「広範囲に及ぶ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

確認されている被害範囲は東アジアの広範囲に及ぶ。例文帳に追加

The damaged areas confirmed cover a wide area in eastern Asia.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

経済学者−−少なくとも経済学−−の影響は広範囲に及ぶ例文帳に追加

the influence of economists--or at any rate of economics--is far-reaching  - 日本語WordNet

連合軍は現在イラクの大部分を軍の支配下におき，広範囲に及ぶ戦いは終了した。例文帳に追加

Coalition forces now have most of Iraq under their military control, and widespread fighting has ended.  - 浜島書店 Catch a Wave

画像データ等の表示情報の分類結果が広範囲に及ぶ場合においても、迅速に分類結果を確認することを可能にする。例文帳に追加

To speedily confirm a classification result even if classification results of display information such as image data are spread over a wide range. - 特許庁

現境内を含む約12ヘクタールに及ぶ広範囲の土地が「東大寺旧境内」として国の史跡に指定されている。例文帳に追加

The large estate of approximately 12 hectares, including the current precincts of the temple, is designated as the state's historic site as 'The Old Precincts of Todai-ji Temple.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広範囲に及ぶデータベースや大きな計算資源を必要とせず、容易に実現可能なナビゲーションシステム及び方法へのニーズが存在する。例文帳に追加

To provide a navigation system and a navigation method which can be easily realized without requiring a database covering a wide range or huge calculation resources. - 特許庁

表示面は、その表示範囲が広範囲に及び、例えば、半球形の範囲よりも広い範囲を提供するため少なくとも２４０度の角度に及ぶ。例文帳に追加

The display surface is extensive in its coverage, for example subtending an angle of at least 240 degrees to provide a region larger than hemispherical range. - 特許庁

広範囲に及ぶ車両（自動二輪車、船舶、土木機械など）について最良の状態で実現可能なステアリングロックを提供する。例文帳に追加

To provide a steering lock which can be realized in a most preferable state for vehicles of a wide range (motor bicycle, ship, machine for civil engineering work or the like). - 特許庁

広範囲に及ぶ粘度の測定精度を確保しつつ、構成が簡易な、かつ、取扱いの容易な携帯に適する粘度計を提供する。例文帳に追加

To provide a potable viscometer which has a simple structure is easily handleable, while securing the measurement accuracy of viscosity over a wide range. - 特許庁

広範囲に及ぶ雪面上での硬度を効率よく測定することが可能な雪上硬度測定方法及び装置を提供する。例文帳に追加

To provide a method and device for efficiently measuring hardness on a snow surface ranging over a wide range. - 特許庁

広範囲に及ぶ診断部位を観察するために複数箇所で画像を収集した場合に、複数箇所で収集された画像同士を繋ぎ合わせる作業を容易にして、広範囲に及ぶ診断部位の全体像を容易に作成することが可能な画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus facilitating work for connecting images collected at a plurality of parts and easily creating the whole image of a wide-range diagnosis site, when collecting images at the plurality of parts for observing the wide-range diagnosis site. - 特許庁

操作領域がシステム全体に及ぶ場合のように、操作領域が広範囲に及ぶ場合でも、容易にその操作領域を把握でき、もってその操作が容易となって迅速な操作を行うことができるようにする。例文帳に追加

To easily obtain an operation range even when operating a wide range such as a whole system, thereby enabling an easy and quick operation. - 特許庁

底吹き機能を有する転炉炉底部の広範囲に及ぶ局部損耗に、均一に十分な厚みを持たせ、耐用性に優れた高品質なライニングを、従来に比べて迅速に行う。例文帳に追加

To repair a local worn part extending in the wide range at a furnace-bottom part in a converter having a bottom-blowing function by high quality lining having uniform and sufficient thickness and excellent durability, at quicker time in comparison with the conventional method. - 特許庁

液体（特に、潤滑油）中に含まれる比較的大径で広範囲に及ぶ微粒子と気泡とを光学的に識別して所定の粒径毎の微粒子を高精度に計数することができる微粒子計数装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fine particle counter capable of identifying optically fine particles of relatively large diameters contained in a liquid (in particular, lubricant) over a wide range from bubbles contained therein to count precisely the fine particle in every prescribed particle size. - 特許庁

簡易な構成の藁処理排出装置により、隣接の未刈穀稈列に細断藁が掛かるのを防止するとともに、広範囲に及ぶ細断藁の拡散排出を可能とするコンバインの藁処理排出装置を提供する。例文帳に追加

To provide a straw treating and unloading apparatus for a combine harvester with a simple construction which prevents chopped straw from being caught by unreaped grain culm rows adjacent thereto and enables chopped straw to be diffused and unloaded over a wide range. - 特許庁

特に紀伊国では広範囲に及ぶ調査を行い、その中には、日本で最初と見られる水産動物誌『水族志』、貝類図鑑『三千介図』がある。例文帳に追加

Especially in Kii Province he made extensive investigation and among its results there are "Suizoku-shi" which seems to be the first aquatic fauna in Japan and a pictorial book on conchology, "Sanzen Kai Zu."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

広範囲に及ぶ診断部位を観察するために複数箇所でＣＦＭ像等の画像を収集し、それらを表示装置のモニタ画面６ａ上に表示する。例文帳に追加

This image processing apparatus collects images such as CFM (Color Flow Mapping) images at the plurality of parts for observing the wide-range observation site and displays them on a monitor screen 6a of a display device. - 特許庁

一連の論争の内容は難解で、一乗・三乗の権実のみならず、教判論における法華経や天台三大部の正当性、天竺・震旦の先哲による教義解釈の是非など広範囲に及ぶ。例文帳に追加

The contents of the series of the dispute were esoteric and they ranged widely such as Hokekyo in kyohanron (teaching theory), the legitimacy of Tendai-sandai-bu, the right and wrong of the interpretation of doctrines by the sentetsu (ancient wise men) in Tenjiku (India) and Cinasthana (China) and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

化合物半導体ウェハ上に形成されるエピタキシャル成長層における広範囲に及ぶ成長不良エリアの発生を防止できる化合物半導体ウェハの洗浄装置および洗浄方法を提供する。例文帳に追加

To provide a washing apparatus and a washing method of a compound semiconductor wafer that can prevent a growth fail area from being formed over a wide range in an epitaxial growth layer formed on the compound semiconductor wafer. - 特許庁

汚染領域が広範囲に及ぶ場合や汚染濃度にムラがある場合であっても、分解前の汚染物質が流出することなく、不飽和帯の汚染土壌を低コストで十分に原位置浄化できる方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for sufficiently remediating polluted soil in an unsaturated band at a low cost in situ without eluting a polluting substance before its decomposition even in the case the polluted area is spread in a wide range and in the case the pollutant concentration is uneven. - 特許庁

国家の経済を貿易に頼る琉球王国は明のほか、朝鮮、マラッカ王国やパタニ王国、安南やアユタヤー王朝などの東南アジアにも及ぶ広範囲で独自の中継貿易を行っていた。例文帳に追加

In addition to Ming China, on whom the Ryukyu Kingdom was dependent economically and for trade, the kingdom was also involved in a unique form of transit trade throughout a wide swathe of East Asia, including Korea, the kingdom of Malacca (modern-day Malaysia), the Pattani Kingdom, and the kingdoms of Annam (today's Vietnam) and Ayutthaya.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

患部が比較的広範囲に及ぶ場合にも使用でき、また、表示された映像が患側の四肢と錯覚されやすいミラーセラピーシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a mirror therapy system, which can be used for even a case where an affected part extends in a rather large area, and with which an image displayed gives easily an illusion of an affected limb. - 特許庁

論理分割機構によりプロセッサバス等の共通資源を論理分割して使用している場合、トランザクションや障害の影響範囲が論理区画よりも広範囲に及ぶことを抑える。例文帳に追加

To suppress that an influence range of a transaction or a failure runs to a range larger than a logic section when logically dividing a common resource such as a processor bus by a logic division mechanism for use. - 特許庁

視聴者が広範囲なジャンルに及ぶ地域毎の最新情報をリアルタイムに取得できるデータ放送融合情報提供システムを提供する。例文帳に追加

To provide a data broadcasting fusion information providing system for making it possible for a viewer to acquire the latest information in each region across a wide range genre in a real time. - 特許庁

これにより、符号化対象画像と予測画像との時間的間隔の増大を抑えることで、動き検出に要する演算量を削減できるようになるとともに、パケットロスやビット誤りが発生してもその影響が広範囲に及ぶことを防止できるようになる。例文帳に追加

Consequently, the arithmetic quantity needed for movement detection can be reduced by suppressing the increase in temporal interval between the object image to be encoded and the predictive image and even if packet loss or a bit error occurs, its influence can be prevented from extending over a wide range. - 特許庁

メッセージングの監視、ＭＳプレゼンスのサーバへの通知、およびサーバの要求の処理により、例えば広範囲に及ぶページングや呼設定および各サービスによるプレゼンスのための疎通確認に対する接続の切断のような、多くの非効率性をプレゼンスサーバから削減し、または回避する。例文帳に追加

By monitoring messaging, notifying the server(s) of MS presence and handling server requests, embodiments of the present invention reduce or avoid many existing inefficiencies, such as wide area paging and call set-up and tear-down for each presence ping due to each service, from each presence server. - 特許庁

カバー１の形状が球形で、ＬＥＤ６がカバー１の球面上と当該カバー１の中心との中間に位置する箇所に配設された実施例４が、白熱球のような広範囲に及ぶ配光特性を得る上で最適な構成である。例文帳に追加

Embodiment 4 is comparable to an optimal construction for obtaining a wide-range light distribution as in an incandescent lamp bulb, wherein a cover 1 has a spherical shape, and an LED 6 is disposed in an intermediate location between a spherical surface of the cover 1 and a center of the cover 1. - 特許庁

大規模太陽光発電の普及促進を目的として、太陽電池パネルの設置スペースの確保ならびに広範囲に及ぶ電気設備の維持管理を容易にすること、及び周辺機器を含めたパネルの架台とその基礎工事の費用を削減する。例文帳に追加

To secure space for installing a solar battery panel, facilitate a wide range of maintenance/management works for electrical equipment, and reduce cost for a panel frame including peripheral equipment and their basic construction work, in order to proliferate and promote large-scale solar-electric power generation. - 特許庁

低ノイズ性と高い線形性とを保ちつつ、かつ周波数領域が広範囲に及ぶ場合でも、トランスコンダクタンスＧｍの大きさがほぼ一定である電圧—電流変換回路及びそれを備えた差動電圧増幅回路、電圧制御利得可変増幅回路ならびにミキサ回路を実現する。例文帳に追加

To provide a voltage-current converter circuit by which the transconductance Gm is nearly constant as keeping the a low noise property and a high linearity even when the frequency domain is widespread and a differential voltage amplifier circuit provided with it, a voltage controlled gain variable amplifier circuit and a mixer circuit. - 特許庁

この結果から、カバー１内部で全反射が最も少なく、乱反射が最も多く発生し、広範囲に及ぶ光の拡散が生じる状態を実現するカバー１の形状及びＬＥＤ６の設置箇所が最適な構成であると言える。例文帳に追加

From this result, an optimal construction is deemed to be a shape of the cover 1 and a setting location of the LED 6 in which minimum total reflection and maximum irregular reflection occur inside the cover 1 to achieve conditions under which light diffusion is caused over a wide range. - 特許庁

ドラム保守ユニットのオイリングローラアセンブリを取り付ける方法であって、エンドキャップを用いることで、広範囲に及ぶローラ変化に対応して、ローラをイメージに対してセンタリングされた状態に維持し、かつ／または、ローラのオイル塗布部分をイメージに対してセンタリングされた状態に維持する。例文帳に追加

In this method for fitting the oiling roller assembly to a drum maintenance unit, an end cap is used and thereby, the roller is maintained in such a state that the roller is centered to an image and/or the oil application part of the roller is maintained in such a state that the oil application part is centered to the image, correspondingly to an extensive range of roller change. - 特許庁

互いに隣接する永久磁石の磁界を干渉させるとともに、磁界が広範囲に及ぶのを防止することにより、寿司皿を高度な吸引力で保持して移送させるとともに、寿司皿等を軽い力で引き離すことができ、かつ磁気的影響を受け易い機器の誤作動を防止し得るようにした循環型飲食物搬送装置を提供すること。例文帳に追加

To provide a circulating type food and drink carrier capable of transferring a Sushi plate while holding it with high attracting force, separating the Sushi plate, or the like, with light force and preventing the malfunction of an equipment to be easily magnetically affected by making the magnetic fields of permanent magnets adjacent to each other interfere and preventing the magnetic fields from being extended in a wide range. - 特許庁

被検試料支持体の操作の可及的広範囲に及ぶ自動化を保証し、被検試料支持体の着色及びそれに引き続く被覆（カバーガラス等のカバーの装着）の際に、利用者からの影響を最小に制限することができる被検試料支持体の着色・被覆システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a coloring and covering system for test sample support capable of guaranteeing automatization of the operation of a test sample support, spreading to a wide range to the utmost, and restricting minimally the influence from a user at the coloring time of the test sample support and the successive covering (mounting of a cover such as a cover glass) time. - 特許庁