform spring 14_3 provided with multiple ridges 23 and troughs 24 of waves throughout a periphery. - 特許庁

そのため、筑波山には人々が集まるようになり、反対に富士山には絶えず雪が積もり人々が来なくなったという。例文帳に追加

Consequently, many people began to gather at Mt. Tsukuba; on the contrary, Mt. Fuji came to be always covered with snow, and people stopped visiting Mt. Fuji.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山部と谷部とが交互に連続して形成された合成樹脂製波板（１）において、一方側の波板（２）の波形状と他方側の波板（３）の波形状とが異なるようにし、例えば、一方側の波板（２）の山部から次の谷部へ向かう斜面部のひとつを凹状に形成する。例文帳に追加

In the corrugated plate 1 made of synthetic resin with crest parts and trough parts alternately and continuously formed, the corrugated shape of a corrugated plate 2 on one side is different from that of a corrugated plate 3 on the other side, and one of slant face parts from the crest parts toward the following trough parts of the corrugated plate 2 on one side is formed in recess shape, for instance. - 特許庁

それ以降は土地のほとんどが荘園として利用されたため主だった中心地はなかったが、戦国時代(日本)になると丹波平定の命を受けた明智光秀が塩見信房を倒し、その居城であった横山城を大修築し近世型の福智山城（後の福知山城）とした。例文帳に追加

A central place was not established because most lands were used as manors thereafter, but in the Sengoku period (period of Warring States), Mitsuhide AKECHI who was ordered to territorialize Tanba defeated Nobufusa SHIOMI, and established the modern-style Fukuchiyama-jo Castle (福智山城, later written as 福知山城) after repairing the Yokoyama-jo Castle which was the castle where Shiomi dwelled.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弾性波における種々のデータ解析法を併用して、地山探査を高精度に行う。例文帳に追加

To investigate natural ground with high accuracy by combining various data analysis methods of elastic wave. - 特許庁

田中家は代々丹波亀山藩の御用商人として取り立てられた商家として栄えた。例文帳に追加

Tanaka family continued to serve as goyo-shonin (a chartered merchant) for Kameyama Domain of Tanba Province and became a successful merchant.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

空気プレナム５８は、用紙を複数の山形に波形化する波形化面を含んでおり、封止機構３００は用紙の複数の山形に順応するようになっている。例文帳に追加

The air plenum 58 includes a wave forming face for waving the paper into the shape of plural chevrons and the sealing mechanism 300 is adaptable to the shape of plural chevrons of the paper. - 特許庁

元禄15年（1702年）9月7日、遠江国浜松藩から青山忠重が5万石で入るが、第3代藩主・青山忠朝の時代に丹波篠山藩へ移封というように、藩主家が定着しなかった。例文帳に追加

In September 7, 1702, Tadashige AOYAMA from the Hamamatsu Domain in Totomi Province took over Kameyama with assigned revenues of 50,000 koku, but the family did not stay long, the third lord, Tadatomo AOYAMA being transferred to the Sasayama Domain in Tanba Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

僕はどの波にも、岸や船の甲板から見えるような大きな、なだらかなつやつやとした山のかわりに、必ず陸の山脈のように、頂や平らな場所や谷がたくさんあることに気づいた。例文帳に追加

I found each wave, instead of the big, smooth glossy mountain it looks from shore or from a vessel's deck, was for all the world like any range of hills on dry land, full of peaks and smooth places and valleys.  - Robert Louis Stevenson『宝島』

使用前において、フラップ部３は、多数の山部５及び谷部６を有するように波形状に形成され且つ隣り合う山部５どうしを連結する連結剤７が山部５間の谷部６に施されてフラップ部３の波形状が維持されている。例文帳に追加

The flaps 3, prior to use, is formed in a waveform, having many crests 5 and troughs 6, whose waveform is maintained by a connecting agent 7 provided at the troughs 6 between the crests 5 in order to connect neighboring crests 5. - 特許庁

この山形形状を構成する各辺（直線部）の長さは、使用周波数の波長より短く設定される。例文帳に追加

The length of each side (straight line portion) constituting this crest shape is established to be shorter than a wavelength of the operating frequency. - 特許庁

段ボールシートＢにおける段ボール材用中芯Ａは、超極薄の紙材の段ボール素材から形成され、波状形状の波高が約０．６ｍｍで、３０ｃｍ当たりの山数が１７５±５山に形成されている。例文帳に追加

A corrugating medium A for corrugated board material for a corrugated board sheet B is formed of a corrugated board material of an ultrathin paper material, wherein a height of a corrugated shape is approximately 0.6 mm and the number of crests per 30 cm is 175±5. - 特許庁

この定在波の波形も、供給される高周波と同様、ほぼ正弦波の山と谷の頂点側部分が略水平にならされた形状となる。例文帳に追加

The waveform of the standing wave has the shape that the peak side portion of a mountain and a valley of a sine wave is flattened to horizontal level mostly as well as the high frequency supplied. - 特許庁

詳細には、互いに隣接する２つの波板部３２、３２の間を、一方側の波板部３２の谷部３２ｂが他方側の波板部３２の山部３２ａと連なるようにする。例文帳に追加

In more details, the valley portion 32b of the corrugated plate part 32 on one side is connected to the crest portion 32a of the corrugated plate part 32 on the other side between the mutually adjoining two corrugated plate parts 32, 32. - 特許庁

急行が停車する近鉄丹波橋駅や桃山御陵前駅で列車待避ができないため、この駅で待避ができるようになっている。例文帳に追加

Trains can take refuge at this station since they can't do so at the Kintetsu Tambabashi and Momoyama Goryo-mae stations, where express trains stop.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、マルチモード干渉型光導波路に光学フィルタを設け且つマルチモード干渉の設定によって、射出側光導波路、および反射側光導波路の入り口近傍の光の強度分布の山となるようにする。例文帳に追加

By providing the multimode interference-type optical waveguide with an optical filter and setting a multimode interference, the optical intensity distribution has a peak around the entrances of the radiation-side optical waveguide and the reflection-side optical waveguide. - 特許庁

福知山を含む丹波国一体は秀吉の支配下に置かれ、秀吉の家臣の小野木重勝（小野木重次、小野木重勝ともいう）や杉原家次らが、秀吉の命により福智山城城主となり統治するようになる。例文帳に追加

The whole area of Tanba Province including Fukuchiyama came under Hideyoshi's rule, and Hideyoshi's vassals such as Shigekatsu ONOGI (also called Shigetsugu ONOGI or Shigekatsu ONOGI), Ietsugu SUGIHARA, etc. were ordered to take office as steward of Fukuchiyama-jo Castle by Hideyoshi, subsequently ruling the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都府道10号大山崎大枝線（丹波街道）以西の西部は、主に西山の丘陵地帯からなる自然あふれる地域であり、後述のような有名神社仏閣などが点在する。例文帳に追加

The west of Nagaokakyo City to the westward of the Oyamazaki Oe Line (Tanba Kaido Road) of the Kyoto Prefectural Route 10 is an area with a wealth of nature, consisting mainly of the hillside area in Nishiyama, and where famous shrines and temples are scattered around as mentioned below.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この反乱による中央の動揺ははなはだしく、聖武天皇は、山背の恭仁、摂津の難波、近江の紫香楽と転々と都をうつした。例文帳に追加

The central government was terribly shocked with this rebellion and the Emperor Shomu transferred the capital repeatedly to Kuni in Yamase, Nanba in Settsu and Shigaraki in Omi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学問を広めることで町を良くしようと考えた茶山は、京都の那波魯堂に朱子学を学び、和田東郭に古方派を学んだ。例文帳に追加

Chazan, who thought that promoting the learning attitude would improve the town, studied Shushigaku (Neo-Confucianism) under Rodo NABA in Kyoto and Kohoha (a school of Chinese herbal medication) under Tokaku WADA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

環状部材１は、互いに平行して繰り返し蛇行する２本の波状要素１１、１２が、波の山と波の谷の中間部分で接続要素１３により接続されてなる。例文帳に追加

The annular members 1 are obtained by connecting two wave-formed elements 11 and 12 meandering repeatedly in parallel to each other are connected through the connection elements 2 at the intermediate parts of the hills of waves and the valleys of the waves. - 特許庁

波形切刃に亀裂を生じさせることなく山形の折曲げ部を折曲げ加工することができるようにした打抜き刃を提供することである。例文帳に追加

To provide a punching blade capable of folding a folding part in a chevron shape without generating a crack in a wave-shaped cutting blade. - 特許庁

ウエーブ加工により波付けされた板ばね材を、ウエーブの上向きの山と下向きの山を相対して接するようにコイル巻きして得られたコイルばねにおいて、前記ウエーブの上向きの山と下向きの山の各接触部となる部位に、該接触部となる部位が仕切片により隔絶されて離間し且つその離間した状態を保持するように係挿する緩衝用部材を設ける。例文帳に追加

In a coil spring provided by winding leaf spring material waved by waving process in a coil shape to make upward peaks and downward peaks of wave face and contact, a shock absorbing member is inserted into each contacting part of an upward peak and a downward peak of the wave to isolate the contact part with a partition pieces and to maintain the isolated state. - 特許庁

波形トタン板は、波の山や谷の稜線方向が長方形状の短手方向であることから、弾性反発力は小となり、波方向（長手方向）での巻き取りを容易に行える。例文帳に追加

Since the corrugated galvanized plate has a ridgeline direction of crests and troughs of corrugation in the short side direction of the rectangular shape, elastic resiliency is small, and winding in the corrugated direction (longitudinal direction) can be easily performed. - 特許庁

古代日本の常陸筑波山などおいて、歌垣の風習が存在したことが『万葉集』などによりうかがうことができる。例文帳に追加

In ancient times, there existed a custom of utagaki in the Mt. Tsukuba area in Hitachi Province and other places in Japan, as is learned from the "Manyoshu" (the "Anthology of Ten Thousand Leaves")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年の応仁元年（1467年）の応仁の乱が起こると、新たな尾張守護として斯波義廉を擁立して、山名持豊率いる西軍側に付く。例文帳に追加

The following year, in 1467 when the Onin War started, Toshihiro backed up Yoshikado SHIBA to make him new governor of Owari and took the side of the Western Camp led by Mochitoyo YAMANA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

容器１０であって、蓋１２が中心層が山と谷とからなる波状の芯を有する３層の積層体の厚みが0.4〜0.8mmで構成されたもの。例文帳に追加

A three-ply laminate having a corrugated core comprising ridges valleys at its center layer for forming the cover 12 of the container 10 is in a thickness of 0.4 to 0.8 mm. - 特許庁

このとき、内フラップ６での波型中芯の山の稜線方向２１は水平方向と平行となり、外フラップ９での波型中芯の山の稜線方向２４は鉛直方向と平行となるよう組み立てられていることを特徴とする。例文帳に追加

In this instance, the assembly is performed so that the ridge line directions 21 of the ridges of the corrugated inner cores of the inner flaps 6 are parallel to the horizontal direction, and the ridge line directions 24 of the ridges of the corrugated inner cores of the outer flaps 9 are parallel to the vertical direction. - 特許庁

空胴共振によって使用周波数帯域内に発生する空間中の定在波の山となる略位置の金属カバー５の当該部に、部分的に電波吸収体８または抵抗体８を取付ける構造とした。例文帳に追加

This packaging case for the microwave integrated circuit has a structure that the radio wave absorber 8 or resistor 8 is partially installed to a concerned part of a metallic cover 5 at a position of a peak height of a stationary wave, which is generated by cavity resonance in an operating frequency band in a space. - 特許庁

律令制時代の道路としての山陽道は、畿内（難波京、平城京、平安京）と北部九州（大宰府、博多）を結んでいた。例文帳に追加

During the Ritsuryo period the Sanyodo connected Kinai (Naniwa-kyo, Heijo-kyo, and Heian-kyo) and North Kyushu (Dazaifu and Hakata).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従兄弟の松平忠俊が早世したため、万治2年（1659年）に叔父で丹波亀山藩主・松平忠晴の養子となる。例文帳に追加

As his cousin Tadatoshi MATSUDAIRA died at an early age, he was adopted to his uncle Tadaharu MATSUDAIRA, the lord of Tanba-Kameyama Domain, in 1659.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

別に、波板濾紙２の山部や谷部の穴よりやや小さい断面形状として先端を尖らせた加熱棒８を用意する。例文帳に追加

Separately a heating bar 8 having cross- sectional shape a little smaller than a hole of a mountain part or a valley part of the corrugated filter paper 2 and having a pointed top end is prepared. - 特許庁

加古川戸無瀬・小波の母娘が、ある決意を胸に二人きりで山科へと東海道を上る様子を所作事で描く。例文帳に追加

This section depicts the scene in which Tonose KAKOGAWA and her daughter Konami travel the Tokai-do road to Yamashina with a resolution in their minds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

東京高等工業学校では、陶芸家の板谷波山の指導を受けたほか、窯業の科学的研究を行った。例文帳に追加

He received instruction from the potter, Hazan ITAYA, and conducted scientific studies on ceramic engineering at Tokyo Higher Technical School.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし細川澄元達の戦意はなおも衰えず、細川澄元方の細川政賢を主将として丹波と山城国との要衝である船岡山に陣取り防戦を試みた。例文帳に追加

Sumimoto HOSOKAWA and his people did not lose the will to fight; they attempted a turf war at Mt. Funaoka, which was a strategic point in Tanba and Yamashiro Province, with Masataka HOSOKAWA, who was in their side, as a captain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

不要共振波５の１/４波長の長さを有した凸型の導体棒７および他の不要共振波６の１/４波長の長さを有した凸型の導体棒８が、各々の対応する不要共振波の電界における山の位置において、蓋２からＭＩＣ基板３上へ向けて垂直方向に設けられるように配置し、不要共振波を抑圧する。例文帳に追加

Unnecessary resonance waves are suppressed by arranging a convex conductor rod 7 having a length equal to a quarter of a wavelength of an unnecessary resonance wave 5 and a convex conductor rod 8 having a length equal to a quarter of a wavelength of the other unnecessary resonance wave 6 in the vertical direction from a lid 2 toward an MIC substrate 3 at the peak position of the electric field of each corresponding unnecessary resonance wave. - 特許庁

前述のように、東西方向に走る山脈はこうした地質構造に支配されており、一方、南北方向に走る山脈には東西方向からの圧力による波状変形が見られるが、断層は乏しく、地質は連続的である。例文帳に追加

As described above, the mountain ranges that stretch east to west are influenced by such geological structures while the mountain ranges that stretch south and north have continuous geology with few dislocations and some rolling deformations by the pressure from the east and the west.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

削孔用のビット１９に隣接する位置で、衝撃力の反射波を検出することにより、削孔途中の地層や、削孔距離に係わりなく、地山からの反射波を正確に検出することが出きるので、地山状況を正確に検出することが出来る。例文帳に追加

Also, by detecting the reflected wave of the impact force at a position adjacent to the pit 19, since the reflected wave from the natural ground state can be accurately detected irrespective of the stratum and the drilling distance on the way of drilling, the natural ground state can be accurately detected. - 特許庁

波形トタン板は、必要な長さに切断して使用でき、切断作業は、波の山や谷の稜線に沿って短手方向Ｂに平坦状に行えばよく、容易に行える。例文帳に追加

The corrugated galvanized plate can be cut in required length for use, and cutting work can be easily performed in flat shape in the short side direction B along the ridgeline of crests and troughs of corrugation. - 特許庁