「干潮時に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

干潮時に海水と陸が接する線例文帳に追加

the lowest point reached by the ocean at low tide  - EDR日英対訳辞書

小型のガネーシャ像が干潮時に再び姿を現しました。例文帳に追加

A small Ganesha statue has reappeared at low tide.  - 浜島書店 Catch a Wave

干潮時には、上部バルブ５から逆止弁７を通り、上部シリンダーに水を入れ、干潮満潮時に上部ポンプ作用で水を圧縮して高圧タンクに蓄圧する。例文帳に追加

At the ebb tide, the water is passed through the upper valve 5 and check valve 7 and introduced into the upper cylinder, and at the ebb tide and high tide, the water is compressed by the upper pumping action and pressure is accumulated in the high pressure tank. - 特許庁

好ましくは、沿岸土13上の満潮時汀線と干潮時汀線との間の部位に干潟底質土18を客土する。例文帳に追加

Preferably, tideland sediment soil 18 is added as fertile soil to a site between the shoreline in the case of a high tide and the shoreline in the case of an ebb tide on the coastal soil 13. - 特許庁

更に好ましくは、沿岸土13上の干潮時汀線より低い部位に藻類の生息に適する藻場底質土19を客土する。例文帳に追加

Preferably, seaweed fishery sediment soil 19 suitable for living of seaweed is displaced to a site lower than the shoreline in the case of an ebb tide on the coastal soil 13. - 特許庁

ひじきは通常3月から5月の大潮の干潮時に漁師や海女が磯にでて鎌などで刈り取って収穫する。例文帳に追加

Hijiki is generally collected with a sickle in rocky shores by fishermen and woman shell divers during low tide in the spring tide from March to May.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

干潮時，山は陸地とつながっているが，いったん潮が満ちるとすぐに海に囲まれ，島となるのだ。例文帳に追加

At low tide, the mountain is connected to the land, but once the tide comes in, the mountain is quickly surrounded by the sea and becomes an island.  - 浜島書店 Catch a Wave

倭国軍は三軍編成をとり4度攻撃したと伝えられるが、火計、干潮の時間差などにより大敗を喫した。例文帳に追加

It is said that the Wakoku forces were organized as three parties and attacked their enemies four times, but incurred heavy losses due to the time differences in making fire attacks and from the fall of the tide.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

干潮時に、軟弱地盤１上にチューブ４を設置すると共に、このチューブ４に水３を注入し、満潮時の水７を処理対象域２に流入させて貯水部８を設定するようにする。例文帳に追加

At low tide, the tube 4 is installed on the soft ground 1 and, at the same time, the water 3 is injected into the tube 4 so that water 7 at high tide can be made to flow in the region 2 aimed at the treatment to set the water storing section 8. - 特許庁

下げ潮時のフロートの下降に伴ってバケットＢを上昇させ、バケットが干潮時の最高到達位置に達したときにバケット内の海水を貯水槽ＷＴに移行させる。例文帳に追加

The bucket B is moved upward together with the downward movement of the float in a falling tide, and the seawater in the bucket is shifted to a water tank WT when the bucket reaches a highest reaching position in a low tide. - 特許庁

片方に満潮時の海水を堰き止めもう片方からの干潮時に放流堰を一気に開放すると急流になり、怒涛となって汚泥を押し流す手法。例文帳に追加

Sea water is held back to one side during high tide, and the splash dam is opened at once during low tide to form a rapid flow and wash away sludge by surging waves in this technique. - 特許庁

通常の波においては勿論、干潮時、台風時等の水面高さの変化が特に大きい場合にも、シリンダ・ピストンの破損を防止し、高いエネルギー変換効率又は高い発電効率を得る。例文帳に追加

To prevent breakage of a cylinder and a piston even when change in height of a water level at low tide or in typhoon is particularly large, as well as in normal waves, and to obtain high energy conversion efficiency or high power generation efficiency. - 特許庁

土壌改良方法は、海岸または汽水域の河岸の土壌を改良する方法において、干潮時に空気中に露出した前記土壌の内部に海水を送入する。例文帳に追加

In the improvement method of soil in a coast or a riverside of a brackish water region, seawater is fed in the soil exposed in the air at low tide. - 特許庁

干潮時においても干潟奥部を湿潤状態に保つことが容易に可能となり、もって自然干潟に近い湿潤環境が得られるような人工干潟を提供する。例文帳に追加

To provide an artificial tideland capable of easily keeping the inner part of the tideland in a wet state even in case of an ebb tide and obtaining a wet environment close to the natural tidelant. - 特許庁

再び満潮になると、海水面１４ｍ及び海水面１６ｍに戻り、第二のタンク１４内の海水は干潮時に押し上げられた体積分だけ押し下げられる。例文帳に追加

When the high water comes again, a sea water level returns to a sea water level 14m and the level 16m to push down the seawater in the tank 14 by the volume part pushed up at the time of the low water. - 特許庁

瀬戸内海の海流は満潮時に豊後水道や紀伊水道から瀬戸内海に流れ込み瀬戸内海のほぼ中央に位置する鞆の浦沖でぶつかり、逆に干潮時には鞆の浦沖を境にして東西に分かれて流れ出してゆく。例文帳に追加

At high tide, the ocean currents from the Bungo-suido Channel and the Kii-suido Channel flow into the Seto Inland Sea, where they collide off the coast of Tomonoura (located roughly in the center of the Seto Inland Sea); at low tide, however, they flow away from each other, with the current from the Kii-suido Channel flowing to the east and that from the Bungo-suido Channel flowing to the west and the coast of Tomonoura serving as a kind of central border.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

十二　水上空港等及び水上ヘリポートにあつては、着陸帯、旋回水域及び誘導水路が干潮時において十分な深さを有するものであり、かつ、これらの水面の状態が航空機の安全な航行に適するものであること。例文帳に追加

(xii) In the case of a water aerodromes and a water heliport, the runway strip, circular flight water area and taxi waterway of each shall have a sufficient depth on the ebb tide, and the conditions of water surface shall be suited for the safe flight of aircraft.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

人工若しくは自然の干潟の高潮位高さＨ位置と低潮位高さＬ位置との間の干潟地盤１中に、陸側から沖側への地中流水を制御する流水抑制地中壁２を備え、干潮時に干潟地盤中に滞水させる。例文帳に追加

A flowing water suppressing underwater wall 2 controlling the underground flowing water from the land side to the offing side is provided in the dry beach ground 1 between the high tide height H position and the low tide height L position of the artificial or natural dry beach to retain water in the dry beach ground at the low tide. - 特許庁

これに対して、1993年になって石井進(歴史学者)が小川の計算記録と当時の古記録との照合から、新田軍の稲村ヶ崎越え及び鎌倉攻撃開始を干潮であった5月18日午後とするのが妥当であり、『太平記』が日付を誤って記しているとする見解を発表している。例文帳に追加

On the other hand, Susumu Ogawa (a historian) expressed his view in 1933 that judging from Ogawa's calculation record as well as the records of ancient documents, Nitta forces should have started to pass over Inamuragasaki and attacked Kamakura in the afternoon of July 8, a low tide day, and that the author of "Taiheiki" incorrectly recorded the date.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

満潮時刻の１〜３時間前に水面上へポリグルタミン酸架橋物を主体とする凝集剤を散布し、水中の汚濁物質を凝集沈澱させると共に、凝集物が沈澱した後の上層部の清浄水を干潮時に処理域外へ流出させることを特徴とする潮位差を用いた河川や湾内の水の浄化処理方法。例文帳に追加

In the purification method of water in rivers and bays using a tide level difference, a coagulant whose main constituent is a polyglutamic acid crosslinking substance is sprayed on a water surface one to three hours before the time of high tide, pollutants in the water are aggregated and precipitated, and clean water at an upper layer part after the aggregate is precipitated is made to flow out of a treatment area at low tide. - 特許庁

新設のみならず、既存のコンクリート護岸に対しても適用可能なもので、求められる石積みと同格の機能を持つものを天然素材を用いて構成し、これを護岸前面に設置することで、簡単かつ安価に生き物棲み処づくりを創出し、干潮時の護岸高温化防止と水域影響の低下も実現できる。例文帳に追加

To provide a new construction or existing concrete revetment with a front face equipped with natural materials having required functions equal to those of stone masonry, which easily creates a habitable environment for creatures at low costs, prevents temperature rise of the revetment during a low tide period, and reduces influence on the water area. - 特許庁