「差しでる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

破壊イベントが発生した場合に、表示物を表すモデルを一体成形モデルからサブパーツ構成モデルに差し替えると共にサブパーツを破壊状態を表すサブパーツに差し替える。例文帳に追加

When a destructive event is generated, a model representing a display object is changed from an integrally formed model to a sub-parts forming model and the sub-parts are replaced by sub-parts representing a destructive state. - 特許庁

このとき、フーリエスペクトルの対称性に留意して微小成分ΔＦを差し引きする。例文帳に追加

At this time, the small component ΔF is subtracted with the symmetry of a Fourier spectrum noted. - 特許庁

また、補正電流値（ΔＩｃ）から制御側補正電流値（ΔＩｔｃｕ）を差し引いて各電磁弁２毎の動作側補正電流値（ΔＩｓｏｌ）を求めて記憶する。例文帳に追加

A motion-side adjusted current value (ΔIsol) is obtained for each solenoid valve 2 by subtracting the control-side adjusted current value (ΔItcu) from the adjusted current value (ΔIc) and the result is stored. - 特許庁

加減算器１２１は、回転速度指令値ｆ_m^*から回転速度ｆ_mを差し引くことで、偏差Δｆ_m^*を求める。例文帳に追加

The adder/subtractor 121 subtracts the rotational speed f_m from the rotational speed command value f_m^*, thus obtaining a deviation Δf_m^*. - 特許庁

式１ ΔＬ≧１０μｍ（但しΔＬは、円筒状基体の画像領域内において、中心軸方向での１測定長あたりの加工周期の差。）例文帳に追加

Expression 1: ΔL≥10 μm (where ΔL is a difference in processing cycle per one measurement length in a central axis direction in an image region of the cylindrical base substrate). - 特許庁

円筒状ローラに差し込まれた線材が抜け出ることがなく、その巻きピッチも変動しないローラユニットを提供する。例文帳に追加

To provide a roller unit where a wire rod inserted in a cylindrical roller cannot drop out or the winding pitch does not change. - 特許庁

また、衣装も黒帷子に黒繻子の帯、浅黄の綿帽子、それに日傘を差して出る美しい夏のいでたちである。例文帳に追加

Moreover, the clothes are beautiful summer outfits such as a black satin belt, a shallow yellow cotton hat, and a parasol.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

読み出し時、スイッチングトランジスタ４をオンにし、Ｖｔｈが差し引かれた電圧Ｖｏｕｔ＝Ｖｒｅｆ＋ΔＶを取り出す。例文帳に追加

At reading, a switching transistor 4 is turned on to take out a voltage Vout=Vref+ΔV, where Vth is subtracted. - 特許庁

次にステップＳ１１において、吸い込み温度ＯＴ_inから外気温度ＯＴ_aを差し引いて温度差分ΔＴを算出して求める。例文帳に追加

In a step S11, a temperature difference ΔT is calculated by subtracting the outdoor temperature OTa from the suction temperature OTin. - 特許庁

減算部１６２は、これを圧力信号ΔＰ（ｔ）から差し引いた温度補償圧力（エラー信号ｅ（ｔ））を求める。例文帳に追加

A subtracting section 162 determines a temperature-compensated pressure (error signal e(t)) subtracting the temperature-induced pressure component y(t) from the pressure signal ΔP(t). - 特許庁

冷房運転に即して説明すると、ステップＳ１３では、最新時点の温度差分ΔＴ__nowから、最新時点以前の複数の温度差分の最小値ΔＴ_mを差し引いて乖離値σ１を求める。例文帳に追加

A plurality of temperature differences ΔT are accumulated in the step S12. - 特許庁

床板５の接合面５ｄとフランジ部１８の接合面１８ａとの間の間隙部Δ_1に差し込み部２７ａ，２７ｂを差し込み、締結ボルト２８ｂを締め付けて、手動操作部３４のハンドル部３４ｄを回転する。例文帳に追加

Insertion parts 27a, 27b are inserted into a clearance part Δ_1 between a joint face 5d of a floor board 5 and a joint face 18a of a flange part 18, and a tightening bolt 28b is tightened to rotate a handle part 34d of a manual operation part 34. - 特許庁

このΔPwc1と、液圧剛性とから、マスターシリンダ液圧変動量ΔPmc1を推定し、PmcoからΔPwc1を差し引いて、VDC対象車輪のVDC後ホイールシリンダ液圧Pmco'（＝Pmco−ΔPwc1）を求め、このPmco'に対応する目標減速度（目標制動力Tbo1）を演算する。例文帳に追加

The master cylinder liquid pressure variation amount ΔPmc1 is presumed from the ΔPwc1 and the liquid pressure rigidity, and the VDC rear wheel cylinder liquid pressure Pmco' (Pmco-ΔPwc1) of the VDC object wheel is determined by reducing the ΔPwc1 from the Pmco to operate the target deceleration (target braking force Tbo1) corresponding to the Pmco'. - 特許庁

そして、電源オフ時のモータ蓄熱量Ｍ１からモータ放熱量ΔＴmを差し引く演算を行って、電源オン時のモータ蓄熱量Ｍ２（＝Ｍ１−ΔＴm）を推定する。例文帳に追加

Then, operation of subtracting the heat dissipation amount ΔTm of the motor form the heat accumulating amount M1 of the motor at power-off is executed to estimate the heat accumulation amount M2 (=M1-ΔTm) at power-on. - 特許庁

具体的には、刺激反応モデルをベースとして、予めＩＤが設定されたピンをモジュールに設けられたスロットに差し込むことでＩＤを付与する。例文帳に追加

Specifically, on the basis of a stimulus reaction model, the ID is given by inserting a pin with the ID established beforehand into a slot provided at a module. - 特許庁

そして、結合量取得部８６が処理前結合量データＤｖの値から上記変動成分δの値を差し引いて結合量データＤｗを得る。例文帳に追加

Then, a bonding quantity acquiring part 86 subtracts the value of the variation component δ from the value of the pre-processing bonding quantity data Dv, and bonding quantity data Dw are acquired. - 特許庁

静脈内に投与すると、数十分後以降でも、肝臓などではΔＣＴ値（注入前のＣＴ値を差し引いたＣＴ値）が高い。例文帳に追加

When the radiographic contrasting composition is intravenously administered, even on and after several tens of minutes, the ΔCT value (the CT value from which the CT value before injection is deducted) is high in the liver, or the like. - 特許庁

個別金融グループの事業再編やビジネスモデルといった経営判断に関わる事柄について、逐一コメントすることは差し控えたいと思います。例文帳に追加

I would like to refrain from commenting on matters concerning management decisions, such as business restructuring and reform of a business model by a specific financial group.  - 金融庁

ステップＳ１３では目標ヨー角加速度から実現可能ヨー角加速度Ｍｍを差し引いて目標ヨー角加速度までの不足量ΔＭを演算する。例文帳に追加

In Step S13, the possible yaw angle acceleration Mm is subtracted from the target yaw angle acceleration to operate the shortage ΔM for the target yaw angle acceleration. - 特許庁

しかしながら、傍らの番屋から八右衛門が飛び出し、渡されていた割り笄の片割れを差し出し、自分が五人切りの下手人だと名乗り出る。例文帳に追加

However, Hachibe dashes out of the nearby sentry box and announces that he is the murderer murdered the five people, showing the half of the wari-kogai that Gengobe handed him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

浴槽から出る時は、Ｂの浴槽に移り、仕切り板▲１▼を差し込み、Ｂの浴槽の湯をポンプでＡの浴槽に入れ、Ｂの浴槽が空になったら、仕切り板▲２▼を抜いて洗い場に出る。例文帳に追加

In going out of the bathtub, the person moves to the bathtub B, the partition plate 1 is inserted, the hot water in the bathtub B is transferred to the bathtub A by the pump, and when the bathtub B becomes empty, the partition plate 2 is pulled out to go out to a washing place. - 特許庁

前記上流側の水のｐＨ測定値から前記下流側の水のｐＨ測定値を差し引きして正味のｐＨ増加量ΔｐＨを求め、このΔｐＨに基づいてカチオンリーク率を求める。例文帳に追加

The pH measured value of water on the downstream side is subtracted from the pH measured value of water on the upstream side to calculate net pH increase quantity ΔpH and a cation leak ratio is calculated on the basis of ΔpH. - 特許庁

ロボット１２は、所望のオブジェクトＯＢを指示するように、指差し動作を実行するとともに、指示語決定モデルに従って決定された指示語（「これ」、「それ」、「あれ」）を発話する。例文帳に追加

The robot 12 performs a pointing movement by a finger so as to indicate the required object OB, and also pronounces demonstrative words ("this", "it", "that") determined by the demonstrative word deciding model. - 特許庁

フック１３を取り付ける金具９の頭部１０にリグ１の凹部４を差し込んでルアー１１に固定する事により、簡単にフック１３の脱着が出来る。例文帳に追加

The rig 1 is fixed to the lure 11 by joining the concave part 4 of the rig 1 to the head 10 of the metal fitting 9 to which the hook 13 is mounted, so the hook 13 is easily mounted to or removed from the rig 1. - 特許庁

シート材の識別は、シート材を用いて検知した最大電圧から基準値Ｖ０を差し引いた差ΔＶがどのシート材の範囲に合致するかを判定して行う。例文帳に追加

The sheet material is identified by determining which range of sheet material the difference ΔV obtained by subtracting the reference value VO from maximum voltage detected using the sheet material coincides with. - 特許庁

（ＳＴ１１）ＮＴＰサーバに問い合わせ中にパケットが到着していれば、問い合わせ中に到着したパケットの時刻からmin(ｎ、Δｔ_ｉ)を差し引いて修正する。例文帳に追加

When the packet arrives in inquiry to NTP server, min (n, Δt_i) is subtracted from the time of the packet arriving in inquiry, and is corrected (ST11). - 特許庁

次いで、期間ｔ_5〜ｔ_6においてプリチャージされた電荷（電荷量：Ｑ０）の差し引きを行うことにより、蓄積容量における残存電荷量をΔＱとする。例文帳に追加

Then the precharged electric charges (amount of electric charges: Q0) are subtracted from the charges of the pixels for periods t_5, t_6 to bring the remaining electric charges in storage capacitors of the pixels to ΔQ. - 特許庁

泰衡は義経の首を差し出し、先に殺害した弟頼衡と同じく義経派であった別の弟藤原忠衡も殺して、頼朝に助命を願い出る。例文帳に追加

Yasuhira forwarded the head of Yoshitsune, in addition to killing his other younger brother FUJIWARA no Tadahira, who was also on Yoshitsune's side, as he did with his younger brother Yorihira, and begged Yoritomo for his life.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ＥＣＵはクランク角センサ３５出力に基づいて機関回転数の変化率ΔＮＥを算出し、ΔＮＥの変動成分を平滑化した値をΔＮＥから差し引くことによりΔＮＥのねじり振動成分を抽出するとともに、このねじり振動成分を抑制するように機関燃料噴射量を補正する。例文帳に追加

The ECU calculates a change rate ΔNE of an engine speed based on an output of a crank angle sensor 35, a torsional vibration component of ΔNE is extracted by subtracting a value smoothed with a change component of ΔNE from ΔNE, and the engine fuel injection amount is corrected so as to suppress this torsional vibration component. - 特許庁

この後Ｓ１４ではＲＥＦ信号の立ち上がり時期での実際の燃料圧力ＰｒとΔＰとの和からΔｐｌを差し引く補正をすることで燃料噴射時期での燃料圧力推定値Ｐｅｓｔを算出する。例文帳に追加

In a following step S14, correction of subtracting the Δpl from sum of an actual fuel pressure Pr at the rising timing of the REF signal and the ΔP is preformed to calculate a fuel pressure estimation value P_est at a fuel injection timing. - 特許庁

（２）第１自己放電工程における放置開始電圧値Ｖｂから、放電量測定工程（ステップＳ６）における放電終止電圧値Ｖｅを差し引いた電圧差分値ΔＶｂｅが、０．２５Ｖ≦ΔＶｂｅ≦０．５５Ｖの関係を満たす。例文帳に追加

(2) A voltage difference ΔVbe obtained by subtracting a final voltage Ve of discharge in a step (S6) of measuring the amount of discharge from an initiation voltage Vb of standing in the first self-discharge step, satisfies the following relation, 0.25 V≤ΔVbe≤0.55 V. - 特許庁

湯槽内のお湯の沸騰による回転流を利用して麺を撹拌しながらゆでることのできる麺ゆで釜であって、麺ゆで作業の各段階における適宜な位置に差し湯できる機構を備えた麺ゆで釜を提供する。例文帳に追加

To provide a pot for boiling noodles which can boil noodles while mixing them utilizing a rotating flow by boiling of hot water inside a hot water tub, which is provided with a mechanism for adding warm water at an appropriate position in each stage of noodle boiling work. - 特許庁

このジェット風の吹き付けによって、フィルムの添加剤が液化又は固化したものやピン７２をフィルムに差し込んだときに出る打ち抜きカスなどを含む異物がピン７２及びピンプレート７３から除去される。例文帳に追加

Foreign substances, including liquefied or solidified film additives and blanking dregs generated when the pin 72 is inserted in the film, are eliminated from the pin 72 and the pin plate 73 by the blasting of jet air. - 特許庁

前記回路は、第１および第２トランジスタの間のΔＶ_ｂｅに実質的に等しい電圧を、増幅器の共通入力に加えられた電圧から差し引くことにより、より低いヘッドルームで動作するように適合される。例文帳に追加

The circuit is adapted to operate with lower headroom by effecting a subtraction of a voltage substantially equivalent to ΔV_be of the first and second transistors from the voltage added to the common input of the amplifier. - 特許庁

SCシリーズの防水モデル（製品番号SC-526）をお送りいたしますので、どうぞお差し替えください。お詫びといたしまして、製品のご購入金額を返金いたしますとともに、#SC-526を無料で進呈させていただきたく存じます。例文帳に追加

I will send the waterproof model of our SC series (#SC-526) to replace it. By way of apology I would like to refund the cost of the incorrect item and offer you #SC-526 free of charge. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集

また、ヘッド移動用ボイスコイル電流の飽和がその検出器４８で検出されたときは、検出したボイスコイル電流から位置フィードバック信号Ｕｈを差し引いた信号を内部モデル入力とすることでモデルを制御対象に追随させて制御性能の劣化を防ぐ。例文帳に追加

When a detector 48 detects the saturation of a voice coil current for head movement, the signal obtained by subtracting a position feedback signal Uh from the detected voice coil current is inputted to the internal model to make the model follow up the controlled system, thereby preventing deterioration in control performance. - 特許庁

モータを駆動するモータ制御装置において、電流アンプと電流を推定する手段とを備え、推定電流からフィードバック電流を差し引いて電流アンプモデルに入力し、モータモデルで電流を推定して制御対象のフィードバックとして制御する。例文帳に追加

A method for controlling the current in a motor controller for driving a motor having a current amplifier and a means for estimating the current includes a step of subtracting feedback current from the estimated current and inputting to a current amplifier model, and a step of estimating the current by a motor model and controlling as a feedback to be controlled. - 特許庁

演算手段３は、時間間隔ｔｘ毎の温度計測値Ｔn-1，Ｔｎが所定値以上低下した場合に、低下前の温度計測値Ｔn-1から閾値を越えない下限値ΔＴminを差し引いた値（＝Ｔn-1−ΔＴmin）を低下後の温度計測値Ｔｎと入れ換える。例文帳に追加

When temperature measurement values Tn-1 and Tn at every time interval tx decrease by more than a specified value, the temperature measurement value Tn after the drop is replaced with the value (=Tn-1-ΔTmin) obtained by subtracting a lower-limit value ΔTmin which does not exceed a threshold from the temperature measurement value Tn-1 before the drop. - 特許庁

検出レベルを示す電圧ＶLから基準電圧Ｖ0を差し引いた差電圧ΔＶLが正のときは整流増幅回路１２がこれを増幅し、積分回路１４で時定数τ1の一次遅れを与えて電圧Ｖ1を生成する。例文帳に追加

When a difference voltage ΔVL resulting from subtracting a reference voltage V0 from a voltage VL denoting a detection level is positive, a rectifier amplifier circuit 12 amplifies the difference voltage and an integration circuit 14 gives a primary delay with a time constant τ1 to generate a voltage V1. - 特許庁

そして、時間ｔｃに達すると、アイドル安定化基準Ｎｒｅｆをエンジン２２の回転数Ｎｅから差し引くことにより差分ΔＮを算出し（Ｓ３４０）、この差分ΔＮに対応する点火時期補正量ａを求め（Ｓ３５０）、その点火時期補正量ａに基づいて点火時期を補正する（Ｓ３６０）。例文帳に追加

When the time tc is reached a difference ΔN is calculated by subtracting the idle stabilization reference Nref from the rotating speed Ne of the engine 22 (S340), an ignition timing correction quantity (a) corresponding to the difference Δ N (S350) is determined, and the ignition timing is corrected based on the ignition timing correction quantity (a) (S360). - 特許庁

４ゲージ法ブリッジ回路６０の抵抗変化量の関係に基づき、せん断応力測定部３０等における抵抗変化量ΔＲ_aから接触圧力の影響による抵抗変化量ΔＲ_bを差し引きした出力を得ることにより、接触圧力による影響を排除したせん断応力の測定を行う。例文帳に追加

An output obtained by subtracting a resistance variation ΔR_b caused by the influence of contact pressure from a resistance variation ΔR_a in the shear stress measurement part 30 or the like is obtained based on the relation of a resistance variation of a 4-gauge bridge circuit 60 to measure shear stress excluding the influence of the contact stress. - 特許庁

その時点の浴水温Ｔに対して設定した温度低下量Δｔとなるよう差し水を行なうと同時に、設定されている保温設定温度ＴＳを、所定時間ＴＩＭの間だけ温度低下量Δｔだけ下げた注水後保温温度ｔｓとして保温制御を行なう。例文帳に追加

Water is added so as to lower a bath water temperature T at a point of time by a temperature reduction amount ΔT, and simultaneously, heat preservation control is effected by using a heat preservation temperature ts after pouring of water obtained by subtracting a temperature reduction amount Δt from a set heat preservation temperature TS only during a given time TIM. - 特許庁

ギャップ検出装置２０は、プラズマインピーダンスの逆数の特性を表現するモデルと抵抗成分とを用いて静電容量成分を求め、合成静電容量から当該静電容量成分を差し引いてギャップ静電容量Ｃｇを求める。例文帳に追加

A gap detecting device 20 obtains the capacitance component by using a model expressing the characteristic of the reciprocal of the plasma impedance and using the resistance component, and obtains the gap capacitance Cg by subtracting the capacitance component from the resultant capacitance. - 特許庁

透明フィルムに塗布した粘着剤層に特定量の水を滴下し、滴下後1〜48時間の間で測定されるヘイズ値の最大値から水の滴下前のヘイズ値を差し引いた値(ΔＨ)により耐水白化性を評価する方法を提供する。例文帳に追加

Resistance to water-whitening is evaluated by a value (ΔH) obtained by subtracting a haze value before dropping of water from the maximum value of haze values measured between 1 hour after and 48 hours after from dropping of a specific amount of water onto a self-adhesive layer applied on a transparent film. - 特許庁

定常的操舵トルクＴｏにしきい値Ｔthを加算した値よりも検出操舵トルクＴが大きく、定常的操舵角δｏにしきい値δthを加算した値よりも検出操舵角δが大きく、しかも検出操舵トルクＴの変化と操舵角δの変化とが逆位相の関係にあるとき、外乱により操舵トルクＴを打ち消すため、モータ７用の打ち消しトルクＴstr が算出される、打ち消しトルクＴstr は、検出トルクＴから不感帯αを差し引いた値に応じて設定される。例文帳に追加

In the case of YES, whether the change of steering torque T and the change of the steering angle δ are in opposite phase is discriminated (Q7). - 特許庁