| 例文 (999件) | 類語 |
市間の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 2760件
長門市～下関間例文帳に追加
Nagatoshi - Shimonoseki section - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
その他は都市毎に1区ずつが置かれ、名古屋市・金沢市・広島市・和歌山市・横浜市・仙台市・堺市・福岡市・熊本市・神戸市・新潟市・岡山市・長崎市・函館市・赤間関市・札幌市が設置された例文帳に追加
As for other cities, a ward was placed in each city; Nagoya City, Kanazawa City, Hiroshima City, Wakayama City, Yokohama City, Sendai City, Sakai City, Fukuoka City, Kumamoto City, Kobe City, Niigata City, Okayama City, Nagasaki City, Hakodate City, Akamagaseki City and Sapporo City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
釧路市、出雲市、北見市、備前市、長門市、美濃市、伊勢市、豊前市、日向市、和泉市、根室市、土佐市、加賀市、摂津市、播磨町が古い例で、平成年間（20世紀末）からさらに増加し、石狩市、伊豆市、伊豆の国市、甲斐市、下野市、飛騨市、越前市、伊賀市、志摩市、丹波市、淡路市、美作市、阿波市、筑後市、若狭町が加わった。例文帳に追加
Early examples include Kushiro City, Izumo City, Kitami City, Bizen City, Nagato City, Mino City, Ise City, Buzen City, Hyuga City, Izumi City, Nemuro City, Tosa City, Kaga City, Settsu City, Harima-cho; during the Heisei era (the end of 20th century) municipalities with old provincial names further increased; the examples include Ishikari City, Izu City, Izunokuni City, Kai City, Shimotsuke City, Hida City, Echizen City, Iga City, Shima City, Tanba City, Awaji City, Mimasaku City, Awa City, Chikugo City, Wakasa-cho. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
松江駅～宍道駅間、出雲市～長門市駅間、長門市～仙崎駅間例文帳に追加
Matsue Station - Shinji Station, Izumoshi Station - Nagatoshi Station, Nagatoshi Station - Senzaki Station - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
都市間鉄道[公道].例文帳に追加
interurban railways [highways] - 研究社 新英和中辞典
3．市場型間接金融例文帳に追加
3. Market-oriented indirect finance - 経済産業省
愛宕山(笠間市福田)-茨城県笠間市にある。例文帳に追加
Atago-san (Fukuda, Kasama City) - It is located in Kasama City, Ibaraki Prefecture. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
物部氏は武蔵国入間郡（埼玉県入間市・川越市・狭山市・所沢市・富士見市・ふじみ野市など）。例文帳に追加
The bases of the Mononobe clan was Iruma Gun, Musashi Province (Iruma City, Kawagoe City, Sayama City, Tokorozawa City, Fujimi City, Fujimino City, Saitama Prefecture.) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
複線区間：宝ヶ池-市原間例文帳に追加
Double tracked section: Between Takaragaike and Ichihara - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
京都市と大阪市の間の、主に淀川左岸の大阪府守口市、門真市、寝屋川市、大東市、四條畷市、交野市、枚方市の地域（北河内地区7市）。例文帳に追加
Moriguchi City, Kadoma City, Neyagawa City, Daito City, Shijonawate City, Katano City, and Hirakata City in Osaka Prefecture, mostly on the left side of the Yodo-gawa River, between Kyoto City and Osaka City (seven cities in the Kitakawachi area). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
城陽市（じょうようし）は、京都府に属する市で、京都市と奈良市のほぼ中間に位置する。例文帳に追加
Joyo City is a city in Kyoto Prefecture and is roughly located in the middle between Kyoto City and Nara City. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
一方、大阪市・京都市・神戸市の3市は、各々昼間人口が1を超えているため、各々が中心市となって都市圏を形成しているとも考えられる。例文帳に追加
more than 10% of its population commuting to a central city - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
北海道新幹線札幌市-旭川市間約130km例文帳に追加
The Hokkaido Shinkansen line: between Sapporo City and Asahikawa City, approx. 130 km - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
羽越新幹線富山市-青森市間約560km例文帳に追加
The Uetsu Shinkansen line: between Toyama City and Aomori City, approx. 560 km - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
奥羽新幹線福島市-秋田市間約270km例文帳に追加
The Ou Shinkansen line: between Fukushima City and Akita City, approx. 270 km - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
北陸・中京新幹線敦賀市-名古屋市間約50km例文帳に追加
The Hokuriku/Chukyo Shinkansen line: between Tsuruga City and Nagoya City, approx. 50 km - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
山陰新幹線大阪市-下関市間約550km例文帳に追加
The Sanin Shinkansen line: between Osaka City and Shimonoseki City, approx. 550 km - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中国横断新幹線岡山市-松江市間約150km例文帳に追加
The Chugoku-Odan Shinkansen line: between Okayama City and Matsue City, approx. 150 km - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
四国新幹線大阪市-大分市間約480km例文帳に追加
The Shikoku Shinkansen line: between Osaka City and Oita City, approx. 480 km - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
四国横断新幹線岡山市-高知市間約150km例文帳に追加
The Shikoku-Odan Shinkansen line: between Okayama City and Kochi City, approx. 150 km - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
九州横断新幹線大分市-熊本市間約120km例文帳に追加
The Kyushu-Odan Shinkansen line: between Oita City and Kumamoto City, approx. 120 km - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
貨物支線四日市-四日市港間（1.1M≒1.77km）が開業。例文帳に追加
The Yokkaichi-Yokkaichi-ko section(1.1M≒1.77km) of a freight branch line was opened to traffic. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
四日市-四日市港間改キロ(+0.8km)。例文帳に追加
Distance of the Yokkaichi-Yokkaichiko section was revised (+0.8km). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
貨物支線四日市-四日市港間(2.5km)が廃止。例文帳に追加
The Yokkaichi-Yokkaichiko section of freight line (2.5km) was abolished. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
遍照院(今治市)（愛媛県今治市菊間町）例文帳に追加
Henjoin-Temple (Imabari City) (Kikumacho, Imabari City, Ehime Prefecture) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
野間神社(今治市)塔（愛媛県今治市） 重要文化財。例文帳に追加
Noma-jinja Shrine Pagoda (Imabari City, Ehime Prefecture), Important Cultural Property - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
万葉線は高岡市と射(い)水(みず)市の間を走っている。例文帳に追加
The Manyo Line runs between Takaoka City and Imizu City. - 浜島書店 Catch a Wave
二条～湖山間、出雲市～江津間、益田～長門市間の貨物営業廃止。例文帳に追加
Freight service in the Nijo - Koyama section, Izumoshi - Gozu section and Masuda - Nagatoshi section was abolished. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
愛宕山(笠間市泉)-茨城県笠間市(旧岩間町)にある。例文帳に追加
Atago-san (Izumi, Kasama City) - It is located in Kasama City (former Iwama-machi), Ibaraki Prefecture - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
民間人[一般市民]の生活.例文帳に追加
civil life - 研究社 新英和中辞典
| 例文 (999件) | 類語 |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
 | Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
| Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
| Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
 | Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
