「廷臣」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

廷臣たちは私を幸福の王子と呼んだ。例文帳に追加

My courtiers called me the Happy Prince,  - Oscar Wilde『幸福の王子』

（いわゆる「廷臣八十八卿列参事件」）例文帳に追加

(So-called "Case of 88 Imperial Court Officials' Marching"  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廷臣八十八卿列参事件の1人。例文帳に追加

He was one of the members of the Demo of eighty-eight retainers of Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝廷の廷臣を総じて公卿百官という。例文帳に追加

Courtiers at the Imperial Court were called kugyo hyakkan (100 kugyo positions) as a whole.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

四位・五位の諸大夫層の廷臣が中心となる。例文帳に追加

They were mainly courtiers from the fourth or fifth rank shodaibu class.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（詳しくは「廷臣八十八卿列参事件」参照）例文帳に追加

(For more information, see 'Demo of eighty-eight retainers of Imperial Court.')  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

中御門天皇時代の廷臣だが、早世した。例文帳に追加

He served as a retainer of the Imperial Court during the time of Emperor Nakamikado, however, he died early.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

トランプのカードで,廷臣や兵士の絵とJの文字が描いてあるもの例文帳に追加

a jack that appears on playing cards  - EDR日英対訳辞書

後桃園天皇（118代）・光格天皇（119代）時代の廷臣。例文帳に追加

He was a retainer of the Imperial Court during the era of Emperor Gomomozono (the 118th) and Emperor Kokaku (the 119th).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地下家（じげけ）は、昇殿が許されない廷臣の家格。例文帳に追加

Jigeke was a family status of court officials who were not permitted to enter the Courtiers' Hall in the Imperial Palace.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廷臣八十八卿列参事件の一人。例文帳に追加

He was one of the participants in the Teishin hachiju-hachi kyo ressan jiken (Demo of eighty-eight retainers of the Imperial Court), protesting against the U.S.-Japan Treaty of Amity and Commerce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

かえって翌月、22名の廷臣が譴責処分を受けることとなった。例文帳に追加

Instead, 22 retainers of the Imperial Court ended up being reprimanded the following month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政勤王八十八廷臣の一人でもある。例文帳に追加

He was among the Ansei kinno eighty-eight teishin (Eighty-eight court nobles who protested against the U.S.-Japan Treaty of Amity and Commerce in the Ansei era).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

召籠（めしこめ）は、平安時代、廷臣にたいする刑罰のひとつである。例文帳に追加

Meshikome was one of the punishments given out to courtiers in the Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政5年（1858年）日米修好通商条約勅許に反対し、廷臣88人の列参に加わった（廷臣八十八卿列参事件）。例文帳に追加

In 1858, Kinakira opposed the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan and participated in Teishin Hachiju-hachi-kyo Ressan Jiken (the demo of eighty-eight retainers of imperial court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

後西天皇（111代）・霊元天皇（112代）の二帝にわたり仕えた廷臣。例文帳に追加

He was a retainer of the Imperial Court who served the two emperors, Emperor Gosai (111th) and Emperor Reigen (112th).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

英国の廷臣（エリザベス一世のお気に入り）で、ヴァージニアを植民地化しようとした、例文帳に追加

English courtier (a favorite of Elizabeth I) who tried to colonize Virginia  - 日本語WordNet

錦織久隆（1820年-1882年）は廷臣八十八卿列参事件に関わる。例文帳に追加

Hisataka NISHIGORI (1820-1882) was involved in the teishin hachiju-hachi kyo ressan jiken (demonstration of 88 retainers of Imperial Court)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、地下家の廷臣は三位に昇っても昇殿は許されなかった。例文帳に追加

Accordingly, court officials from Jigeke were not permitted to enter the Hall, even if their official rank was raised to Sanmi (Third Rank).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原盛憲（ふじわらのもりのり、生没年未詳）は、平安時代末期の廷臣。例文帳に追加

FUJIWARA no Morinori (year of birth and death unknown) was a retainer of the Imperial court during the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原中清（ふじわらのなかきよ、生没年未詳）は、平安時代中期の廷臣。例文帳に追加

FUJIWARA no Nakakiyo (year of birth and death unknown) was a retainer of the Imperial Court during the mid Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原成隆（ふじわらのなりたか、生没年未詳）は平安時代末期の廷臣。例文帳に追加

FUJIWARA no Naritaka (year of birth and death unknown) was a retainer of the Imperial Court at the end of Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原通重（ふじわらのみちしげ、生没年未詳）は、平安時代後期の廷臣。例文帳に追加

FUJIWARA no Michishige (year of birth and death unknown) was a retainer of the Imperial Court during the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原家長（ふじわらのいえなが、生没年未詳）は平安時代末期の廷臣。例文帳に追加

FUJIWARA no Ienaga (years of birth and death unknown) was a retainer of the Imperial Court in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原保成（ふじわらのやすなり、生没年未詳）は平安時代末期の廷臣。例文帳に追加

FUJIWARA no Yasunari (years of birth and death unknown) was a retainer of the Imperial Court at the end of Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同時代の公卿日記によれば、為氏は廷臣としても有能だったらしい。例文帳に追加

According to the dairy written by a court noble of the same period, Tameuji was a brilliant retainer of Imperial Court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に後桃園天皇（118代）・光格天皇（119代）の二帝にわたり仕えた廷臣。例文帳に追加

He was a retainer of the Imperial Court who served two emperors: Emperor Gomomozono (118th) and Emperor Kokaku (119th).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

安政5年（1858年）の日米修好通商条約勅許を求める幕府案に反対し、廷臣88人の列参に加わる（廷臣八十八卿列参事件）。例文帳に追加

Against a shogunal plan of claiming imperial sanction to the signing of the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan that was to be signed in 1858, Takanaka participated in a sit-in protest staged by 88 courtiers (which is called the 'Teishin hachijuhachi kyo ressan jiken' incident in Japanese.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

幕末の8代武者小路実建は日米修好通商条約に反対して廷臣八十八卿の列参に加わった（廷臣八十八卿列参事件）。例文帳に追加

Around the end of the Edo period, Sanetake MUSHANOKOJI the eighth joined the Teishin hachiju-hachi kyo (eighty-eight retainers of Imperial Court) to oppose the Treaty of Amity and Commerce between the United States and Japan (Demo of eighty-eight retainers of Imperial Court).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

嵯峨天皇に深く信任された優秀な廷臣であった藤原冬嗣の二男として生まれた。例文帳に追加

Yoshifusa was born as the second son of FUJIWARA no Fuyutsugu, a highly capable courtier deeply trusted by Emperor Saga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原経憲（ふじわらのつねのり、生没年未詳）は、平安時代末期の廷臣。例文帳に追加

FUJIWARA no Tsunenori (date of birth and death unknown) was a retainer of the Imperial Court who lived in the end of the Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

平信基（たいらののぶもと、保延3年（1137年）？-没年未詳）は、平安時代末期の廷臣。例文帳に追加

TAIRA no Nobumoto (1137?-date of death unknown) was a retainer of Imperial Court at the end of Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉具満（いわくらともみつ、文化(元号)7年（1810年）-文化10年（1813年））は、江戸時代後期の廷臣。例文帳に追加

Tomomitsu IWAKURA (1810 - 1813) was a retainer of Imperial Court during the latter Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

岩倉具成（いわくらともなり、寛文8年（1668年）‐延宝8年（1680年））は、江戸時代前期の廷臣。例文帳に追加

Tomonari IWAKURA (1668 - 1680) was a retainer of Imperial Court who lived during the first half of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原盛房（ふじわらのもりふさ、生没年未詳）は、平安時代後期の廷臣、歌人。例文帳に追加

FUJIWARA no Morifusa (year of birth and death unknown) was a retainer of the Imperial Court and a poet in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、義仲が皇位継承に介入した事により院や廷臣たちの反感を買った。例文帳に追加

Also Yoshinaka provoked antipathy from In (the retired Emperor) and the retainer of Imperial Court as he intervened with the succession to the Imperial Throne.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

醍醐忠善（だいごただたる、文政2年（1819年）‐文政3年（1820年）は、江戸時代後期の廷臣。例文帳に追加

Tadataru DAIGO (1819 - 1820) was a retainer of the Imperial Court during the latter half of Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

廷臣八十八卿列参事件に養父・顕彰及び穂波経度とともに参加する。例文帳に追加

Tsuneosa participated in Teishin hachiju-hachi kyo ressan jiken (Demo of eighty-eight retainers of Imperial Court) together with his foster father, Akiteru and Tsunenori HONAMI.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原良門（ふじわらのよしかど、生没年不詳）は、平安時代前期の貴族、廷臣。例文帳に追加

FUJIWARA no Yoshikado (years of birth and death not known) was a noble and retainer of Imperial Court who lived in the beginning of the Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原倫寧（ふじわらのともやす、生年未詳-貞元(日本)2年（977年））は平安時代中期の廷臣。例文帳に追加

FUJIWARA no Tomoyasu (year of birth unknown - 977) was a court official during the mid-Heian Period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原重家（ふじわらのしげいえ、貞元(日本)2年（977年）-没年未詳）は平安時代中期の廷臣。例文帳に追加

FUJIWARA no Shigeie (977 - year of death unknown) was a courtier in the mid Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

藤原重隆（ふじわらのしげたか、承保3年（1076年）-元永元年（1118年））は平安時代後期の廷臣。例文帳に追加

FUJIWARA no Shigetaka (1076 - 1118) was a retainer of Imperial Court in the late Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高階仲行（たかしなのなかゆき、保安(元号)2年（1121年）-治承3年（1179年））は平安時代末期の廷臣。例文帳に追加

TAKASHINA no Nakayuki (1121 - 1179) was a retainer of the Imperial Court at the end of Heian period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

久我志通（こがふみみち、文化(日本)7年（1810年）‐文政元年（1818年））は、江戸時代後期の廷臣。例文帳に追加

Fumimichi KOGA (1810 - 1818) was a retainer of Imperial Court who lived during the latter half of the Edo period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

主に中御門天皇（114代）・桜町天皇（115代）・桃園天皇（116代）の三帝にわたり仕えた廷臣。例文帳に追加

He was a retainer of the Imperial Court who mainly served three emperors: Emperor Nakamikado (114th), Emperor Sakuramachi (115th), and Emperor Momozono (116th).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス