「度を過ぎる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(他人に罪を)何度も着せ過ぎる例文帳に追加

to blame a criminal act on someone else  - EDR日英対訳辞書

差し出がましい態度をとり過ぎる例文帳に追加

to be overly forward in one's speech or actions  - EDR日英対訳辞書

温度を下げて冷たくし過ぎる例文帳に追加

to cool excessively by keeping down the temperature  - EDR日英対訳辞書

世人は制度を信ずること重きに過ぎる例文帳に追加

People put too much faith in system.  - 斎藤和英大辞典

世間のつき合いなどで,度が過ぎるほど義理を通すこと例文帳に追加

the action of carrying one's obligations or duties to the point of being excessive  - EDR日英対訳辞書

充電時に、電池の温度が上昇し過ぎるのを防ぐ。例文帳に追加

To prevent an excessive rise in the temperature of a battery upon charging the battery. - 特許庁

貯蔵室の壁面温度が必要以上に下がり過ぎることを防止する。例文帳に追加

To prevent a wall surface temperature of a storage compartment from being excessively lowered beyond necessity. - 特許庁

従って、排気通路２２の熱容量が大きくなり過ぎることを抑制できるので、排気ガスの温度が低くなり過ぎることを抑制でき、この排気ガスが流れる触媒６１の温度が低くなり過ぎることを抑制できる。例文帳に追加

Thus, the heat capacity of an exhaust gas passage 22 is suppressed from being excessively increased, the temperature of exhaust gas is suppressed from being excessively lowered, and the temperature of the catalyst 61 in which exhaust gas flows is suppressed from being excessively lowered. - 特許庁

通り過ぎる多くの人たちが「今度の試合がんばってね。」とボランティアに声をかける。例文帳に追加

Many people passing by say to the volunteers, "Good luck on your next match!"  - 浜島書店 Catch a Wave

室内の湿度を下げることができ、かつ、室内の温度が下がり過ぎることのない熱交換換気装置を得ること。例文帳に追加

To provide a heat exchange ventilation device capable of lowering an indoor humidity without excessively lowering an indoor temperature. - 特許庁

私が通り過ぎるとき，全員が同じことを何度も何度もくり返し大声で叫んでいたんですよ。例文帳に追加

As I passed by, every one of them shouted out the same thing over and over again, "We don't see Loroupe [Takahashi's archrival in the race]!"  - 浜島書店 Catch a Wave

地中熱を利用する空気調和装置であって、室内温度を下げ過ぎることなく除湿を行うことができる空気調和装置を提供する。例文帳に追加

To provide an air conditioning device utilizing geothermal heat, capable of performing dehumidification without excessively lowering indoor temperature. - 特許庁

本発明は、熱媒体の温度が必要以上に高温になり過ぎるのを防止する熱源装置を供給することを課題とする。例文帳に追加

To provide a heat source device for preventing the temperature of a heating medium from becoming an excessively high temperature more than necessary. - 特許庁

濃厚細胞は、循環系にあまりにたくさんの流体を詰め込み過ぎるのを避けるために、重度の貧血患者に与えられる例文帳に追加

packed cells are given to severely anemic patients in order to avoid overloading the circulatory system with too much fluid  - 日本語WordNet

光軸に平行でない不要な光が液晶パネルに入射することを防いで、液晶パネルの温度が上昇し過ぎることを防止する。例文帳に追加

To prevent unnecessary light which is not parallel to an optical axis from entering a liquid crystal panel to prevent the temperature of the liquid crystal panel from rising remarkably. - 特許庁

バイパス配管１３の最上部を過ぎると、泡はバイパス配管１３の下方へ向かう部分をゆっくりした速度で下降し始める。例文帳に追加

After the highest point of the bypass pipe 13, the bubbles start to descend slowly in a sloped part of the bypass pipe 13. - 特許庁

速熱運転制御により暖房対象の温度が過剰に高くなり過ぎるのを防止する暖房システムを提供する例文帳に追加

To provide a heating system capable of preventing the temperature of a heating object from rising excessively by means of a quick heating operation control. - 特許庁

圧力部材を定着ロールに対して接離させる圧解除機構において、作動速度が速くなり過ぎることを抑制する。例文帳に追加

To suppress an operating speed from becoming too high, regarding a pressure releasing mechanism for attaching/detaching a pressure member to/from a fixing roll. - 特許庁

ガラスは、結晶形成および結晶成長にとって重要な温度範囲を非常に短い時間で通り過ぎる。例文帳に追加

The glass passes through the temperature range which is critical for crystal formation and crystal growth in a very short period of time. - 特許庁

フランジ部４２の外径を小さくし過ぎると、フランジ部４２の強度が低下し、レンズ本体４１に歪みが付与される等の弊害が生じる。例文帳に追加

When the outer diameter of a flange 42 is made excessively small, the strength of the flange 42 is lowered, and harmful influences such that distortion is imparted on a lens body 41, etc., arise. - 特許庁

これにより、例えば火炉熱吸収割合が最適値よりも高い場合は、微粉炭ミルからの出炭粒度が高過ぎる（細か過ぎる）ため、この場合は微粉炭ミルに備えられる回転分級機モータの回転数を下げ、微粉炭ミルからの出炭粒度が低くなるように制御する。例文帳に追加

Thus, for example, if the furnace heat absorption ratio is higher than an optimum value, the coal output grain size of the mill is excessively high (excessively fine), and hence is this case, a rotational speed of the motor provided in the mill is decelerated, and controlled so that the coal output grain size from the mill is reduced. - 特許庁

そして、蒸発器で冷却される熱搬送媒体の温度が高くなり、膨張弁（42）の開度が開き過ぎる場合には、制限制御部（52）によって膨張弁（42）の開度を所定値以下に絞って制限できるようにする。例文帳に追加

Thus an opening of the expansion valve 42 is throttled and limited to be less than a specific value by the limit control part 52, when the temperature of the heat transfer medium cooled by the evaporator is increased and the expansion valve 42 is excessively opened. - 特許庁

内燃機関の排気系に設けられた触媒を暖機を迅速にするとともに、触媒温度が上昇し過ぎることを防止する触媒温度調整ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a catalyst temperature control case for preventing excessive temperature rise of catalysts provided in an exhaust system for an internal combustion engine while quickening warm-up. - 特許庁

運転手に車両の速度の上げ過ぎに気をつけるべきことを気づかせることができ、楽曲再生に起因して車両の速度が上がり過ぎるのを防止することができる車載用音響装置を提供する。例文帳に追加

To provide an on-vehicle acoustic apparatus enabling a driver to notice that the vehicle speed is too high and capable of preventing the vehicle speed from getting too high due to playback of music. - 特許庁

低輝度部の画像情報と高輝度部の画像情報とをＲＡＷデータ記録する際にデータ量が大きくなり過ぎるのを防ぐことができる画像記録装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image recorder capable of preventing a data amount from being excessively increased in the case of recording the image information of a low luminance part and the image information of a high luminance part as RAW data. - 特許庁

これにより外気の影響で商品が冷え易い前面周辺部分１２ｂの発熱温度を高くすると共に、熱が篭り易く商品が熱くなり過ぎる中央部分１２ａの発熱温度を低くする。例文帳に追加

Accordingly, the heating temperature of a front peripheral part 12b where the merchandise is prone to cooling due to an effect of outside air is increased, and the heating temperature of a center part 12a where the merchandise is excessively heated due to a congestion of heat is decreased. - 特許庁

この型取り用シェル材料３は、加温時において柔軟になり、適度の伸長性があるが伸び過ぎることもなく、適度の復元性があって、良好な印象性を発揮し、全体として型取り操作を容易に行うことができる。例文帳に追加

The blocking shell material 3 is softened during heating, properly elongated, but not too much, and properly restored to show good impression, resulting in easy blocking operation as a whole. - 特許庁

粗面２７の表面粗度Ｒｚは０．２μｍ〜１．５μｍの範囲とし、バリウムの十分な結合強度の確保と、凹凸が大き過ぎることで引き起こす不要な電子放射の防止とを両立する。例文帳に追加

The surface roughness Rz of the rough surface 27 is ranged in 0.2-1.5μm, and it is compatibly established to secure a sufficient bonding strength of barium and to preclude unnecessary electrode emission caused by an excessive surface irregularity. - 特許庁

電流がオーバーロード、回路が過熱、或いは使用の環境温度が高過ぎる時には、該熱溶融金属は熱を受け温度が上昇し溶融し断裂する。例文帳に追加

When a current is overloaded, the circuit is overheated, or an environment temperature in use is too high, the thermally fusing metal receives heat to have its temperature rise and fuse and fracture. - 特許庁

気化した燃料油ガスを加熱し過ぎるのを抑え、容易に最適な温度に維持することができ、燃料油ガスの酸化を防ぐことができるカートリッジヒーターおよびそれを用いたオイルバーナーを提供する。例文帳に追加

To provide a cartridge heater and an oil burner using it capable of easily maintaining vaporized fuel oil gas at an optimum temperature by suppressing overheating, and capable of preventing oxidation of the fuel oil gas. - 特許庁

現像剤を過剰に排出し過ぎることなく適度な量を維持し、低印字の画像が連続しても良好な画像を得ることができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus that can maintain an appropriate amount of developer without discharging the developer excessively and obtain satisfactory images regardless of continuity of images of low printing. - 特許庁

本発明は、許容最大周波数での圧縮機の運転を極力抑制するとともに、室内温度が上昇し過ぎることを防止する冷蔵庫を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a refrigerator restricted in operation of a compressor at the maximum allowable frequency and capable of preventing an excessive rise of the indoor temperature. - 特許庁

膨張弁制御部（62）は、圧縮機（30）の回転速度が引き上げられる毎に、膨張弁（43）の開度を圧縮機（30）の回転速度に対応した開度にまで増やし、膨張弁（43）から冷却用部材（50）へ流れる冷媒の温度が低くなり過ぎるのを防ぐ。例文帳に追加

The expansion valve control section 62 increases an opening of the expansion valve 43 to that corresponding to the rotating speed of the compressor 30 every increase of the rotating speed of the compressor 30 to prevent excessive lowering of a temperature of the refrigerant flowing from the expansion valve 43 to the cooling member 50. - 特許庁

非使用時の待機電力を削減し省エネルギーで、着座面を均一に加熱することができ、かつ着座面の温度が上がり過ぎることのない安全な暖房便座を提供する。例文帳に追加

To provide a safe heated toilet seat saving energy by reducing a standby power requirement while unused, uniformly heating a seating face and preventing an excessive temperature rise of the seating face. - 特許庁

カメラモジュールの起動に伴って発生する熱を効果的に逃がし、カメラモジュールの温度が高くなり過ぎることを防止すると共に、筐体が熱くなるのを低減する。例文帳に追加

To provide a technology of preventing the temperature of a camera module from becoming too high and reducing heating-up of the housing of a mobile electronic apparatus by effectively dissipating heat caused accompanying the start of the camera module. - 特許庁

フィルタとして用いたときに捕集された粒子状物質（ＰＭ）を燃焼除去する際に、昇温し過ぎることを防止することができるとともに、熱サイクルによる強度低下の少ない炭化珪素質多孔体を提供する。例文帳に追加

To provide a silicon carbide-based porous body which can prevent excessive temperature elevation when it is used as a filter and the captured particulate matter (PM) is burnt and removed and which is low in strength reduction caused by heat cycle. - 特許庁

ヒンジキャップ型の液体容器用キャップにおいて、ノズル部を閉止するための栓部の強度低下を伴うことなく、ノズル部から液体が出過ぎることを抑制できるようにする。例文帳に追加

To suppress excessive issuing of liquid from a nozzle part without following strength degradation of a plug part for closing the nozzle part in regard to a hinge cap type cap for a liquid container. - 特許庁

外気を熱源とするヒートポンプ式給湯装置において、低外気温度領域において高低圧力差が大きくなり過ぎることを防止して、圧縮機の耐久性を向上させること。例文帳に追加

To raise endurance of a compressor by preventing high/low pressure difference from becoming too large in a low outdoor temperature region in a heat pump type water heater using outdoor air as a heat source. - 特許庁

構成が簡素でかつ軽量であって、被処理体の真空処理中に上記被処理体の温度が上昇し過ぎることを防止することができる真空処理装置の冷却装置を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a cooling unit of a vacuum processing device, which is simple in structure, lightweight, and capable of preventing a work from raising its temperature excessively while the work is processed in a vacuum. - 特許庁

過大判定条件の成立中に低減した一次抵抗設定値Ｒsadjを、過大判定条件の不成立中に再度大きくすることで、低減し過ぎることを防止する。例文帳に追加

Enlarging again the primary resistance setting value (Rsadj) reduced during establishment of an excess decision condition while the excess decision condition is not established prevents the primary resistance setting value (Rsadj) from being reduced too much. - 特許庁

なお、支持部１３が通路内に突出し過ぎると通行の邪魔になってしまうので、建枠１の補強部４を越える程度に支持部１３を突出させる。例文帳に追加

When the supporting part 13 is exceedingly projected into a passage, it becomes obstruction of traffic, so that the supporting part 13 is projected in an extent to exceed a reinforcing part 4 of the building frame 1. - 特許庁

故障診断開始時における配管内の湯水の温度が高過ぎることによる故障診断の誤差を防止し得るようにした故障診断支援装置を提供する。例文帳に追加

To provide a fault diagnosis support device capable of preventing an error in a fault diagnosis caused by an excessively high temperature of hot water in a pipe at the start of the fault diagnosis. - 特許庁

喩え内燃機関が冷間時にあっても、最小出力トルクに対応する目標出力トルクの設定が低くなり過ぎることなく、機関回転速度の安定性を向上すること。例文帳に追加

To improve the stability of an engine rotating speed without setting the target output torque corresponding to the minimum output torque too low, even when an internal combustion engine is kept in the cold. - 特許庁

たとえば、ユーザの発話が早口過ぎる場合には、システム側からはゆっくりした口調で応答し、適正な発話速度で発話するようにユーザを誘導する。例文帳に追加

When the user speaks too fast, for example, a response in slow tone is given from the system side and the user is guided to speak at a proper speaking speed. - 特許庁

低回転・低負荷域となる所定運転領域での高負荷域において、点火プラグの電極周りの混合気濃度がリッチになり過ぎるのを防止する。例文帳に追加

To prevent the air-fuel mixture concentration around an electrode of a spark plug from becoming overrich in a high load area in a predetermined operation area becoming a low rotation/low load area. - 特許庁