| 例文 (23件) |
平穏無事なの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 23件
平穏無事な生涯例文帳に追加
an uneventful career - 斎藤和英大辞典
平穏無事な方法で例文帳に追加
in an uneventful manner - 日本語WordNet
誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。例文帳に追加
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days. - Tatoeba例文
だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。例文帳に追加
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days. - Tatoeba例文
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。例文帳に追加
Better be still single than ill married. - Tatoeba例文
誰も、楽しい青春を平穏無事な時期として思い起こす。例文帳に追加
Everyone remembers the happy days of youth as his halcyon days. - Tanaka Corpus
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。例文帳に追加
Better be still single than ill married. - Tanaka Corpus
だれしも、楽しい青春を平穏無事な時期として想い起こす。例文帳に追加
Everyone remembers the happy days of his youth as his halcyon days. - Tanaka Corpus
戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。例文帳に追加
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days. - Tatoeba例文
人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。例文帳に追加
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life. - Tatoeba例文
戦闘に携わる兵士たちは戦闘が止んでいるときに好んで、平穏無事な時代を想い返す。例文帳に追加
Combat soldiers during peaceful moments like to reminisce of their halcyon days. - Tanaka Corpus
人生の危機を無事、通り抜けてはじめて、平穏な時期を迎えることができる。例文帳に追加
We cannot expect to have halcyon days until we get safely through the crucial period in life. - Tanaka Corpus
篠川公方や斯波氏陸奥守家も滅ぼされるなど、東北地方といえど、平穏無事ではなかった。例文帳に追加
Even the Tohoku Region could not be uneventful as seen by the fact that Sasagawa-kubo and the Shiba clan (governor of Mutsu Province) were subverted. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
中国では「圧歳銭」と呼ばれるが、これは中国語で「歳」と「祟」が同じ発音であり、年始に大人が子供に金を与えることで子供を襲う祟りが抑えられ、その一年を平穏無事に過ごすことができるという民間信仰から来ている。例文帳に追加
In China it is called 'ya sui qian' (圧歳銭 in Chinese characters, literally means 圧-pressing, 歳-year, 銭-money) which means that by giving money from adults to children in the New Year, children can avoid curses and live peacefully and quietly throughout the year according to folk beliefs, because the pronunciation of '歳' and '祟' (curse) is the same in Chinese. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
| 例文 (23件) |
| 本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
 | Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います： Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
 | 日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
 | Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
| Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います：Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
検索履歴を保存できる！|
ログイン |
Weblio会員(無料)になると
|
