986万例文収録!

「希望としては」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索


小窓モード

プレミアム

ログイン
設定

設定

Weblio 辞書 > 英和辞典・和英辞典 > 希望としてはの意味・解説 > 希望としてはに関連した英語例文

例文検索の条件設定

「カテゴリ」「情報源」を複数指定しての検索が可能になりました。(プレミアム会員限定)

カテゴリ
情報源
個の情報源を選択中
×

情報源を選択


セーフサーチ:オン

不適切な検索結果を除外する

不適切な検索結果を除外しない

セーフサーチについて

希望としてはの部分一致の例文一覧と使い方

該当件数 : 446



例文

希望は朝食としてはよいが、夕食としてはよくない例文帳に追加

Hope is a good breakfast but a bad supper. - 英語ことわざ教訓辞典

入力部11は、買希望情報または売希望情報として売買対象物品および希望価格を入力する。例文帳に追加

An input part 11 inputs a buying/selling target article as buying desire information or selling desire information. - 特許庁

仲介センターサーバ1は、この委託希望条件と育成希望条件とを比較して、それらが適合する場合には、当該委託希望者と育成希望者との間の育成委託契約が成立したものとして、その仲介を行なう。例文帳に追加

The mediation center server 1 compares these trust desire conditions with the rearing desire conditions and when these conditions are matched, by deciding that a rearing trust contract is established between the relevant trust applicant and rearing applicant, both the persons are mediated. - 特許庁

また大久保利通は、西郷への鎮撫使として勅使の派遣を希望した。例文帳に追加

Toshimichi OKUBO wanted to send a delegate to arrest Saigo. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

払い戻し先として希望の口座番号をご連絡ください。(メールで書く場合)例文帳に追加

Please tell me the details of a bank account which you'd like us to send the refund to. - Weblio Email例文集

その希望を,わたしたちは魂の錨《いかり》,確実でしっかりした希望,また垂れ幕の内側に入って行くものとして持っています。例文帳に追加

This hope we have as an anchor of the soul, a hope both sure and steadfast and entering into that which is within the veil; - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 6:19』

制御回路2は、車両の停車中にユーザにより登録された希望条件を受付け、希望条件情報として内蔵のRAMに記憶する。例文帳に追加

A control circuit 2 accepts the desired condition registered by the user when the vehicle stops and stores the desired condition as desired condition information in a built-in RAM. - 特許庁

入出力部51は、納入希望情報を見積り情報として、購入希望情報を入力した外部端末に出力する。例文帳に追加

An input/output part 51 outputs the supply desire information as estimation information to the external terminal which has inputted the purchase desire information. - 特許庁

情報受領希望組織から情報提供希望組織の提供希望情報の読み取り操作が簡単であり、かつ、迅速に読み取り操作を行うことができ、前記提供希望情報は電子メールとして情報受領希望組織に配信されるとともに記録され、受領した情報希望情報の管理が容易となる情報配信支援システムを提供すること。例文帳に追加

To provide an information distribution supporting system, where operation for reading provision desiring information of an information provision desiring organization from an information acceptance desiring organization is simple, quick reading operation is enabled, the information is distributed to the information acceptance desiring organization as the electronic mails and is recorded, and management of received information is facilitated. - 特許庁

クライアントからの発行希望IDの要求を受け付けて発行希望IDの発行を実行する前に、発行希望IDの発行履歴として、予約状態の発行履歴を履歴テーブルに登録する。例文帳に追加

Before issuing an issue-wanted ID in response to a request of the issue-wanted ID from a client, the issuance history of reservation state is registered to the history table as the issuance history of the issue-wanted ID. - 特許庁


取り引きサーバ10は、購入希望者による購入希望数に対する販売希望価格を複数の販売者端末16から受信し、この受信した複数の販売者端末16からの販売希望価格をもとに最低価格を提示した販売者を落札者として決定する。例文帳に追加

The trading server 10 receives a sales desired price to the number of purchase intention by the intending buyers from a plurality of seller terminals 16, and on the basis of the received sales desired price received from a plurality of seller terminals 16, decides a seller presenting the lowermost price as a successful bidder. - 特許庁

売却希望者1、購入希望者2の売買の交渉、契約は原則として各自で行なうので、センター事務局3への成功報酬は不要であり、売却希望者1、購入希望者2はセンター事務局3に登録して会費を支払う。例文帳に追加

Both the persons 1 and 2 have the negotiations of selling and buying and make a contract by themselves, so that no success reward to the center office 3 is required provided that the persons 1 and 2 register themselves to the center office 3 and pay membership fees. - 特許庁

その結果、<実施後>では、リセット動作の開始後、リセット解除条件が満たされるまでの期間内に、新規信号として希望波が入力されると、この希望波は、フィルタ部を通過できることとなり、この場合、希望波を受信できる。例文帳に追加

Accordingly, for "after implementation", when the desired wave is input as a new signal during the period until the reset release condition is fulfilled after the start of the reset operation, the desired wave which can pass through the filter part and being received. - 特許庁

その後、発注用端末から調整後の希望納期が送信された場合には、その希望納期を納期計画情報とし、一方、調整後の希望納期が送信されない場合には、納品可能日を納期計画情報として記憶する。例文帳に追加

Afterwards, when the adjusted desired delivery term is transmitted from the terminal for ordering, the desired delivery term is defined as delivery term plan information, and when the adjusted desired delivery term is not transmitted, the delivery enabling date is stored as delivery term plan information. - 特許庁

一方で、年齢を重ねてもやはり経済的な理由から就業を希望する者の割合も依然として高く、条件にこだわらず就業を希望しているが希望する仕事がないという状況が見受けられる。例文帳に追加

While communitybusinesses, which profit from public welfare business in regional societies are drawing attention (Table31), the number of those who were not brought up on farm families start farming, are also creating interestas they return to the economic development projects in the regions (Table 32). - 厚生労働省

売却希望者および購入希望者が、パソコンで所定のWebページにアクセスし、連絡先、売買対象物品、売買希望条件(希望価格など)を入力すると、入力された情報は、仲介業者のサーバ装置30内にデータベースとして蓄積され、Webページ上に公開される。例文帳に追加

When a selling applicant and a buying applicant access a prescribed Web page with personal computers and input the destinations to contact, selling and buying target articles and desired selling and buying conditions (such as desired prices), the inputted information is stored as a database in a server device 30 of a mediating dealer and disclosed on the Web page. - 特許庁

本発明は、希望商品予約通知システムに関し、顧客は希望商品の全ての項目が一致した場合にのみ、希望商品があることの通知を受けるのか、又は希望商品のおおよその項目が一致した場合に、希望商品があることの通知を受けるのかを予め選択できるようにすることを目的としている。例文帳に追加

To provide a desired product reservation notification system enabling a customer to select in advance whether to receive notification of an arrival of a desired product only when all items concerning the desired product agree with customer's requirements or when some items concerning the desired product agree with the customer's requirements. - 特許庁

消費者側端末20には、消費者が購入を希望する商品の情報である希望商品情報も希望商品情報ファイル24にファイルされて、その希望商品情報が商品発注情報とともにサーバー10に受信され、希望商品情報に関する商品情報が配信情報として配信される。例文帳に追加

On a consumer- side terminal 20, desired commodity information which is an information on a commodity that the consumer desires to purchase is also filed in a desired commodity information file 24 and received by the server 10 together with the commodity order information, so that the commodity information regarding the desired commodity information is distributed as the distributed information. - 特許庁

オークション管理サーバ20は、ユーザ端末10Bから事前登録された購入希望情報をネットワークNW上に提供すると共に、該ネットワーク上の購入希望情報に一致した商品が出品希望者端末10Cから出品商品情報として登録された場合に、購入希望者端末に購入希望情報に対応した商品が出品された旨を自動的に通知する。例文帳に追加

An auction management server 20 provides purchase request information previously registered from a user terminal 10B onto a network NW and automatically informs the purchase applicant terminal that a commodity matching the purchase request information is put up for auction if the commodity matching the purchase request information on the network is registered as selling commodity information from a sales applicant terminal 10C. - 特許庁

商標代理人としての登録を希望する各人は,様式TMA-1により申請しなければならない。例文帳に追加

Every person desiring to be registered as a trade marks agent shall make an application in Form TMA-1. - 特許庁

使用者は、表示された優先順位を参考として希望の目標物を登録する。例文帳に追加

The user, referring to the indicated priority order, registers the desired target. - 特許庁

廃棄希望二輪車の指定引取窓口として、全国に回収 拠点(指定引取窓口)190 ヶ所を設置しています。例文帳に追加

There are 190 (designated) collecting sites for disused motorcycles in Japan. - 経済産業省

インターネット上のこのビジネスモデルに様々な形で参加する者(主題の提起者、会議に一般参加者として希望者、進行役として希望者、場所の提供希望者、等々)は、通信装置を備えて、またそれらがアクセスするインターネットサーバーを有する。例文帳に追加

Persons (a proposer of a subject, persons desiring to participate in a conference as general participants, a person desiring to be a steering committee, a person desiring to provide a place, etc.) who will participate in the business model on the Internet in various forms have communication devices and have an Internet server which they access. - 特許庁

携帯電話機1は、配信を希望する楽曲の鼻歌、または、街中で流れている配信を希望する楽曲を録音した音楽データ、または、配信を希望する楽曲の歌詞の一部などを関連データとして音楽配信サーバ6に送信する。例文帳に追加

A portable telephone set 1 sends a hummed tune of desired music to be distributed, music data generated by recording desired music to be distributed which is listened to in towns, or part of the text of the desired music to be distributed as relative data to a music distributing server 6. - 特許庁

各クライアント1は、スケジューラ44、過去の会合参加履歴、ユーザの交友関係モデルを元に、ユーザの希望会合日時情報、希望会合場所範囲情報、会合メンバ候補情報を生成し、それらを希望会合情報としてサーバ2へ送信する。例文帳に追加

Each client 1, on the basis of a scheduler 44, a past meeting participation history, and a user's association model, generates desired meeting date/time information, desired meeting place range information, and meeting member candidate information of the user, and transmits them as desired meeting information to the server 2. - 特許庁

構成要素毎の希望条件を取得するために、発注側端末装置に対して、複数の質問を順次出力し、質問に対する回答として希望条件が入力されると、該希望条件に合致する住宅機器を特定し、要素情報データベース17から識別情報19を抽出する。例文帳に追加

In order to acquire a desired condition every constituent, a plurality of questions are successively output to an order placement side terminal device, when the desired condition is input as a reply for the question, the dwelling equipment accorded with the desired condition is specified, and discrimination information 19 is extracted from an element information database 17. - 特許庁

コンピュータシステム11は、売却希望物件及び賃貸希望物件に関する情報をそれぞれ売却希望物件情報及び賃貸希望物件情報として管理しており、端末装置13−1乃至13−Nからインターネットを介してコンピュータシステムにアクセスがあり、予め登録されたメンバーパスワードが入力されると、コンピュータシステムは不動産仲介を許可する。例文帳に追加

A computer system 11 manages information about objects desired to be sold and objects desired to be leased as objects desired to be sold information and objects desired to be leased information respectively, and if a terminal device 13-1 to 13-N accesses the computer system through the Internet and inputs a preregistered member password, the computer system allows real estate mediation. - 特許庁

これにより、周波数が上記クロック周波数f_clkの整数倍である高調波成分が、スプリアスとして希望信号の経路に混入しても、ミキサーによる周波数変換後の希望波の帯域内には入らない。例文帳に追加

Even if harmonic components whose frequencies are integral multiples of the clock frequency f_clk are mixed as spurious components into a path for a target signal, they do not fall within the band of the target wave after frequency conversion by a mixer. - 特許庁

これによって新たにストリームデータの配信を希望する利用者が配信を希望する時刻と課金条件に応じて配信時刻を選択可能として、オンデマンドで発生する複数の配信要求の集約を促進する。例文帳に追加

This enables a user who wants new stream data distribution to select a distribution time in accordance with a time and a charging condition at and with which the user wants the distribution and expedites to put together a plurality of distribution requests generated on demand. - 特許庁

コンテンツプロバイダーサーバーは、携帯端末からの配信希望情報と指定コンテンツ情報とを受信する手段、配信希望情報と指定コンテンツ情報とをファクシミリ配信サーバーへ送信する手段を備える。例文帳に追加

The contents provider server includes: a means for receiving distribution desire information and designated contents information from the portable terminal; and a means for transmitting the distribution desire information and designated contents information to the facsimile distribution server. - 特許庁

給主たる院宮・寺社は毎年、叙位或いは特定の官職への任官希望者を公募し、応募者に叙爵料、任料を納める代償として希望する官位を与えることができた。例文帳に追加

As the owners of the territories, ingu, temple and shrines were allowed to publicly seek applicants for joi (investiture of a Court rank) or specific government posts every year and grant official ranks in return for Joshaku (conferring of a Court rank) fee and ninryo (fee for getting an official rank). - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生物学的物質へのアクセスの拒否が連邦国内における希望者の能力を理由としている場合は,INPIは当該希望者からあらかじめ技術的意見を聞いてから決定を行うものとする。例文帳に追加

If the allegation not to make available implies in matter of competence of another entity of the Federal Administration, the resolution of the INPI will be based on a previous technical opinion of such entity. - 特許庁

そして、広告料に相当するものとして、落札価格が落札希望価格を超えた場合、当該製造者は落札価格と落札希望価格との差額の少なくとも一部の金額の金銭を電子マネーによりオークションシステムに支払う。例文帳に追加

Then the manufacturer pays some of the difference amount between a successful bid price and a desired successful bid price as the charge for the advertisement to the auction system. - 特許庁

この結果、携帯電話機30のユーザは比較的容易に希望する音楽ファイルを取得することができ、希望する音楽を着信音として設定することが可能になる。例文帳に追加

Consequently the user of the telephone set 30 can comparatively easily acquire the required music file and set up the required music as an incoming sound. - 特許庁

減算部4は、非希望信号復号部3により復号された非希望信号S2をレプリカとして、受信部1で受信された受信信号S1から該レプリカを減算する。例文帳に追加

A subtracting part 4 defines the non-desired signal S2 decoded by the non-desired signal decoding part 3 as a replica and subtracts this replica from the receiving signal S1 received by the receiving part 1. - 特許庁

ユーザは、電子ブックへの投稿を希望する場合、希望するカテゴリを入力することにより、対応するカテゴリの電子ブックを検索結果として与えられる。例文帳に追加

When the user desires to post contents to the electronic book, she/he is given an electronic book of a corresponding category as a result of retrieval by inputting a desired category. - 特許庁

情報提供者からの情報を、予め登録した優先情報取得希望者に、メール配信し、所定期間後に、一般情報として掲示したり、前記優先情報取得希望者以外にメール配信する。例文帳に追加

The information given from an information provider is distributed by mails to priority information acquisition requesters who are previously registered, noticed as the general information after a prescribed period and also distributed by mails to the consumers other than those priority information acquisition requesters. - 特許庁

これらをユーザはホームページの一画面30として閲覧し、希望価格入力部30cに希望価格(これを上回る価格ならば購入しない)を入力する。例文帳に追加

A user peruses them as one picture 30 of the home page and inputs a desired price (the user won't purchase an article at a price higher than this price) to a desired price input part 30c. - 特許庁

食材購入希望者の端末31〜33は、使用したい食材の情報および希望する料理の条件に関する情報をフィルタとして意味情報ネットワーク10に設定する。例文帳に追加

The terminals 31 to 33 of the food purchase wishers set information of food desired to be used and information about conditions of desired cooking as a filter in the semantic information network 10. - 特許庁

そして、印刷制御装置3は、移行通知に対する応答として、PC1から遅延希望時間(遅延要求)を受け付け、この遅延希望時間に基づいて、省電力モードへの移行時間の延期をMFP2に指示する。例文帳に追加

The print control device 3 then receives requested delay time (delay request) from the PC1 as a response to the notification of the transition, and gives instructions to the MPF2 about delay in the transition time to the power-saving mode based on the requested delay time. - 特許庁

購入希望者が購入者側入力手段からブラインドに付する色として希望する色を、カラーパレット、カラーチャートまたは数値等で指定する。例文帳に追加

The person who wants to buy a blind specifies a color that he/she desires as a color for the blind by color palette, color chart or numerical value, etc., from an input means on the side of the person. - 特許庁

構造パターンについてユーザにより指定された編集希望項がシステムに与えられる場合、編集対象項決定手段は、当該編集希望項を編集対象項として決定する。例文帳に追加

When the system receives desired edit items designated for the structural pattern by the user, the edit object item determining means determines the desired edit items as the edit object items. - 特許庁

課題を解決するために、全ての購入希望者を購入候補者としてカウントし、希望売上高と購入候補者数を用いて販売候補価格を計算する。例文帳に追加

All purchase candidates are counted as purchase prospects, and a sales candidate price is calculated by using a desired sales amount and the number of purchase candidates. - 特許庁

ユーザの所有に係る画像データをネットワーク上でユーザが希望するように加工・編集すると共に、当該加工・編集した画像データをユーザが希望する商品形態として発注する。例文帳に追加

To process/edit image data regarding possession of a user over a network, as requested by the user, and to place an order for the processed/edited image data as a commodity form requested by the user. - 特許庁

天正6年、少庵の子として生まれた宗旦は、十歳の頃に祖父利休の希望で大徳寺に渇食として預けられる。例文帳に追加

Sotan, born the son of Shoan in 1578, was sent to live in Daitoku-ji Temple as a kasshiki, at the wishes of his grandfather Rikyu. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、希望がある場合には、印刷物6としてプリントアウトして利用者に送付できるようにする。例文帳に追加

In addition, when desired, the data or the like can be printed out as a printed matter 6 and sent to a user. - 特許庁

配布手段12は、配布ソフトウェア122は個別対応サービスの一環として利用ユーザが希望した機能、操作性を有するソフトウェアである。例文帳に追加

A distributing means 12 has a distribution software 122 equipped with the function and operability desired by the user as one link of the individually corresponding service. - 特許庁

かれは、最後の希望とでもいうべきものにすがりついている状態にあって、ぼくとしても、そこからかれを引き離すのは忍びなかった。例文帳に追加

He was clutching at some last hope and I couldn't bear to shake him free. - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

こちらの希望という形になるのだろうけれども、26日ぐらいから12月のはなぐらいまでの間で、政府としては党と協議をしたいということです例文帳に追加

The government wants to discuss the schedule with the ruling parties with a view to holding the extraordinary Diet session from around October 26 to the beginning of December - 金融庁

例文

創作者としての自己の名称及び/又は自己の居所の宛先を開示することを希望しない創作者は,データ欄6に記入するものとする。例文帳に追加

An author who wishes not to disclose his or her name as the author and/or his or her residential address shall complete data field 6. - 特許庁


索引トップ用語の索引



  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.

  
Copyright(C) 2022 金融庁 All Rights Reserved.

  
英語ことわざ教訓辞典
Copyright (C) 2022 英語ことわざ教訓辞典 All rights reserved.

  
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved.

  
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved.

  
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。

  
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved.

  
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。

  
原題:”The Great Gatsby”

邦題:『グレイト・ギャツビー』
This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide.

翻訳:枯葉
プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。
最新版はhttp://www005.upp.so-net.ne.jp/kareha/にあります。
Copyright (C) F. Scott Fitzgerald 1926, expired. Copyright (C) Kareha 2001-2002,waived.

  
電網聖書はパブリック・ドメインに置かれます。電網聖書は,The World English Bible (WEB)を土台とした新しい日本語訳です。この草稿は2002年3月3日版です。
The World English Bible is dedicated to the Public Domain.

こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する
英→日 日→英
こんにちは ゲスト さん

ログイン

Weblio会員(無料)になると

会員登録のメリット検索履歴を保存できる!

会員登録のメリット語彙力診断の実施回数増加!

無料会員に登録する

©2022 GRAS Group, Inc.RSS