「川堰」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

与保呂川支流砂防堰堤例文帳に追加

Sand control dam of side stream in the upper reaches of Yohorogawa River  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川の敷石、堰堤構造例文帳に追加

FLAG STONE AND DAM STRUCTURE FOR RIVER - 特許庁

桂川を大堰川と呼ぶ名称は、古代朝鮮から渡来人である秦氏がつくった農業用の「堰」に由来する。例文帳に追加

The alternative name "Oi-gawa River"(大堰川) for the Katsura-gawa River originated from the weirs (堰) for agriculture built by the Hata clan who were immigrants from ancient Korea.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川桂川_(淀川水系)（大堰川（おおいがわ）の別名を持つ）例文帳に追加

River: Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system; also called Oi-gawa River)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川用ブロック及び河川用ブロック堰例文帳に追加

BLOCK FOR RIVER AND BLOCK WEIR FOR RIVER - 特許庁

菊池川の付替、緑川の鵜の瀬堰、球磨川の遥拝堰、白川に於ける各種改修等。例文帳に追加

They included the replacement of Kikuchi-gawa River, a dam for cormorant fishing on Midori-kawa River, a dam for worshipping from a distance on Kuma-gawa River and several improvement works on Shira-kawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その奥は桂川(淀川水系)（別名保津川、大堰川）が流れている。例文帳に追加

Further beyond flows the Katsura-gawa River (Yodo-gawa River system) (also known as the Hozu-gawa River or the Oi-gawa River).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当神社は大堰川の左岸（東側）に鎮座している。例文帳に追加

This shrine is located on the left (east) side of the Oi-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大堰川の鎮護の神として崇められている。例文帳に追加

It is worshipped as the god guarding the Oi-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧岸谷川上流本流取水堰堤例文帳に追加

Former mainstream water intake dam in the upper reaches of Kishitanigawa River  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

旧岸谷川上流支流取水堰堤例文帳に追加

Former side stream water intake dam in the upper reaches of Kishitanigawa River  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岸谷川上流支流砂防堰堤例文帳に追加

Sand control dam of side stream in the upper reaches of Kishitanigawa River  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堰堤の構造お及び河川水の水質浄化工法例文帳に追加

STRUCTURE OF DAM AND WATER QUALITY PURIFYING METHOD FOR RIVER WATER - 特許庁

河川の自然と治水を回復する堰堤の方法。例文帳に追加

METHOD FOR DAM RECOVERING NATURE AND FLOOD CONTROL OF RIVER - 特許庁

その後、嵐山周辺および上流域では大堰川、あるいは大井川（大堰と大井は同義である）、嵐山下流域以南では桂川、あるいは葛河（かつら）と称されるようになった。例文帳に追加

Afterward, the river around Arashiyama and to the north was referred to as the Oi-gawa River, '大堰川' or '大井川,' (in two different descriptions with the same meaning), while the river to the south of Arashiyama was referred to as the Katsura-gawa River, '桂川' or '葛河' (the same as the above).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨や松尾などの桂川流域を支配していた秦氏が、6世紀頃に桂川に堰堤を築いたとされる（葛野大堰）。例文帳に追加

The Kadono Oi (weirs) located on the river, are believed to have been built by the Hata clan around the sixth century, who ruled the riverside of the Katsura-gawa River such as Saga and Matsuo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「秦氏本系帳」によると、これら堰堤完成の際に、それまでの葛野川から大堰川と呼ばれるようになったとある。例文帳に追加

According to the Hata-shi Honkei-cho (genealogy of the head clans), the name of the river changed to the Oi-gawa River from the Kadono-gawa River when the weirs were completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「土佐日記」では桂川の字を、「日本紀略」では大堰川の字を、「徒然草」では大井川の字を見ることができる。例文帳に追加

The Tosa Nikki (Tosa Diary) describes the river as the Katsura-gawa River, '桂川'; in the Nihon Kiryaku (historical books written in the Heian period), the river is known as the Oi-gawa River, '大堰川'; and in the Tsurezure-gusa (a collection of essays written in the early 1330s), the river is referred to as the Oi-gawa River, '大井川.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堰という水の流れを調節するため,川につくる構造物例文帳に追加

a structure built to hold back flowing water, named dam  - EDR日英対訳辞書

のちに了以の大堰川改修工事を支援している。例文帳に追加

Later he supported Ryoi who undertook it upon himself to carry out improvements on the Oi river.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堰塞（いせき）：水流を変えるための川の中に作った柵。例文帳に追加

Iseki: a barrier set in the river to shift a stream of water.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

待矢場両堰はその後も渡良瀬川からの直接取水を続けた。例文帳に追加

Therefore, the Union of Machi-Yaba Ryozeki kept drawing water directly from Watarase-gawa River after the works.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

堰堤に堆積した土砂礫を利用した川水浄化方法。例文帳に追加

METHOD FOR PURIFYING RIVER WATER UTILIZING EARTH CONGLOMERATE DEPOSITED ON DAM - 特許庁

諸説あるが、大堰川右岸の千代川町に丹波国府が置かれたとも言われている。例文帳に追加

Various stories exist regarding the ancient provincial capital of Tanba, and one of them holds that it was established on the right side of the Oi-gawa River in Chiyokawa-cho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお渡月橋をはさんで上流が大堰（おおい）川で、下流から桂川となる。例文帳に追加

A river above the Togetsu-kyo Bridge is named Oi-gawa River, and that below it is named Katsura-gawa River.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀岡市では大堰川（おおいがわ）、嵐山にかけては保津川（ほづがわ）と呼ばれる。例文帳に追加

It is called Oi-gawa River in Kameoka City, and Hozu-gawa River in the area around Arashiyama.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大堰川を挟んだ西方、千代川町に小川という字名があり、『和名抄』に見える「桑田郡小川郷」の遺称地であるとされている。例文帳に追加

A region on the west side of the river in Chiyokawa-cho is called Ogawa, and this is believed to be where 'Ogawa-go village, Kuwata-gun County' mentioned in the "Wamyo-sho" (a dictionary compiled in the Heian period) was located.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

淀川本川においては瀬田川浚渫・瀬田川洗堰改築を始め堤防強化に加え、天ヶ瀬ダムを建設する計画を立てた。例文帳に追加

For the main stream of the Yodogawa-River, it worked out a plan to build Amagase Dam in addition to dredging the Seta-gawa River, and strengthening dikes such as repairing Setagawa-araizeki Barrage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

可動堰板１７ｂは、その上側の固定式の堰板１７ａに蝶番１９を介して、河川側に跳ね上がるように、枢支する。例文帳に追加

The movable weirs 17b are pivoted on the upper side fixed type weirs 17a via a hinge 19 so as to jump up to the river side. - 特許庁

本装置は堰無しでも利用できるが、河川の既設の堰に設置すれば、初期建設費を大幅に節減することができる。例文帳に追加

The device may serve well even without any weir, but if installed on any existing weir at a river, the initial period construction costs can be reduced to a great extent. - 特許庁

なお、大堰川対岸の千代川町小川にも同じく月読命を祀る月読神社が存在する。例文帳に追加

In Ogawa of Chiyoda-cho on the opposite side of the Oi-gawa River, there is another shrine called Tsukiyomi-jinja Shrine, which also enshrines the Tsukiyomi no Mikoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大堰川の上流の保津川の流域では林業が盛んであり、伐採した木材を京都の街に運ぶために川が使われた。例文帳に追加

Forestry was active in the areas along the Hozu-gawa River above the Oi-gawa River, and the river was used to carry the logged timber to the city of Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

いずれにせよ、大堰川の流路変更などで被災、退転したと考えられている。例文帳に追加

In either case, it seems that the shrine was damaged due to the flow path change of the Oi-gawa River, etc. and was moved to another place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中小河川やかんがい用水路の水門堰にも魚道を備えることができるようにする。例文帳に追加

To provide a fish pass even in a sluice gate weir of intermediate and small rivers and an irrigation channel. - 特許庁

河川をダムにより堰き止めることなく水位の上昇に対しても安全に発電する。例文帳に追加

To generate power safely even to rise of a water level without checking a river by a dam. - 特許庁

可動堰本体自体に魚道を設け、魚類が河川を遡上することができるようにする。例文帳に追加

To allow fishes to ascent a river by providing a fish ladder on a movable weir body itself. - 特許庁

塵芥除去装置及び塵芥除去装置への供給水を確保する河川堰例文帳に追加

GARBAGE REMOVING DEVICE AND RIVER WEIR SECURING FEED WATER TO THE GARBAGE REMOVING DEVICE - 特許庁

川の堰は洪水時に流れの妨害になるが、これを緩和し氾濫を防止する。例文帳に追加

To prevent an overflow by relieving the obstruction of a flow by a river gate at the time of flooding. - 特許庁

河川が増水して洪水のおそれがあるときは、可動堰板を降ろしておく。例文帳に追加

When there is the possibility of floods since a river rises in water, the movable weirs are lowered. - 特許庁

転倒堰による排砂方式は、河川水を所定の水位に貯留するときには、転倒堰を下流側に傾斜させ、窪みに堆積の土砂等を排出するときには転倒堰を上流側に傾斜させる。例文帳に追加

The sand moving system by the tilting weir is so constituted that the tilting weir is inclined downstream when the water of the river is stored in the predetermined water level and that the tilting weir is inclined upstream when accumulated earth and sand or the like are moved to the hollow. - 特許庁

また、近年の琵琶湖等、いくつかの湖沼では外洋へ注ぐ河川に堰が造られたり、大規模な河川改修がおこなわれた。例文帳に追加

In recent years, at a number of lakes such as Lake Biwa, dams have been built in the rivers that connect the lakes to the outer sea, and large-scale river improvement projects have taken place.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

亀岡市街地は保津川（大堰川）より低地であるうえに、保津峡でせき止められることにより逆流を原因とする水害が多発していた。例文帳に追加

Kameoka City's urban area has suffered flood damage many times because the area lies lower than the Hozu-gawa (Oi-gawa) River due to water backing up in Hozu-kyo Gorge sometimes flowing back.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうした風景が大きく変わるのは、江戸時代初頭の1606年（慶長11年）に角倉了以が保津川を改修して大堰川を開いて以後のことである。例文帳に追加

The region came to a turning point when Ryoi SUMINOKURA developed the Hozu-gawa River to open the Oi-gawa River in 1606 of the early Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

るり渓（るりけい）は、京都府南丹市園部町に位置し、大堰川支流、園部川が流れる全長4kmの渓谷である。例文帳に追加

Rurikei is located in Sonobe-cho, Nantan City, Kyoto Prefecture, and is a valley spanning four kilometers where the Sonobe-gawa River, a tributary of the Oi-gawa River, runs through the area.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

保津峡（ほづきょう）は、京都府亀岡市から京都市右京区嵐山の渡月橋に至る大堰川（保津川）の景勝地。例文帳に追加

The Hozukyo Gorge, a picturesque scenic spot on the Oi-gawa River (the Hozu-gawa River), starts at Kameoka City, Kyoto Prefecture to Togetsu-kyo Bridge in Arashiyama, Ukyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス