「川口」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

川口市という市例文帳に追加

a city in Japan called Kawaguchi  - EDR日英対訳辞書

貴方は、川口が好きです。例文帳に追加

You like Kawaguchi.  - Tanaka Corpus

どうも、川口太郎です。例文帳に追加

Hi, I'm Taro Kawaguchi.  - Tanaka Corpus

第一次木津川口の戦い例文帳に追加

The First Battle of Kizugawaguchi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次木津川口の戦い例文帳に追加

The Second Battle of Kizugawaguchi  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長19年（1614年）11月19日(旧暦)、戦闘は木津川口の砦においてはじまる（木津川口の戦い(1614年)）。例文帳に追加

On November 19 (the old calendar), 1614, a combat began in the fort of Kizugawa-guchi (the Battle of Kizugawaguchi, 1614).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現代劇で活躍していた人気若手スター・川口浩（川口松太郎の長男）が退社。例文帳に追加

Popular young actor Hiroshi KAWAGUCHI (the first son of Matsutaro KAWAGUCHI), who appeared in Daiei's period drama films, left the company.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石原駅(京都府)-福知山駅-上川口駅例文帳に追加

Isa Station (Kyoto Prefecture) - Fukuchiyama Station - Kami-Kawaguchi Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福知山駅-上川口駅-下夜久野駅例文帳に追加

Fukuchiyama Station - Kami-Kawaguchi Station - Shimo-Yakuno Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1979年5月26日、森～川口間に小西を新設。例文帳に追加

On May 26, 1979, a new bus stop Konishi was founded at the section of the route between Mori - Kawaguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同日、川口～下奈良間に小宮が新設された。例文帳に追加

On the same day, a new bus stop Komiya was established between Kawaguchi and Shimo-Nara.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

人気作家の川口松太郎が専務に招かれる。例文帳に追加

Popular novelist Matsutaro KAWAGUCHI was invited to take office as senior managing director.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細は、「旧川口居留地」の項目を参照のこと。例文帳に追加

For the further information, see the section of 'The Former Kawaguchi Foreign Settlement'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪居留地、大阪川口居留地とも呼ばれる。例文帳に追加

It was also called Osaka settlement or Osaka Kawaguchi settlement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

詳細は、「旧川口居留地」の項目を参照のこと。例文帳に追加

For more information, see the article on "the former Kawaguchi Settlement."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

バルト海湾のビスラ川口の付近の北ポーランドの港都市例文帳に追加

a port city of northern Poland near the mouth of the Vistula River on a gulf of the Baltic Sea  - 日本語WordNet

【32・夜久野線】福知山駅前-市民病院前-上川口-下夜久野駅前例文帳に追加

"32 Yakuno Route" Fukuchiyama eki-mae Station - Shimin byoin mae Municipal Hospital - Kamikawa guchi - Shimoyakuno eki-mae Station  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小田原早川口まで攻め込み、海蔵寺に本陣を布いた。例文帳に追加

He went further to Hayakawa-guchi in Odawara, and put the headquarters at Kaizo-ji Temple.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改札口は北寄りの「叡電口」と、南寄りの「今出川口」がある。例文帳に追加

There are two ticket gates: "Eiden-guchi" on the north and "Imadegawa-guchi" on the south.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今出川口改札は700～2100の時間帯のみ利用が可能である。例文帳に追加

The Imadegawa-guchi ticket gate is only available between 7:00 and 21:00.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1949年（昭和24年）4月-上豊富村・下川口村・西中筋村を編入する。例文帳に追加

April 1949: Kamitoyotomi-mura, Shimokawaguchi-mura and Nishinakasuji-mura were incorporated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また上川口地区の富国鉱山は国内有数のビスマス鉱山であった。例文帳に追加

The Fukoku Mine in the Kamikawaguchi area was one of the best bismuth mines.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

熊野交通バス「玉置川口」行きに乗換えて30分、終点下車。例文帳に追加

Transfer to KUMANO KOTSU line bus, `Tamaki Kawaguchi-bound' and get off the bus at the last bus stop, `Tamaki Kawaguchi' after a 30 minutes ride.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「浅茅が宿」と「蛇性の婬」の2編を川口松太郎と依田義賢が脚色した。例文帳に追加

Matsutaro KAWAGUCHI and Yoshikata YODA adapted both 'The Reed-Choked House' and 'A Serpent's Lust' for the movie.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川口家は父の不始末によりお役御免となって鹿児島市に引き揚げた。例文帳に追加

Due to his father's mistake, the members of the Kawaguchi family were fired and moved back to Kagoshima City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

出町柳駅の今出川口については混雑緩和などのために営業時間を延長（2130まで）する。例文帳に追加

The service at the Imadegawa gate of Demachiyanagi Station is extended (until 21:30) in order to alleviate the congestion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上川口駅、下夜久野駅、上夜久野駅、梁瀬駅、竹野駅、佐津駅、香住駅が開業。例文帳に追加

Kami-Kawaguchi Station, Shimo-Yakuno Station, Kami-Yakuno Station, Yanase Station, Takeno Station, Satsu Station and Kasumi Station commenced operations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

庄内藩は4月24日、清川口から侵攻してきた新政府軍と戦闘に突入していた。例文帳に追加

The Shonai Domain had been engaged in a battle since May 16 with the new government's forces advancing from Kiyokawaguchi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年11月6日第二次木津川口の戦いで鉄甲船が出撃し毛利水軍を大敗させた。例文帳に追加

In the second battle of Kizugawaguchi on December 14, 1578, an iron-armored ship made a sortie and defeated the navy of the Mori clan bitterly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし，岡田監督は経験豊富な川口選手のリーダーシップがチームに必要だと考えている。例文帳に追加

But Okada believes veteran Kawaguchi's leadership is necessary for the team.  - 浜島書店 Catch a Wave

彼は同級生の藤(ふじ)宮(みや)香(か)織(おり)(川口春(はる)奈(な))に一目ぼれする。例文帳に追加

He falls in love at first sight with his classmate, Fujimiya Kaori (Kawaguchi Haruna). - 浜島書店 Catch a Wave

ここで、停車場２点、例えば「東川口」と「吉川」との駅区間を選択を受け付ける。例文帳に追加

The two points of stopping sites, for example, a station section between "Higashi Kawaguchi" and "Yoshikawa", are received therein as the selection. - 特許庁

薩摩藩の山奉行が指揮を執り、延べ10万人が参加し牛4000頭を使って115日をかけ5月4日にようやく新川口に到着した。例文帳に追加

The Yamabugyo (a mountain magistrate) of Satsuma Domain directed a total of 100,000 people and they used 4,000 bulls for the transport; it took 115 days and they finally reached Shinkawaguchi on May 4.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

友人は少なかったが、幼馴染の川口松太郎や花柳章太郎とは長年にわたって親交を結んだ。例文帳に追加

Although he did not have many friends, Mizoguchi had a long friendship with his childhood friends, Matsutaro KAWAGUCHI and Shotaro HANAYAGI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年11月6日、信長は鉄甲船を考案、6隻を建造し毛利水軍を撃破（第二次木津川口の戦い）。例文帳に追加

On April 17 in the same year, Nobunaga invented the armored warship and defeated the Mori navy with six armored warships (the Second Battle of Kizugawaguchi).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に朽木智綱、朽木良綱、朽木元綱（父と同名）、大島義唯室、岡本介球室、川口宗次室、高麗道覚室。例文帳に追加

His children were Tomotsuna KUTSUKI, Yoshitsuna KUTSUKI, Mototsuna KUTSUKI (same name as his father), and his daughters became Yoshitada OSHIMA's wife, Kaikyu OKAMOTO's wife, Soji KAWAGUCHI'S wife, and Dokaku KORAI's wife.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後単行本化されて人気が高まり、1924年の『苦楽』創刊の際、川口松太郎の依頼で続編執筆を依頼される。例文帳に追加

It was later published in book form and its popularity increased, so when the magazine "Kuraku" (Joys and Sorrows) was launched in 1924, Matsutaro KAWAGUCHI asked him to write a sequel.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし2年後の天正6年（1578年）には第二次木津川口の戦いで鉄甲船を配備した九鬼水軍に敗れ、制海権を失う。例文帳に追加

However, two years later, in the second battle of Kizugawaguchi in 1578, the Mori navy was defeated by the Kuki navy, which deployed armored warships, and lost the marine control.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の福山市川口町周辺にも親成の子孫は多く残り、これらは三村親澄の叔父親義の係累にあたる。例文帳に追加

Many descendants of Chikashige also remain around the area of current Kawaguchi-cho, Fukuyama City, and they are of the line continuing from Chikayoshi, uncle of Chikazumi MIMURA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、島民子弟の教育に尽くした遺徳を偲ぶ『川口雪篷流謫之地』の碑が沖永良部島西原に建立されている。例文帳に追加

There was a monument of "Seppo KAWAGUCHI's exiled place" in Nishihara, Okinoerabu-jima Island to commemorate his efforts in educating children of the island.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

桜島線安治川口への貨物列車は吹田信号場から梅田貨物駅を通り、環状線西九条駅への梅田貨物線を通る。例文帳に追加

The freight train for Ajigawa-guchi Station on the Sakurajima Line goes through Suita signal station and Umeda Freight Station, then proceeds on the Umeda Freight Line that leads to Nishi-Kujo Station of the Osaka Loop Line.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

改札口のある地下1階は叡電口側と今出川口側に分断されており、ホームを通じてしか行き来ができない。例文帳に追加

The first basement level, which has the ticket gates, is divided into the Eiden-guchi side and the Imadegawa-guchi side, so it's only possible to come and go between these two ticket gates by using the platform.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

山陰本線：至京都駅・・・-石原駅(京都府)-福知山駅-上川口駅-下夜久野駅-上夜久野駅-・・・至城崎温泉駅例文帳に追加

Sanin Main Line: Between Kyoto Station and Kinosakionsen Station through Isa Station (Kyoto Prefecture), Fukuchiyama Station, Kamikawaguchi Station, Shimoyakuno Station, Kamiyakuno Station, etc.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二次木津川口の戦い（だいにじきづがわぐちのたたかい）は、天正6年11月6日(旧暦)（1578年12月4日）に毛利氏と織田氏との間に起こった海戦である。例文帳に追加

The second battle of Kizugawaguchi was a naval battle between the Mori clan and the Oda clan that occurred on December 14, 1578.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第一次木津川口の戦い（だいいちじきづがわぐちのたたかい）とは、1576年（天正4年）に毛利氏と織田氏との間に起こった戦いである。例文帳に追加

The First Battle of Kizukawaguchi refers to the battle between the Mori Clan and the Oda Clan in 1576.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス