「広まる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

ニュースが広まる例文帳に追加

news gets around (or about)  - 日本語WordNet

ゴシップが広まること例文帳に追加

an outpouring of gossip  - 日本語WordNet

(仏の教えが)世に広まる例文帳に追加

to spread Buddhism  - EDR日英対訳辞書

評判などが広まる例文帳に追加

to be much talked of  - EDR日英対訳辞書

世間に伝わり広まる例文帳に追加

of something, to spread in society  - EDR日英対訳辞書

(教えが)伝わり広まる例文帳に追加

the propagation of teachings  - EDR日英対訳辞書

早く広まる伝染病例文帳に追加

a contagious disease that spreads rapidly  - EDR日英対訳辞書

人の名声は世界中に広まる。例文帳に追加

One's fame spreads throughout the world. - Weblio Email例文集

その噂が広まるのを危惧する。例文帳に追加

I fear that the rumor is going to spread.  - Weblio Email例文集

〈うわさなどが〉広まる, 伝わる.例文帳に追加

go the round(s)  - 研究社 新英和中辞典

うわさの広まるのははやいものだ.例文帳に追加

News travels fast.  - 研究社 新和英中辞典

新説が段々と広まる例文帳に追加

The new doctrine is gaining ground―gaining credit.  - 斎藤和英大辞典

新説がだんだん広まる例文帳に追加

The new doctrine is gaining ground.  - 斎藤和英大辞典

ニュースが妨げられずに広まること例文帳に追加

unhampered dissemination of news  - 日本語WordNet

急速に広まる傾向がある例文帳に追加

tending to spread quickly  - 日本語WordNet

広まるには十分ではない例文帳に追加

There's not enough to go around  - 日本語WordNet

特定の領域全体に広まる例文帳に追加

spread throughout a given area  - 日本語WordNet

噂が広まるのをくいとめる例文帳に追加

to stop a rumour from spreading  - EDR日英対訳辞書

(物事が)公衆の間に広まる例文帳に追加

of something, to spread through the public  - EDR日英対訳辞書

悪いニュースはすばやく広まる例文帳に追加

Bad news gets around quickly. - Eゲイト英和辞典

W杯熱がアルゼンチンに広まる例文帳に追加

World Cup Fever Sweeps Argentina  - 浜島書店 Catch a Wave

《諺》 悪いうわさはすぐ広まる, 「悪事千里を走る」.例文帳に追加

Bad news travels fast [quickly].  - 研究社 新英和中辞典

広域または距離が広げられるか、広まる例文帳に追加

extended or spread over a wide area or distance  - 日本語WordNet

私たちは、癌が広まるのを防がなければならない例文帳に追加

We must prevent the cancer from spreading  - 日本語WordNet

何か（信仰または慣例）が新しい地域に広まること例文帳に追加

the spreading of something (a belief or practice) into new regions  - 日本語WordNet

テレコミュニケーションによって広まる媒体例文帳に追加

a medium that disseminates via telecommunications  - 日本語WordNet

(評判やうわさが)大きく世に広まる例文帳に追加

of the stories told about someone, to grow  - EDR日英対訳辞書

火の粉が飛び散って火事が広まる例文帳に追加

of a fire to spread to other places because of leaping sparks  - EDR日英対訳辞書

庶民の間では曹洞宗が広まる。例文帳に追加

Among the common people, the Soto school of Zen Buddhism flourished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

新型インフルエンザが世界各地に広まる例文帳に追加

New Influenza Spreading Around the World  - 浜島書店 Catch a Wave

これらのコンピューターウイルスはプログラムからプログラムへと広まる例文帳に追加

These computer viruses spread from program to program.  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

一般社会に広まること、または一般社会に共通している例文帳に追加

prevailing among and common to the general public  - 日本語WordNet

悪性であり、身体の他の部分に広まる傾向がある腫瘍例文帳に追加

a tumor that is malignant and tends to spread to other parts of the body  - 日本語WordNet

江戸、岡山藩、薩摩藩、遠州地方、福井藩など各地に広まる。例文帳に追加

His archery school became well-spread to various places such as Edo, Okayama Domain, Satsuma Domain, the Enshu region, and Fukui Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず、欧化政策の影響で上流階級に広まる事になる。例文帳に追加

First, it spread among the upper class under the influence of Europeanization policy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弓は鉄砲が広まるまで、投射兵器の主力であった。例文帳に追加

Until the spread of guns, bows and arrows were the principal power among the shooting weapons.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

私はこの｢もったいない｣の概念が世界に広まることを期待しています。例文帳に追加

I hope the mottainai concept will spread to the world.  - 浜島書店 Catch a Wave

しかし，それが人から人へと広まるにつれて，毒性が強くなる可能性がある。例文帳に追加

But the virulence may increase as it spreads among humans.  - 浜島書店 Catch a Wave

鎌倉時代後期には日本にも禅宗の普及に伴って広まるようになった。例文帳に追加

In the latter half of the Kamakura Period temples with gozan status appeared in Japan as well, corresponding to an increase in the number of believers of Zen principles.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

種ができない特性はソメイヨシノは人間の手によって以外に広まる手立てがないということでもある。例文帳に追加

The characteristic inability to make seeds means it can't be spread without human intervention.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

当時の疫病は蚊を媒介として広まることが多く蚊除けは大事な事であった。例文帳に追加

As infectious diseases often spread by the medium of mosquitoes, the protection from mosquitoes was important at that time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに写本として広まる間に、式亭三馬などが加筆を行っていった。例文帳に追加

Moreover, as its written copies spread, some other experts such as Sanba SHIKITEI added some more modifications.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、模刻が広まるにつれ、段々とその欠点が露呈して信頼性が下がってきた。例文帳に追加

As the mokoku became widespread, however, its defects were gradually revealed, resulting in decreased reliability.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

こうして、「天神様」として信仰する天神信仰が全国に広まることになる。例文帳に追加

As a result, Tenjin worship with Michizane as 'Tenjin-sama' spread across the nation.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、武家執奏は拒むことは出来ないものという認識が広まるようになった。例文帳に追加

Because of this situation, the court nobles began to think that it was impossible to refuse bukeshisso.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス