「市制」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1998年（平成10）　奈良市制100周年。例文帳に追加

1998: 100th anniversary of the municipal system of Nara City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2004年（平成16年）4月1日-市制施行。例文帳に追加

April 1, 2004: Establishment of a municipal system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972年（昭和47年）5月3日、市制施行。例文帳に追加

May 3, 1972: The shisei (grant of city status) was implemented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972年（昭和47年）10月1日、市制施行。例文帳に追加

October 1, 1972: The shisei (grant of city status) was implemented.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年に、市制施行で東京市となった。例文帳に追加

In 1889, Tokyo-shi (Tokyo City) was established in accordance to municipal organization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年（明治22年）4月1日-市制・町村制施行。例文帳に追加

April 1, 1889: The act of the City, town, and village was carried out.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、後から市制を敷いた方が市制を敷く際に旧国名を冠する事が多い。例文帳に追加

When towns and villages reorganized themselves as a city, the ones that became a city in a later time than the one that shared the same name tended to attach the old provincial names to the city names that were to be duplicated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市制施行時の面積は29.77平方キロメートルであった。例文帳に追加

The area of the city, when it was awarded city status, was 29.77 sq. km.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

紀伊郡伏見町が市制施行して伏見市成立。例文帳に追加

As a result of municipalization, Fushimi-machi Kii District became Fushimi City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1市両は50グラムである（市制(単位系)も参照）。例文帳に追加

1 liang is set equal to 50 grams (refer to the article of "Chinese Traditional System of Measurement").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊原町に樺太市制が施行されて豊原市となる。例文帳に追加

With the enforcement of Karafuto City System Toyohara Town became Toyohara City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1937年（昭和12年）4月-市制施行により福知山市となる。例文帳に追加

April 1937: Reorganization resulted in the birth of Fukuchiyama City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1898年（明治31年）10月1日市制施行により大津市となる。例文帳に追加

October 1, 1898: Otsu City was established by enforcement of municipal organization.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-八幡町が市制施行し、八幡市となり郡より離脱。例文帳に追加

According to enforcement of municipal organization, Yawata-cho became Yawata City and seceded from the county  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頃（けい）は市制(単位系)における面積の単位である。例文帳に追加

"Kei"or qing is a unit of area used in the Chinese traditional system of measurement (unit system).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年（平成9年）4月1日、綴喜郡田辺町より市制施行。例文帳に追加

April 1 1997 - The City was formed from Tsuzuki -gun Tanabe Chou (Town).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この人口増により1977年11月1日に市制を施行した。例文帳に追加

With an increase in the population, Yawata Town was reorganized as Yawata City on November 1, 1977.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-伏見町が市制施行し、伏見市となり郡より離脱。例文帳に追加

Fushimi-cho became Fushimi City according to the enforcement of municipal organization, and seceded from the country.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1995年（平成7年）：舞鶴市市制50周年事業として建設。例文帳に追加

In 1995, it was built as part of the project to commemorate the fiftieth anniversary of Maizuru's municipality.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1市里＝1500市尺である（市制(単位系)も参照）。例文帳に追加

1 li is equal to 1500 shi-chi (1 over 3 meters, or approximately 33.3 centimeters) (see also the article of Shizhi [Chinese units system of measurement]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

向日町が市制施行し、向日市となり郡より離脱。例文帳に追加

By implementing the shisei (grant of city status), Muko-machi became Muko City and was separated from the gun (district) system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1929年（昭和4年）5月1日-旧紀伊郡伏見町が市制施行し伏見市が誕生（京都市へ合併前提での市制施行であった）例文帳に追加

May 1, 1929: Fushimi-machi, Kii-gun was reorganized as a municipality to become Fushimi City (the city was reorganized on the premise of merging into Kyoto City.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972年（昭和47年）10月1日市制施行により長岡京市となる。例文帳に追加

October 1, 1972: Nagaoka-cho became Nagaokakyo City by implementing the shisei (grant of city status).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

市制 50 年の記念日には多彩な行事が行なわれるでしょう.例文帳に追加

There will be a variety of festivities on the fiftieth foundation anniversary of our city.  - 研究社 新和英中辞典

なお、同市は市制施行前まで綴喜郡田辺町であった。例文帳に追加

Additionally, Tsuzuki, Tsuzuki-gun County, Kyotanabe City was Tanabe-cho, Tsuzuki-gun before the implementation and enforcement of the municipal organization system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991年10月1日、泉南郡阪南町が市制施行して阪南市となった。例文帳に追加

On October 1, 1991, Hannan-cho, Sennan-gun was reorganized into Hannan City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1991年10月1日、北葛城郡香芝町が市制施行して香芝市となった。例文帳に追加

On October 1, 1991, Kashiba-cho, Kitakatsuragi-gun was reorganized into Kashiba City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2001年10月1日栗太郡栗東町が市制施行して栗東市となった。例文帳に追加

On October 1, 2001, Ritto Town, Kurita County became Ritto City by incorporation of city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中華民国成立後の1929年に市制の単位が10進法化された。例文帳に追加

In 1929 after the establishment of the Republic of China, the decimal system was introduced into the measurement unit system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治以後も三府が設置され、市制成立後も暫くは市制特例が敷かれるなど、長きに渡って重要視されていくこととなる。例文帳に追加

In the Meiji period they were designated as Sampu (Three Urban Prefectures), and even after the city system was established, these three cities enjoyed an exceptional treatment for quite a while, and thus, they maintained the highly valued status over long period of time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-田辺町が市制施行・改称し、京田辺市となり郡より離脱。例文帳に追加

According to enforcement of municipal organization and changing the name, Tanabe-cho became Kyotanabe City and seceded from the county.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

現在の市制(単位系)においては、1/15ヘクタール（約6.67アール）を1畝としている。例文帳に追加

In the present Chinese system of measurement, a 15th hectares (about 6.67 ares) is equalized with 1 se.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972年（昭和47年）10月1日向日町の市制施行により、西向日駅に改称。例文帳に追加

October 1, 1972: the station was renamed Nishimuko Station under the municipality of Mukomachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1972年（昭和47年）10月1日向日町の市制施行により、東向日駅に改称。例文帳に追加

October 1, 1972: the station was renamed Higashimuko Station under the municipality of Mukomachi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1889年4月1日：市制施行で上京区と下京区の範囲が京都市となる。例文帳に追加

April 1, 1889 Kyoto City was awarded city status, being comprised of the Kamigyo and Shimogyo wards.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

長岡町が市制施行・改称し、長岡京市となり郡より離脱。例文帳に追加

By implementing the shisei and changing its name, Nagaoka-cho became Nagaokakyo City and was separated from the gun system.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1977年（昭和52年）11月1日、市制を施行し、京都府内で11番目の市となる。例文帳に追加

November 1, 1977: Yawata-machi became the eleventh city of Kyoto Prefecture when it was reorganized as Yawata City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年4月1日、綴喜郡京田辺市が、市制施行して京田辺市となった。例文帳に追加

On April 1, 1997, Kyotanabe City of Tsuzuki County became Kyotanabe City by incorporation of city.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治22年（1889年）、京都市制施行とともに京都市上京区となる。例文帳に追加

When the Municipal Government Act of Kyoto City came into effect in 1889, Kamigyo Ward became Kamigyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治22年（1889年）、京都市制施行とともに京都市下京区となる。例文帳に追加

When the Municipal Government Act of Kyoto City came into effect in 1889, Kamigyo Ward became Kamigyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨町は明治22年（1889年）の市制町村制施行時には嵯峨村であった。例文帳に追加

Saga Town was originally Saga village when the Municipal Government Act came into effect in 1889.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治22年には京都市制に伴い、京都市上京区岡崎町となった。例文帳に追加

It became Okazaki-cho, Kamigyo Ward, Kyoto City when Kyoto City was established in 1889.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治22年には京都市制に伴い、京都市上京区吉田町となった。例文帳に追加

It became Yoshida-cho, Kamigyo Ward, Kyoto City when Kyoto City was established in 1889.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治22年には京都市制に伴い、京都市上京区南禅寺町となった。例文帳に追加

It became Nanzenji-cho, Kamigyo Ward, Kyoto City when Kyoto City was established in 1889.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治22年には京都市制に伴い、京都市上京区粟田口町となった。例文帳に追加

It became Awataguchi-cho, Kamigyo Ward, Kyoto City when Kyoto City was established in 1889.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス