「年までに」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1942年（昭和17年）までに廃車。例文帳に追加

They were scrapped before 1942.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文久2年（1862年）から慶応3年（1867年）までオランダに留学。例文帳に追加

He studied in the Netherlands from 1862 to 1867.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元禄3年（1690年）から元禄5年（1692年）まで出島に滞在。例文帳に追加

He stayed in Dejima from 1690 to 1692.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安永4年（1775年）から安永5年（1776年）まで出島に滞在。例文帳に追加

He stayed in Dejima from 1775 to 1776.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

文政6年（1823年）から文政12年（1829年）まで出島に滞在。例文帳に追加

He stayed in Dejima from 1823 to 1829.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

779年までに死んだ。例文帳に追加

He had passed away by 779.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第十年から第二十五年まで例文帳に追加

Tenth to twenty-fifth year Annually  - 日本法令外国語訳データベースシステム

宝亀11年（780年）から天応(日本)元年（781年）まで。例文帳に追加

This period extended from 780 to 781.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

第二期は、文治元年（1185年）から建久6年（1195年）までである。例文帳に追加

The second period was from 1185 to 1195.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

２００５年の終わりまで例文帳に追加

until the end of 2005 - Weblio Email例文集

没年月日まで在任。例文帳に追加

He served there until he died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1923年から1952年までは下鴨（左京区）、1952年から1965年までは太秦にあった。例文帳に追加

It had been located in Shimogamo (Sakyo Ward) from 1923 to 1952, and in Uzumasa from 1952 to 1965.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

記述は、文明_(日本)6年（1474年）から文亀2年（1502年）までの30年近くに及ぶ。例文帳に追加

It covers about 30 years from 1474 to 1502.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

期間は、文明(日本)6年（1474年）から天文(元号)5年（1536年）までの60年以上に及ぶ。例文帳に追加

It covers over sixty years from 1417 to 1536.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カンボジアは2006年までに開始、2010年までに撤廃。例文帳に追加

Cambodia is to start reducing tariffs by 2006 and abolish them by 2010. - 経済産業省

2008年に０～５％まで引き下げ、2010年までに撤廃。例文帳に追加

- 0-5% in 2008 and eliminated by 2010  - 経済産業省

天平宝字8年（764年）から貞観(日本)3年（861年）までの98年間用いられた。例文帳に追加

It had been used in Japan for 98 years from 764 to 861.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永元年（1704年）に辞するまでの12年にわたって務めあげた。例文帳に追加

He served for 12 years until resigning in 1704.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1871年から1873年（明治6年）まで散発的に起きた。例文帳に追加

Those uprisings occurred sporadically between 1871 and 1873.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文1年（1661年）に福山で生まれる。例文帳に追加

Katsutane was born in Fukuyama in 1661.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

応永18年（1411年）には左大臣に就任し、応永25年（1418年）までつとめている。例文帳に追加

He was appointed to Sadaijin in 1411 and remained at the post until 1418.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛永9年（1632年）に権大納言に就任し、寛永14年（1637年）までつとめた。例文帳に追加

In 1632, he assumed Gon Dainagon and served in this position until 1637.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

延宝5年（1677年）には神宮伝奏に再任し、延宝8年（1680年）まで務めた。例文帳に追加

He was reappointed as Jingutenso in 1677 and served in this position until 1680.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元久2年（1205年）に大納言に転じ、建暦元年（1211年）まで務めた。例文帳に追加

In 1205, he was promoted to Dainagon (Chief Councilor of State), and served until 1211.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明暦2年（1656年）に内大臣に叙せられ、万治元年（1658年）までつとめた。例文帳に追加

In 1656, he was raised to Naidaijin (minister of the center) and served the post until 1658.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承応1年（1652年）大坂城代に就任し、寛文2年（1662年）まで勤める。例文帳に追加

He served as Osaka jodai (the keeper of Osaka Castle) in 1652 to 1662.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

冷却材中の軽水混入率を運転年数が０年から４年までは４%、４年から８年までは１２．５％、８年から１２年は２４％、１２年から１６年までは４０0％、１６年から２０年までは７０％と変える。例文帳に追加

The light water mixing ratio in coolant is set to 4% in the number of operation years ranging from 0 to 4, 12.5% from 4 to 8, 24% from 8 to 12, 40% from 12 to 16, and 70% from 16 to 20. - 特許庁

文政2年（1819年）焼失後、同9年（1826年）までに再建された。例文帳に追加

After being destroyed by fired in 1819, reconstruction was undertaken and completed before 1826.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寺内正毅（1910年-1916年）（1911年まで陸軍大臣兼任、1911年以降専任）例文帳に追加

Masatake TERAUCHI (1910-1916) (he doubled as the Minister of Army until 1911, and assumed the position fulltime from 1911)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正暦2年（991年）　日記『権記』の記載が始まる（寛弘8年（1011年）まで）。例文帳に追加

991: He began writing his diary, "Gonki" (until 1011).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宝永6年（1709年）から正徳(日本)元年（1711年）までの間内大臣をつとめた。例文帳に追加

He served as Naidaijin from 1709 to 1711.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文4年（1535年）に内大臣、天文6年（1537年）左大臣となり、天文9年（1540年）まで務めた。例文帳に追加

He became Naidaijin (minister of the center) in 1535 and Sadaijin in 1537, and had served until 1540.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1259年（正元元年）3月に天台座主に任じられ、以後、正元元年（1259年）3月から弘長3年（1263年）8月まで、文永4年（1267年）7月から翌年12月まで、弘安7年（1284年）9月から弘安9年11月まで、正応3年（1290年）2月から同年10月までの、合計4度にわたり天台座主に任じられている。例文帳に追加

In March, 1259, he was assigned as the head priest of the Buddhist Tendai sect, and after that, was assigned as the head priest of the Buddhist Tendai sect for the following four times: from March 1259 to August 1263; from July 1267 to December 1268; from September 1284 to November 1286; from February to October 1290.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2010年までに段階的に撤廃。例文帳に追加

- gradually eliminated by 2010  - 経済産業省

2015年までに段階的に撤廃。例文帳に追加

- gradually eliminated by 2015  - 経済産業省

1880年まで日本を離れることになる。例文帳に追加

He was away from Japan until 1880.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、天明7年（1787年）に宝暦11年（1761年）から天明7年までの27年分3020通、天保12年（1841年）には天明8年（1788年）から天保8年（1837年）までの50年間6607通が追加された。例文帳に追加

After that, in 1787, 3,020 articles for the 27 years from 1761 to 1787 were added, and in 1841, some 6,607 more were added for the 50 years from 1788 to 1837.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後の宝永7年（1710年）にももう一度権大納言に任ぜられ、享保5年（1720年）までの10年にわたって務めた。例文帳に追加

He was appointed to Dainagon again in 1710 and served for ten years until 1720.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これまでの６０年間にわたって……例文帳に追加

Over the last 60 years... - Weblio Email例文集

2012年6月30日までに終わります。例文帳に追加

I will be done by 6/30/2012.  - Weblio Email例文集

去年まで秋田に住んでいた。例文帳に追加

I was living in Akita until last year.  - Weblio Email例文集

彼女は1998年までスペインに住んだ例文帳に追加

She lived in Spain until 1998. - Eゲイト英和辞典

1313年ごろまでに成立した模様。例文帳に追加

It seems to have been completed by approximately 1313.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1950年に亡くなるまで従事した。例文帳に追加

He engaged until he died in 1950.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1928年に阿川駅まで延伸された。例文帳に追加

The line was extended to Agawa Station in 1928.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス