「左翼」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

左翼化する例文帳に追加

to become leftist  - EDR日英対訳辞書

左翼[右翼]手.例文帳に追加

a left [right] fielder  - 研究社 新英和中辞典

左翼支持者例文帳に追加

a left wing movement supporter  - EDR日英対訳辞書

彼は左翼を守る.例文帳に追加

He plays left.  - 研究社 新英和中辞典

左翼を攻撃する例文帳に追加

attack the left flank - Eゲイト英和辞典

過激な左翼思想例文帳に追加

thought of the radical left wing  - EDR日英対訳辞書

左翼ゲリラ? なんです、それ?例文帳に追加

Left guerrilla? what is it? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

極端な左翼思想例文帳に追加

an idea that is considered ultra-leftist  - EDR日英対訳辞書

左翼内部の反主流派例文帳に追加

semi-leading faction  - EDR日英対訳辞書

野球の右翼と左翼例文帳に追加

in baseball, the right field and the left field  - EDR日英対訳辞書

左翼という政治的立場例文帳に追加

a political stand called left wing  - EDR日英対訳辞書

表面的な左翼主義者例文帳に追加

a person whose leftism is superficial  - EDR日英対訳辞書

私は左翼の活動家です例文帳に追加

And i'm an activist from the left. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

左翼的思想を抱くこと例文帳に追加

the condition of having ideas compliant with leftism  - EDR日英対訳辞書

穏健な左翼思想のある人例文帳に追加

a person with mildly leftist political views  - 日本語WordNet

思想がやや左翼的なこと例文帳に追加

the state of one's thinking being considered left wing  - EDR日英対訳辞書

極端な左翼思想の人例文帳に追加

a person who holds ideas associated with the ultra-left  - EDR日英対訳辞書

政治的に左翼に属する人例文帳に追加

a person who belongs to the political left  - 日本語WordNet

(野球で)左翼手という役割例文帳に追加

in baseball, a position called left field  - EDR日英対訳辞書

思想が左翼的であること例文帳に追加

of political thought, the state of being to the left  - EDR日英対訳辞書

左翼手という野球の選手例文帳に追加

a baseball player's position, called left fielder  - EDR日英対訳辞書

左翼外野手という守備位置例文帳に追加

in baseball and softball, the position called left fielder  - EDR日英対訳辞書

左翼はその案に強く反対した例文帳に追加

The Left strongly opposed the plan. - Eゲイト英和辞典

左翼という政治的立場の人例文帳に追加

a person who favors the left wing in politics  - EDR日英対訳辞書

我が軍は敵の左翼を圧迫せり例文帳に追加

We pressed hard on the enemy's left flank.  - 斎藤和英大辞典

左翼を浅くするためにボールを打つ例文帳に追加

hit the ball to shallow left field  - 日本語WordNet

敵の左翼をまわって背後に出た例文帳に追加

We turned the left flank of the army.  - 斎藤和英大辞典

政治的または知的に左翼の、あるいは、政治的または知的に左翼に属する例文帳に追加

of or belonging to the political or intellectual left  - 日本語WordNet

最近左翼は力を失ってきている例文帳に追加

The left has been losing power recently. - Eゲイト英和辞典

右翼の家庭に 生まれ 左翼に 転向した例文帳に追加

Coming from a rightwing family, he seduced the left. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

左翼が弱 く 右翼が伸びす ぎて い る例文帳に追加

I think that the left flank is feeble, while the right flank is extended too far. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

左翼外野手という守備位置に就く人例文帳に追加

in baseball and softball, a player who is the left fielder  - EDR日英対訳辞書

日本赤軍という新左翼である政治組織例文帳に追加

a Japanese terrorist organization named Red Army  - EDR日英対訳辞書

小隊が左翼を守備するために分遣された.例文帳に追加

A platoon was detached to guard the left flank.  - 研究社 新英和中辞典

新左翼という,新マルクス主義の立場をとる人例文帳に追加

a member of the neomarxism based [New Left] party  - EDR日英対訳辞書

左翼及び反体制派の人たちが話し合いをした例文帳に追加

The left-wingers and dissidents had a discussion.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

共通の敵に対抗して組織された左翼連合例文帳に追加

a leftist coalition organized against a common opponent  - 日本語WordNet

敵は左翼で撃退され 右翼 で粉砕さ れ た例文帳に追加

The enemy's been repulsed on the left and defeated on the right flank. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私が左翼がかった人であることを彼は非難した。例文帳に追加

He accused me of being a pinko.  - Weblio英語基本例文集

ポケットからは左翼系の夕刊紙が覗いている。例文帳に追加

and he had a pink evening paper sticking out of his pocket.  - Gilbert K. Chesterton『釣り人の習慣』

彼のブログを読んだが ただ左翼思想に かぶれてるだけ例文帳に追加

I read his blog. he's just... dabbling in radical thought. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼女は 昔風の 左翼ヒッピーみたいな服を着てた例文帳に追加

Well she was in costume, pretending to be an old, leftist hippie. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ニカラグアの左翼政権に反対するゲリラ勢力のメンバー例文帳に追加

a member of the guerrilla force that opposed a left-wing government in Nicaragua  - 日本語WordNet

オレの作戦企画紙では 左翼後方あたりになってたぞ例文帳に追加

On my papers, they were in the left rear. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

最初の衝突で左翼が地面にぶつかったのがわかる例文帳に追加

You can see... on initial impact, the left wing hit the ground. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書