「差引き」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

この熱は差引きする例文帳に追加

The fever is intermittent.  - 斎藤和英大辞典

差引き千円の損になる例文帳に追加

The balance is 1,000 yen to the bad.  - 斎藤和英大辞典

差引き僕の貸しになる例文帳に追加

The balance is in my favour―on my side.  - 斎藤和英大辞典

差引き千円の利益になる例文帳に追加

The balance is 1,000 yen to the good.  - 斎藤和英大辞典

差引き五百円の損になる例文帳に追加

The balance is 500 yen to the bad.  - 斎藤和英大辞典

この金は月給から差引きして戴きたい例文帳に追加

I wish to have this sum deducted from my salary  - 斎藤和英大辞典

この金は月給から差引きして戴きたい例文帳に追加

Please deduct this sum from my salary.  - 斎藤和英大辞典

破損を差引きするといくつ残るだろうか例文帳に追加

If we allow for breakage,―make allowance for breakage,―how many will there be left?  - 斎藤和英大辞典

かえらない卵を差引きしても八十羽はかえる例文帳に追加

Allowing for accidents, we shall have 80 chickens.  - 斎藤和英大辞典

この話は差引きして聞かなけりゃならぬ例文帳に追加

The story must be discounted―taken with some allowance―（をしゃれて）―taken with a grain of salt―taken with some grains of allowance.  - 斎藤和英大辞典

収支を差引きすると多少利益があるか例文帳に追加

If we balance the receipts against the expenses,―balance the receipts and expenses,―is there any profit left?  - 斎藤和英大辞典

潮の差引きは月の引力に依る例文帳に追加

The ebb and flow of the tide is caused by the gravitation of the moon.  - 斎藤和英大辞典

頂戴する分を差引きするといくらさし上げればよいのですか例文帳に追加

Deducting what you owe me from what I owe you, what must I pay you?  - 斎藤和英大辞典

彼の長所短所を差引きすると長所の方が勝っているか負けているか例文帳に追加

If you balance his merits against his faults,―set off his merits against his faults,―is the balance in his favour or against him?  - 斎藤和英大辞典

この温度依存性が作動装置により、電流目標値から温度に関係する差引き値が差引かれることにより実現される。例文帳に追加

Its temperature dependence is realized in such a way that a deduction value related to the temperature is subtracted from a current desired value by the operating device. - 特許庁

そして、電子マネー管理端末が、自端末に記憶している電子マネーの金額から決済開始要求情報に含まれる合計金額を差引き、電子レジスタへ決済完了を通知し、また決済開始要求情報に含まれる前記購入明細情報を購入明細データベースへ登録する。例文帳に追加

The electronic money management terminal subtracts the total amount included in the information of the request for commencement of the settlement from the amount of the electronic money stored in itself, informs the electronic register of the completion of the settlement, and registers the purchase detail information included in the information of a request for commencement of the settlement to a purchase detail database. - 特許庁

カード読み書き機はポントカードのポイント数を読み取り、注文要求を入力する時、ポイント数より取引ポイント数を差引き、残りのポイント数をフェアカード内に書き込み、並びにＧＳＭモデムで取引ポイント数を無線で商店端のコンピュータに伝送し、特約商店より商品を提供し取引を完成する。例文帳に追加

The card reader/writer reads a point number of a point card, and when an order request is input, subtracts a transaction point number from the point number and writes the remaining point number in a fare card, the GSM modem radios the transaction point number to a computer at a store end, and an exclusive store provides merchandise to complete the transaction. - 特許庁