「川無」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。例文帳に追加

He had no difficulty swimming across the river. - Tatoeba例文

我々がその川を渡るのは無理だと分かった。例文帳に追加

We found it impossible for us to cross the river. - Tatoeba例文

彼は何の苦も無く川を泳いで渡った。例文帳に追加

He had no difficulty swimming across the river.  - Tanaka Corpus

我々がその川を渡るのは無理だと分かった。例文帳に追加

We found it impossible for us to cross the river.  - Tanaka Corpus

ただし、湯川本人は和歌山で暮らした経験は無い。例文帳に追加

YUKAWA himself, however, had not lived in Wakayama Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

菩提寺は東京都文京区小石川の無量院。例文帳に追加

Her family temple is Muryo-in Temple in Koishikawa, Bunkyo Ward, Tokyo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「角川」は丘陵地に位置する無人町とする。例文帳に追加

According to 'Kadokawa,' it is an uninhabited town located on hilly land.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「角川」は山間部に位置する無人町とする。例文帳に追加

According to 'Kadokawa,' it is an uninhabited town located in the mountain region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、果無山脈それ自体が近隣の河川（熊野川、日置川、富田川、日高川）の分水嶺となっており、工事による河川への悪影響が懸念されている。例文帳に追加

In addition, the Hatenashi mountain range is a dividing mountain of neighboring rivers (the Kumano-gawa River, the Hiki-gawa River, the Tonda-gawa River, and the Hidaka-gawa River), and adverse effect caused by constructions on the rivers is concerned.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さて政元には実子は無く、関白・九条政基の末子である細川澄之、細川氏阿波細川氏からの細川澄元、さらに細川氏野州家からは細川高国の3人を迎え養子にしていた。例文帳に追加

As Masamoto did not have a biological child, he adopted three sons: Sumiyuki HOSOKAWA, the youngest child of the kanpaku (chief advisor to the Emperor) Masamoto KUJO, Sumimoto HOSOKAWA from the Awa Hosokawa clan and Takakuni HOSOKAWA from the Yasu family of the Hosokawa clan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元姫路藩士堀川福太郎の門人で神道無念流の免許皆伝。例文帳に追加

Goro HIRAYAMA was a disciple of Fukutaro HORIKAWA (堀川福太郎), a former retainer of the feudal lord of the Himeji domain, and a full master in the Shindo-Munen-ryu school of swordsmanship.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は細川忠興と細川ガラシャの子の細川忠隆（1604年の廃嫡後は長岡休無と号す）の長女・徳姫（1605-1663）である。例文帳に追加

His legal wife was Tokuhime (1605 to 1663), the eldest daughter of Tadataka HOSOKAWA (who called himself Kyumu NAGAOKA after being disinherited in 1604), who was a child of Tadaoki HOSOKAWA and Gracia HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浅川藩（無城）→伊保藩（無城）→相良藩（無城）→泉藩（城主格）1万5,000石→2万石譜代帝鑑間例文帳に追加

Asakawa Domain (mujo)=>Iho Domain (mujo)=>Sagara Domain (mujo)=>Izumi Domain (joshukaku); 15,000 koku=>20,000 koku, fudai; Teikan no ma  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例えば「見わたせば山もと霞む水無瀬川」から「山もと霞む」を流用し、言外に「水無瀬川」を示すなど。例文帳に追加

For example, the phrase 'mist at the foot of the mountain' from the poem 'Perusing the landscape, there is mist at the foot of the mountain and Minase-gawa River' is used to imply 'Minase-gawa River' without the explicit mentioning of it.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その川を冬に泳いで渡ろうとするとはなんと無謀なことをしたものだ.例文帳に追加

How reckless of you to try to swim across the river in winter!  - 研究社 新和英中辞典

なお、撮影については無論、宮川一夫の存在が大きい。例文帳に追加

Needless to say, Kazuo MIYAGAWA played a very important role in cinematography.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

赤楽茶碗　銘「無一物」：頴川美術館蔵、重要文化財例文帳に追加

Red Raku tea bowl, 'Muichibutsu': Owned by Egawa Museum of Art, an important cultural property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、中山博道に無雙神傳英信流の細川義昌を紹介した。例文帳に追加

Also, he introduced Yoshimasa HOSOKAWA of Muso Shinden Eishin Ryu school to Hiromichi NAKAYAMA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-地図にみえないが、「角川」には道路用地のみの無人町とある。例文帳に追加

According to 'Kadokawa,' it is the only town inhabited having a road running through, even though this is not shown on any map.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-地図にみえないが、「角川」には山間部に位置する無人町とある。例文帳に追加

According to 'Kadokawa,' it is a mountainous area where no one lives, although this is not shown on any map.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-地図にみえないが、「角川」には山間部に位置する無人町とある。例文帳に追加

According to 'Kadokawa,' it is a mountainous area inhabited, even though this is not shown on any map.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし之長は無念の死を遂げ、細川澄元もまた同じ道を歩んだ。例文帳に追加

But he died a sad death, and so did Sumimoto HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

河川水を用いた無動力海水または湖沼浄化システム例文帳に追加

NON-POWERED SEAWATER OR LAKE PURIFYING SYSTEM USING RIVER WATER - 特許庁

源義時…源義家の六男（無位無官）河内源氏本拠地の石川荘相続例文帳に追加

MINAMOTO no Yoshitoki: the sixth son of the MINAMOTO no Yoshiie (with no post or rank given), who inherited the Ishikawa no sho manor  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄に左近衛中将今出川公香（のち無位無官）がいる。例文帳に追加

Kinyoshi IMADEGAWA was his brother who was Sakone no chujo (Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards) and later returned his title and became an ordinary person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

青根ヶ岳は吉野川の支流である喜佐谷川が東へ、秋野川が西へ、音無川が北へ流れるなどの源流となる山で「水分水配り」の神の鎮座地にふさわしい。例文帳に追加

Mt. Aonegatake is the mountain providing the source for three rivers - Kisaya-gawa River which is a branch of Yoshino-gawa River that flows to the east, Akino-gawa River which flows to the west and Otonashi-gawa River which flows to the north - making it a suitable place for the god of moisture and water distribution to be enshrined.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

たとえば徳川将軍家の竹千代、尾張徳川家の五郎太、紀州徳川家の長福丸、水戸徳川家の鶴千代、前田氏の犬千代などがあり、事例に枚挙の暇が無い。例文帳に追加

Examples abound: the name the Shogunal branch of the Tokugawa family passed down was Takechiyo, while that of the Owari branch of the Tokugawa family was Gorota, that of the Kishu branch (in Kii Province) of the Tokugawa family Chofukumaru, that for the Mito branch of the Tokugawa family Tsuruchiyo, and that of the Maeda clan Inuchiyo, as well as countless others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長良川の鵜飼用具一式122点は国の重要有形民俗文化財、長良川鵜飼漁法は岐阜市指定無形民俗文化財である。例文帳に追加

A set of tools for Nagara-gawa uaki, a total of 122 pieces, are designated as national important tangible assets of folk culture, and the fishing method of Nagara-gawa ukai is designated as intangible folk cultural asset by Gifu City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

尚、長良川鵜飼や木曽川うかいと異なり、屋形船での食事は無い（漁場へ向かう途中の船内で弁当はある）。例文帳に追加

Unlike Nagaragawa ukai and Kisogawa ukai, food is not served on yakata-bune (box lunches are available on a ship transporting tourists to fishing ground).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嗣子無く没したため、霊元天皇第17皇子の有栖川宮職仁親王が有栖川宮を相続した。例文帳に追加

He passed away and had no heir so Imperial Prince Arisugawa-no-miya Yorihito, the 17th son of the Emperor Reigen, succeeded to the Arisugawa-no-Miya family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同月16日、中川を推薦する議員たちの間で採決が主張され、結局無記名投票で中川が当選してしまった。例文帳に追加

On September 16, the councilors who recommended NAKAGAWA insisted to vote and he was finally elected in an anonymous vote.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4月、徳川家達が徳川宗家を継いだ際、臣下一同「助」の字を遠慮することとなり、名を「無二三」と改めた。例文帳に追加

In April, when Iesato TOKUGAWA inherited the head of the Tokugawa family, all of his servants had to stay away from the word 'Suke (助)' and so decided to change his name to 'Munizo'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-地図にみえないが、『角川日本地名大辞典26京都府』（以下「角川」）には水路のみの無人町とある。例文帳に追加

According to the second volume of "Kadokawa Nihon Chimei Daijiten No. 26 Kyoto-Fu" (Kadokawa dictionary of place-names of Japan, No.26 Kyoto Prefecture), (hereinafter 'Kadokawa'), it is a town with a sole waterway uninhabited, even though it is not shown on any map.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川高国軍は、主力として鳥羽から鷺の森辺まで川沿いに隙間無く一文字に陣をしいた。例文帳に追加

The army of Takakuni HOSOKAWA deployed their main force in a line along the river from Toba to Saginomori leaving no space between soldieres.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

福島城の城兵が危ういとみた梁川城守須田大炊は、阿武隈川を渡り、遮二無二政宗本陣を目がけて切り掛かった。例文帳に追加

Oii SUDA, a guard of the Yanagawa-jo Castle, who saw the Fukushima-jo Castle garrison in danger, crossed the Abukumagawa River and attacked the headquarters of the Masamune forces with his sword feverishly.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

立川流の秘儀や作法などが述べられた文献は殆ど焚書で無くなっている。例文帳に追加

Almost all of the literature describing the secret ceremonies and rules of the Tachikawa-ryu school were lost through book burning.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

神奈川県大磯町の左義長は重要無形民俗文化財に指定されている。例文帳に追加

Sagicho Festival in Oiso-cho in Kanagawa Prefecture is designated as Important Intangible Folk-Cultural Property.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石川麻呂は無実であり冤罪（えんざい）であったとされるが、事件の真相については諸説ある。例文帳に追加

It is said that Ishikawamaro was innocent and falsely accused, but there are various views on the truth about the incident.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川吉宗は、忠周の頻繁な歌会参加を聞き及んでも、特に咎めることも無かった。例文帳に追加

Although Yoshimune TOKUGAWA heard that Tadachika frequently joined Utakai, he never blamed Tadachika for this.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永3年（1396年）5月に兄公直が嗣子無く薨去し、実直が今出川家の跡を継いだ。例文帳に追加

His older brother, Kinnao, died in June of 1396 with no heir, and Sanenao inherited the line of Imadegawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

公富は嗣子無く早世したため、弟教季の家系が今出川の名跡を継いだ。例文帳に追加

Because Kintomi died young with no heir, his younger brother, Norisue, inherited the line of the Imadegawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文禄3年（1594年）に正光に実子が無かったため、徳川家康の命令で養子となった。例文帳に追加

In 1594, he was adopted by Masamitsu by the order of Ieyasu TOKUGAWA since Masamitsu had no biological son.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、大関の時（当時は横綱免許と番付は無関係）は小野川才助と書かれていた。例文帳に追加

However, when he was Ozeki (at that time, Yokozuna license and the ranking were irrelevant), his name was written as Saisuke ONOGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無期懲役の刑を受け、西川は地元三重の牢獄に服すこととなった。例文帳に追加

Nishikawa was sentenced to life in prison with work, and he was sent to the prison in his local Mie Prefecture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

末川記念会館（京都地方裁判所から移築した「陪審法廷」が無料公開されている）例文帳に追加

Suekawa Memorial Hall ("a courtroom with jury seats," relocated from Kyoto District Court is exhibited for free)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス