「延金」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

熱間圧延ラインにおける熱延金属帯の冷却制御方法と、それを用いた熱延金属帯の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a cooling control method for a hot-rolled metal strip in a hot rolling mill, and a manufacturing method for the hot-rolled metal strip using the above method. - 特許庁

熱間圧延における近赤外線カメラを用いた熱延金属帯の欠陥検出方法およびそれを用いた熱延金属帯の製造方法例文帳に追加

METHOD OF DETECTING DEFECT OF HOT-ROLLED METALLIC STRIP USING NEAR INFRARED CAMERA IN HOT ROLLING AND METHOD OF MANUFACTURING HOT-ROLLED METALLIC STRIP USING IT - 特許庁

冷間圧延用ロール、冷間圧延方法および冷間圧延金属板例文帳に追加

COLD-ROLLING ROLL, COLD-ROLLING METHOD, AND COLD-ROLLED METAL SHEET - 特許庁

冷間圧延用ロール、冷間圧延法および冷間圧延金属板例文帳に追加

COLD-ROLLING ROLL, COLD-ROLLING METHOD, AND COLD-ROLLED METAL SHEET - 特許庁

板幅制御方法、冷延金属板製造方法、及び、冷間圧延装置例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING SHEET WIDTH, METHOD FOR PRODUCING COLD-ROLLED METAL SHEET AND COLD-ROLLING APPARATUS - 特許庁

上記の圧延金属鋼は、圧延方向に対してより柔軟性がある。例文帳に追加

The rolled metal steels are more flexible, with respect to the rolling direction. - 特許庁

熱間圧延方法および熱延金属帯ならびに電縫管例文帳に追加

HOT ROLLING METHOD, HOT-ROLLED METAL BAND AND ELECTRIC RESISTANCE WELDED TUBE - 特許庁

冷間圧延方法及びそれを用いた冷延金属帯の製造方法例文帳に追加

COLD ROLLING METHOD, AND METHOD FOR MANUFACTURING COLD-ROLLED METAL STRIP BY USING THE SAME - 特許庁

熱間圧延における被圧延金属材の冷却制御方法例文帳に追加

CONTROL METHOD FOR COOLING METALLIC MATERIAL TO BE ROLLED IN HOT ROLLING - 特許庁

調質圧延用ロール、調質圧延方法および調質圧延金属板例文帳に追加

ROLL FOR TEMPER ROLLING, METHOD OF TEMPER ROLLING AND TEMPER ROLLED METAL PLATE - 特許庁

熱延金属帯１をコイラーにて巻き取る際、熱延金属帯の最先端部１ａがマンドレル７に巻き付きを開始して以降、２巻き目の巻き付きが開始される以前に、熱延金属帯１とマンドレル７の間に水溶性潤滑剤９を供給する。例文帳に追加

When coiling the hot-rolled metallic strip 1 with a coiler, on and after starting winding around a mandrel 7 of headmost part 1a of the hot-rolled metallic strip and before starting the second winding, a water-soluble lubricant 9 is supplied between the hot-rolled metallic strip 1 and the mandrel 7. - 特許庁

熱間圧延ライン１００にて圧延する熱延金属帯８の全幅を撮影可能な近赤外線カメラ２５Ａ（２１Ａ、２７Ａ）を用いた、熱延金属帯８の品質判定の結果を記録する熱延金属帯の品質判定結果記録用コンピュータシステム９００。例文帳に追加

There are provided a computer system 900 for storing a quality judgment result of a hot-rolled metal strip, which stores the result of quality judgment of a hot-rolled metal strip 8 conducted by using a near-infrared camera 25A (21A, 27A) capable of photographing the whole width of the hot-rolled metal strip 8 rolled in a hot-rolling line 100. - 特許庁

８月３０日までに支払いがない場合、（請求額の）５％の遅延金が課せられます。例文帳に追加

A 5% late payment fee will be added to the amount due if the payment is not received by August 30. - Weblio英語基本例文集

冷間タンデム圧延機の板厚制御方法及び冷延金属板の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING THICKNESS OF SHEET IN COLD TANDEM MILL AND METHOD FOR MANUFACTURING COLD-ROLLED METALLIC SHEET - 特許庁

圧延金属帯のキャンバ形状測定方法、キャンバ形状測定装置及び圧延装置例文帳に追加

METHOD AND APPARATUS FOR MEASURING SHAPE OF CAMBER OF ROLLED METALLIC STRIP AND ROLLING EQUIPMENT - 特許庁

熱間圧延における仕上圧延機のロールシフト方法および熱延金属帯の製造方法例文帳に追加

ROLL SHIFT METHOD OF FINISH ROLLING MILL AND METHOD FOR MANUFACTURING HOT ROLLED METAL STRIP IN HOT ROLLING - 特許庁

熱間圧延における被圧延材の冷却制御方法及び熱延金属板の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING COOLING OF MATERIAL TO BE ROLLED IN HOT ROLLING AND METHOD FOR MANUFACTURING HOT-ROLLED METALLIC SHEET - 特許庁

熱間仕上圧延における蛇行防止方法、および、それを用いた熱延金属板の製造方法例文帳に追加

METHOD OF PREVENTING MEANDERING IN HOT FINISH ROLLING AND METHOD OF MANUFACTURING HOT-ROLLED METAL SHEET USING THE SAME - 特許庁

熱間粗圧延における被圧延材の温度予測方法および熱延金属帯の製造方法例文帳に追加

METHOD OF PREDICTING TEMPERATURE OF MATERIAL TO BE ROLLED IN HOT ROUGH ROLLING AND METHOD OF MANUFACTURING HOT-ROLLED METAL STRIP - 特許庁

熱間圧延における冷却制御方法および熱延金属帯の製造方法例文帳に追加

METHOD OF CONTROLLING COOLING IN HOT ROLLING AND METHOD OF MANUFACTURING HOT-ROLLED METAL STRIP - 特許庁

熱間圧延における金属帯の巻取方法およびそれを用いた熱延金属帯の製造方法例文帳に追加

METAL STRIP WINDING METHOD IN HOT ROLLING, AND HOT-ROLLED METAL STRIP MANUFACTURING METHOD USING THE SAME - 特許庁

熱間圧延における幅プレス方法およびそれを用いた熱延金属板の製造方法例文帳に追加

WIDTH PRESS METHOD IN HOT ROLLING, AND METHOD OF MANUFACTURING HOT-ROLLED METAL PLATE BY USING THE SAME - 特許庁

熱間圧延における被圧延材幅の制御方法及び熱延金属板の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR CONTROLLING WIDTH OF MATERIAL TO BE ROLLED IN HOT ROLLING AND METHOD FOR MANUFACTURING HOT-ROLLED METALLIC SHEET - 特許庁

需要家に対する製品納入上の品質保証を適正に行えるような、熱延金属帯の欠陥検出方法およびそれを用いた熱延金属帯の製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method of detecting the defect of a hot-rolled metallic strip and a method of manufacturing the hot-rolled metallic strip using it by which quality assurance from a viewpoint of the delivery of products to customers is properly performed. - 特許庁

熱間圧延ライン１００のコイラー２４入側に設置した近赤外線カメラ２５Ａを用いて熱延金属帯８の全幅を撮影するに際し、熱延金属帯８の温度に応じて、シャッタースピードを調整する。例文帳に追加

When photographing the overall width of the hot-rolled metallic band 8 by using the near infrared ray camera 25A which is installed on the inlet side of a coiler 24 of a hot-rolling line 100, a shutter speed is adjusted in accordance with the temperature of the hot-rolled metallic band 8. - 特許庁

素材金属片の厚さと圧延金属板の仕上げ厚さに制約されずに、圧延金属板の機械的性質が改善可能な圧延方法とその圧延装置を提供する。例文帳に追加

To provide a rolling method by which the mechanical property of a rolled metal sheet is improvable without being restricted by the thickness of a metal piece of a base stock and finished thickness of a rolled metal sheet and a rolling device therefor. - 特許庁

熱延金属帯の品質判定結果記録用コンピュータシステム、製造・品質実績管理および通過工程指示・管理用ビジコンシステムと、それらを用いた後工程での熱延金属帯の品質不良部切除方法例文帳に追加

COMPUTER SYSTEM FOR STORING QUALITY JUDGMENT RESULT OF HOT-ROLLED METAL STRIP, BUSINESS COMPUTER SYSTEM FOR CONTROLLING MANUFACTURE AND QUALITY HISTORY AND FOR CONTROLLING PASSING-STEP INSTRUCTION, AND METHOD USING THE SAME SYSTEM FOR CUTTING OFF DEFECTIVE QUALITY PART OF HOT-ROLLED METAL STRIP IN DOWNSTREAM STEP - 特許庁

木造金剛力士-寄木造、彩色、阿形（那羅延金剛力士）像高284.2cm、吽形（密迹金剛力士）像高277.5cm例文帳に追加

Wooden statues of Kongo-rikishi: The colored yosegi-zukuri style agyo (open-mouthed) statue (Naraen Kongo-rikishi) stands 284.2 cm tall and the ungyo (closed-mouthed) statue stands 277.5 cm tall  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ピンホールを持つ圧延金属箔上に水素選択透過性を有する無孔金属膜を備えていることを特徴とする水素分離膜。例文帳に追加

The hydrogen separation membrane comprises a nonporous metal membrane having hydrogen permselectivity on a rolled metal foil having pin holes. - 特許庁

冷間タンデム圧延機のバックアップロールの研削方法、冷間タンデム圧延機ならびに冷延金属板の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR GRINDING BACK-UP ROLL OF COLD TANDEM ROLLING MILL, COLD TANDEM ROLLING MILL AND METHOD OF MANUFACTURING COLD-ROLLED METALLIC SHEET - 特許庁

エマルション圧延油を使用する冷間圧延方法、冷延金属板の製造方法および冷間タンデム圧延機例文帳に追加

COLD ROLLING METHOD, METHOD OF MANUFACTURING COLD-ROLLED METALLIC SHEET AND COLD TANDEM MILL FOR WHICH EMULSION ROLLING MILL OIL IS USED - 特許庁

熱間圧延における近赤外線カメラを用いた熱延金属帯の全幅撮影方法、全幅撮影結果記録方法例文帳に追加

OVERALL WIDTH PHOTOGRAPHING METHOD OF HOT-ROLLED METAL BAND USING NEAR INFRARED CAMERA IN HOT ROLLING AND OVERALL WIDTH PPHOTOGRAPHING RESULT RECORDING METHOD - 特許庁

熱延金属板の冷却方法および冷却装置ならびに高張力熱延鋼板およびその製造方法例文帳に追加

METHOD AND EQUIPMENT FOR COOLING OF HOT ROLLED METAL SHEET, AND HIGH TENSION HOT ROLLED STEEL SHEET AND ITS MANUFACTURING METHOD - 特許庁

冷間圧延機列、冷間圧延ライン、金属板の冷間圧延方法、ならびに、冷延金属板の製造方法例文帳に追加

COLD ROLLING MILL TRAIN, COLD ROLLING LINE, METHOD OF COLD-ROLLING METALLIC SHEET AND METHOD OF MANUFACTURING COLD-ROLLED METALLIC SHEET - 特許庁

耐ヒートスクラッチ性に優れた冷間圧延方法および冷間圧延装置、ならびに耐ヒートスクラッチ性に優れた冷延金属板の製造方法例文帳に追加

COLD-ROLLING METHOD AND COLD-ROLLING EQUIPMENT EXCELLENT IN HEAT SCRATCH RESISTANCE AND METHOD OF MANUFACTURING COLD-ROLLED METAL SHEET EXCELLENT IN HEAT-SCRATCH RESISTANCE - 特許庁

熱延金属帯をコイル状に巻き取った際に、その内周の数巻きに発生することのある、トップマークの発生を防止する。例文帳に追加

To prevent the generation of a top mark which is sometimes generated on several turns of the inside periphery when coiling a hot-rolled metallic strip into a coil shape. - 特許庁

熱間圧延ラインにおけるテーブルロールのエプロンおよびその運転方法ならびに熱延金属帯の製造方法例文帳に追加

APRON OF TABLE ROLL ON HOT-ROLLING LINE, METHOD OF OPERATING THE SAME AND METHOD OF MANUFACTURING HOT-ROLLED METAL STRIP - 特許庁

熱間圧延ラインにおけるテーブルロールの固定サイドガイドおよびその運転方法ならびに熱延金属帯の製造方法例文帳に追加

FIXED SIDE GUIDE OF TABLE ROLL ON HOT ROLLING LINE, METHOD OF OPERATING THE SAME AND METHOD OF PRODUCING HOT-ROLLED METAL STRIP - 特許庁

熱間圧延ラインにおけるデスケーリング装置、熱間圧延における被圧延材のデスケーリング方法、および、熱延金属帯の製造方法例文帳に追加

DESCALING DEVICE IN HOT ROLLING LINE, DESCALING METHOD FOR MATERIAL TO BE ROLLED IN HOT ROLLING, AND METHOD FOR MANUFACTURING HOT-ROLLED METAL STRIP - 特許庁

前記方法により冷延され、両面あるいはいずれか一方の面に、前記ロールの幾何学的模様が転写された冷延金属板。例文帳に追加

By cold-rolling the metal in the aforementioned method, the geometric pattern of the aforementioned roll is transferred onto both surfaces or one surface. - 特許庁

熱間圧延における仕上圧延機のサイドガイド開度調整方法およびそれを用いた熱延金属板の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR ADJUSTING OPENING OF SIDE GUIDE OF FINISH ROLLING MILL IN HOT ROLLING, AND HOT-ROLLED METAL PLATE MANUFACTURING METHOD USING THE SAME - 特許庁

熱間圧延ラインにおける圧延機のロールの回転起動時のスリップ防止方法および熱延金属帯の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PREVENTING SLIPPAGE DURING START OF ROTATION OF ROLL OF ROLLING MILL IN HOT ROLLING LINE AND METHOD OF MANUFACTURING HOT-ROLLED METAL STRIP - 特許庁

多孔質支持体又は無孔質支持枠上に、ピンホールを持つ圧延金属箔を取付け、次に該圧延金属箔の少なくとも一方の面に、水素選択透過性を有する材料を被覆して無孔質の膜を形成することを特徴とする水素分離膜の製造方法。例文帳に追加

The production method of the hydrogen separation membrane comprises fixing the rolled metal foil having pin holes on a porous supporting body or a non porous supporting frame, and thereafter forming a non porous membrane by covering on at least one side of the rolled metal foil with a material having hydrogen permselectivity. - 特許庁

大判（おおばん）とは、広義には16世紀以降の日本において生産された延金（のしきん：槌やローラで薄く広げた金塊）の内、楕円形で大型のものをいう。例文帳に追加

Oban, in the general meaning, is a large-sized oval gold coin among noshikin (flattened by a hammer or roller, that was made of unprocessed gold) made after the 16th century in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

需要家に対する製品納入上の品質保証を適正に行えるような、熱延金属帯の全幅撮影方法、全幅撮影結果記録方法を提供する。例文帳に追加

To provide an overall width photographing method of a hot-rolled metal band and an overall width photographing result recording method by which a quality assurance of a product supply to a consumer is properly performed. - 特許庁