市場に出すの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 188件
物品を市場に出す例文帳に追加
to put the goods on the market - 斎藤和英大辞典
商品を市場に出す人例文帳に追加
someone who markets merchandise - 日本語WordNet
新製品を市場に売り出す.例文帳に追加
introduce a new product into the market - 研究社 新英和中辞典
コンピューター市場に進出する.例文帳に追加
move in on the computer market - 研究社 新英和中辞典
商品を市場に出す会社例文帳に追加
a company that markets merchandise - 日本語WordNet
なぜなら、自社の市場が成長市場や競争の少ない市場ならとどまればよく、衰退市場や競争が激化した市場であれば、新しい分野に進出するのか、既存市場に残るのかを選択しなければならないからである。例文帳に追加
This is because companies can remain in existing markets if they are growth markets or there is little competition, but must choose whether to remain in an existing market or enter new fields if the market is in decline or competition is intensifying. - 経済産業省
農産物を加工し、市場に出すことに従事する企業例文帳に追加
a business engaged in processing agricultural products and preparing them for market - 日本語WordNet
それを市場に出す前に様子を調べてみなさい例文帳に追加
Test the waters before putting it on the market. - Eゲイト英和辞典
牛を市場に出すのにかかる 炭素の30分の1程度です例文帳に追加
Is about a thirtieth of the carbon as required to bring beef to market. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
市場価格より低い価格で売りに出す例文帳に追加
offer for sale at a price lower than the market price - 日本語WordNet
その年,初めて商品を市場に出すこと例文帳に追加
an act of sending a commodity to market for the first time in the year - EDR日英対訳辞書
いえ 製品として市場に出す以上例文帳に追加
As long as the product is going on the market - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
貧困から抜け出すには市場が必要です。例文帳に追加
But there's a need for a market to get away from poverty. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
評価対象機種情報抽出部5は、市場動向情報DB4に記憶されている市場動向情報から、評価対象機種の市場における一定期間の市場導入台数を示す情報を抽出する。例文帳に追加
An evaluation object model information extraction part 5 extracts information indicating the number of devices introduced into the market for a fixed period in the market of the evaluation object model from the market trend information stored in the market trend information DB4. - 特許庁
市場に出すために果物や野菜が栽培されている菜園例文帳に追加
a garden where fruit and vegetables are grown for marketing - 日本語WordNet
会社はいつも市場に出す前に新しい製品を試さなければならない例文帳に追加
A company must always test out a new product before putting it on the market. - Eゲイト英和辞典
現在これを市場に送り出す 興味深い段階にあります例文帳に追加
And now the interesting part of bringing this to market begins. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
クルーペイドは市場に出すまでの 燃料効率は非常に良いのです例文帳に追加
They are tremendously fuel efficient to bring to market - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
金融商品市場の各種指数を高頻度に算出する。例文帳に追加
To calculate various indices concerning financial instruments markets very frequently. - 特許庁
海外市場に進出する潜在力のある産業・企業の支援例文帳に追加
Support for Industries and Companies with the Potential to Expand Business Overseas - 経済産業省
本発明は、家庭や食堂、青果市場、鮮魚市場等から排出する生ゴミを簡便に分解する生ゴミ分解処理装置である。例文帳に追加
To provide a garbage decomposing device for easily decomposing the garbage discharged from homes, restaurants, fruit and vegetable markets, fresh fish markets, etc. - 特許庁
闇市場に、出すかもしれない シルクロードで売ろうとするでしょう それか、闇市場で取引するかもしれない例文帳に追加
In which case, he'd probably go to the darknet, try to sell it on silk road or one of those black market forums. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
市場価格予測部12は、需要想定データ、電源データ、市場データに基づき、電力市場における電力取引を仮想的に実現して、需要および発電コストを含むパラメータの値を変動させた複数のパラメータ値セットについて市場取引価格の予測結果を算出する。例文帳に追加
A market price prediction part 12 realizes virtually power transactions at power market based on demand supposition data, power supply data, and market data, and calculates prediction result of market transaction price about a plurality of parameter value sets in which the values of parameters including demand and power supply cost are changed. - 特許庁
市場に存在する波状路を正確に判断して容易に見つけ出すことを目的とする。例文帳に追加
To aim at precisely determining a wavelike passage present in a market for the ease of finding. - 特許庁
市場に出す余剰農産物は作らず、自身が基本的に必要としている分だけを供給する農業例文帳に追加
farming that provides for the basic needs of the farmer without surpluses for marketing - 日本語WordNet
したがって、信頼性の高いシステムLSIを短時間に低コストで市場に出すことができる。例文帳に追加
Accordingly, the highly reliable system LSI can be marketed in a short period of time with a low cost. - 特許庁
ジーェームスは王国を発見した際に 市場に出ている株を売り出すと言ったわ例文帳に追加
James says they'll float a stock offering on the market the minute we find regum. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ここには26羽いてね、1羽はあんたの、1羽はうちの、残りの2ダースを市場に出すんだよ』例文帳に追加
There's twenty-six of them, which makes one for you, and one for us, and two dozen for the market.' - Arthur Conan Doyle『ブルー・カーバンクル』
一般市場に流通する商品の未開封を保証し、偽の商品を検出する。例文帳に追加
To detect a false article by guaranteeing non-sealing of articles distributed on the general market. - 特許庁
製品またはセービスの求められる特徴についての情報を作り出す市場調査例文帳に追加
marketing research that yields information about desired characteristics of the product or service - 日本語WordNet
先物市場のないエネルギーのプレミアムを算出することができるようにする。例文帳に追加
To calculate the premium of energy without futures market. - 特許庁
潜在的に市場が要求しているカテゴリの商品を検出する方法を提案する。例文帳に追加
To provide a method for detecting a commodity of a category latently requested by a market. - 特許庁
市場の参加者は、次に、対応するデリバティブへの注文を提出する選択をする。例文帳に追加
Then, the market participant makes a choice of an order to a corresponding derivative. - 特許庁
塗工液カーテンを常時監視して、欠陥製品が市場に流出するのを防止する。例文帳に追加
To prevent a faulty product from being put on the market, by always monitoring a coating liquid curtain. - 特許庁
評価点単位経済価値算出部102は市場規模情報記憶部202に記憶された市場の経済的規模を、対応市場毎に総計した知的財産の評価点で除算し、単位評価点当たりの経済価値を算出する。例文帳に追加
An evaluation score unit economic value calculating part 102 calculates an economic value per unit evaluation score by dividing the economic scale of the market stored in a market scale information storing part 202 by the evaluation score of the intellectual property totaled for each corresponding market. - 特許庁
ある国は国際市場に競争力のある商品を生産・輸出する能力を欠き、別の国は市場開放に要する移行コストが甚大であるかもしれない。例文帳に追加
Some countries lack the capacity to produce and deliver goods to international markets competitively; for others, the transitional costs of moving to more open markets may be substantial. - 財務省
格付別市場利回りデータとクーポン利率データとを参照して、市場において取引のある債券に係る格付である特定格付について期間構造を有するゼロクーポン利回りを算出する。例文帳に追加
With reference to rating-specific market yield data and coupon rate data, a term structure of zero coupon yields is calculated about particular ratings that are ratings of bonds traded in the market. - 特許庁
しかしながら、人口規模が約0.8 億人と、大きくはない為、当該エリアの市場のみならず、香港や台湾を足がかりに中国市場に進出することも考えられる(第3-1-1-8図)。例文帳に追加
However, because of their small size of population (approximately80 million people), they may be a bridgehead to enter into the Chinese market in addition to their own regional markets investing first in Hong Kong and Taiwan (Figure 3-1-1-8). - 経済産業省
社会的課題の高まりに応じた潜在的な市場ニーズの広がりに対して、企業活動を活用して新しい市場を創出するため、標準化等への取組が重要となる。例文帳に追加
Efforts to set standards will be important for creating new markets through corporate activities in response to the growth of potential market needs that come with the emergence of social challenges. - 経済産業省
市場情報管理サーバー及びサブ市場サーバーに、各需給サイトのエージェントが必要な水量だけ処理水を供給するよう要求を出す。例文帳に追加
An agent of each of supply and demand sites requests a market management server and a sub-market server to supply a necessary amount of treated water. - 特許庁
インカムアプローチでは商標の市場価値を、その商標が生み出すキャッシュフローの価値に基づいて算出する。例文帳に追加
The Income Approach calculates the market value of a trademark based on the cash flow value that the trademark may reasonably be expected generate. - Weblio英語基本例文集
第二に、日本のベンチャー企業は他国のベンチャー企業に比して、海外市場へ進出するケースが少ないと言われている。例文帳に追加
Second, it is said that fewer venture companies in Japan go into foreign markets than start-ups based in other countries. - 経済産業省
イスラム圏市場に進出する外資系企業にとって、ハラル規格への理解はビジネスチャンス獲得における重要な要素とされる。例文帳に追加
The understanding of Halal standard is one of important elements for foreign companies trying to enter Muslim markets to gain business opportunities. - 経済産業省
我が社はオンラインで一部の商品を市場に売り出すので、流通のあり方を見直すことがますます必要になりました。例文帳に追加
Now that our company is marketing some products online, it has become increasingly necessary to review our distribution practices. - Weblio英語基本例文集
同社は自社のバイオエタノールを市場に出すため,製造コストを1リットルあたり40円以下にしたいと考えている。例文帳に追加
The company hopes to bring production costs down to less than 40 yen per liter in order to bring its bioethanol to market. - 浜島書店 Catch a Wave
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2025 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright(C) 財務省 ※この記事は財務省ホームページの情報を転載しております。内容には仮訳のものも含まれており、今後内容に変更がある可能性がございます。 財務省は利用者が当ホームページの情報を用いて行う一切の行為について、何ら責任を負うものではありません。 |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © 1995-2025 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
Copyright (c) 1995-2025 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います:![]() |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”CARBUNCLE THE ADVENTURE OF THE BLUE” 邦題:『ブルー・カーバンクル』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「The Adventure of Sherlock Holmes」所収「The Adventure of the Blue Carbuncle」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版はhttp://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1892, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |
![]() ログイン |
Weblio会員(無料)になると
![]() |