「引きもどす」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼女の意識を 取り戻すために取り引き例文帳に追加

You made a deal to recover her consciousness. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

部分を引く、保つ、または引き戻す行為例文帳に追加

the act of pulling or holding or drawing a part back  - 日本語WordNet

おかげで監視人を 引き戻すことになった例文帳に追加

Thanks to that I was forced to bring back the watchman - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

カーテンは、引き戻すことにより両側に引かれる例文帳に追加

the draperies were drawn to the sides by pullbacks  - 日本語WordNet

この事に君を引きずり 戻すべきじゃなかった例文帳に追加

I never should have dragged you back into this. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この獣がお前を地獄に 引きずり戻すだろう。例文帳に追加

This beast is here to drag you back to hell! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

現実に引き戻す必要性を感じました例文帳に追加

I felt that I had to kind of bring back the discourse to reality. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

利益の一部を払い戻す形で行う値引き例文帳に追加

a discount given by paying back part of the profit to the customer  - EDR日英対訳辞書

塗布材を精度よく押し出す及び引き戻す。例文帳に追加

To provide a coating material-extruding container excluding and drawing back a coating material with high accuracy. - 特許庁

取り引きを変更する カシムの妻をロンドンに連れ戻す例文帳に追加

We're changing the deal. we take qasim's wife back to london. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君が一言言えば馬を 引き戻すが、聞いてくれ例文帳に追加

Say the word and we turn the horses around, but listen to me. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

それを木星の重力が太陽系に引き戻すのです例文帳に追加

And then the gravity of jupiter pulls them back into the solar system. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

私を戻すことの引き換えに フレドリックに何を提案された?例文帳に追加

What did you offer frederick to bring me back? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

このレシピは、ツールの操作を自動的に目標へと引き戻す。例文帳に追加

The recipe automatically returns the operation of the tool to the target. - 特許庁

次に、インクだまりを、ノズルを通してプリントヘッドの中に引き戻す。例文帳に追加

The ink buildup 239 is then returned into the print head through the nozzle. - 特許庁

給料の10%と引き換えに 毎週の水曜日を払い戻すのです例文帳に追加

We'll sell you back your wednesdays for 10 percent of your salary. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ケーブル送り引き戻し装置は、ケーブル送り引き戻しの動力にモータ，ケーブルが固定されたケーブル保持プレートを送り引き戻すため、ケーブル送り引き戻しローラと、ケーブル送り引き戻し歯車がある。例文帳に追加

The cable feed and pullback device includes a cable feed and pullback roller and a cable feed and pullback gear to feed and pull back the cable holding plate to which a motor as the cable feed and pullback power and the cable are fixed. - 特許庁

その先導管Ｃを引き戻す際には、カッタヘッド６を縮径させて前記連結を解除した後、先導管Ｃに引き戻し力を付与して発進立坑に引き戻す。例文帳に追加

To pull back the leading pipe C, the diameter of the cutter head 6 is reduced and the connection is undone, after which the force to pull back is imparted to the leading pipe C to pull it back into a starting vertical shaft. - 特許庁

掛け金と上げる、または引き戻すための鍵、または外のドアを開けるための鍵例文帳に追加

key for raising or drawing back a latch or opening an outside door  - 日本語WordNet

そのことだよ それを言ってるんだよ 出かけるなら カールは引き戻すべきだ例文帳に追加

I'm saying it, and i'm saying this, you pull carl back from going out there, fine. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

地中に推進管を敷設した後、該推進管の内部を通して先導体を発進坑に引き戻す際に、特別にコストを上昇させることなく、容易に引き戻す。例文帳に追加

To easily pull back a pilot body to a starting vertical shaft through the inside of a drive pipe laid underground in advance without raising an extra cost. - 特許庁

引き戻しシステムは、作動シャフトが完全に発射された位置まで移動した時に作動シャフトを完全に引き戻された位置まで自動的に引き戻す役割を果たす。例文帳に追加

The retraction system serves to automatically retract the operation shaft to the fully retracted position when the operation shaft has moved to the fully fired position. - 特許庁

燃料を燃料タンクに戻す戻り管の引き回し及び接続作業を容易にする。例文帳に追加

To facilitate layout and connection work of a return pipe returning fuel to a fuel tank. - 特許庁

何かを保つか、引き戻すための装置（コードまたは織物の装飾的なループとしての）例文帳に追加

a device (as a decorative loop of cord or fabric) for holding or drawing something back  - 日本語WordNet

君が言ってた 祖国に君を戻す取り引きを 政府は進めようとしてるが例文帳に追加

You know the government's working on one of those deals you mentioned, looking to trade you back to where you came from. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この新作は，私たちを２人の主人公マイクとサリーの大学時代に引き戻す。例文帳に追加

The new movie takes us back to the college days of the two main characters, Mike and Sulley. - 浜島書店 Catch a Wave

兄弟たち，あなた方の中に真理から迷い出た人がいて，だれかが彼を引き戻すなら，例文帳に追加

Brothers, if any among you wanders from the truth, and someone turns him back,  - 電網聖書『ヤコブからの手紙 5:19』

これにより、ピストン１９を引き戻すときにシール部材２２により大きな復元力を発生させることができ、その復元力に基づいてピストン１９を引き戻すことが可能となる。例文帳に追加

Accordingly, when a piston 19 is retracted, greater restoring force can be generated by the seal member 22 and the piston 19 can be retracted on the basis of this restoring force. - 特許庁

制動解除時に、摩擦パッドを傾動させることなく確実にディスクロータの側面から引き戻す。例文帳に追加

To pull a friction pad back from a side of a disk rotor reliably without causing inclination at brake release. - 特許庁

使用後に、圧縮ばねが、隔膜からニードルを引き抜き、搬送状態へとデバイスを戻す。例文帳に追加

After use, the needle is pulled by a compression spring out of the septum, and the device is returned to the transport state. - 特許庁

可動要素３０を近位方向に動かすことによって管状のシースを引き戻すことができる。例文帳に追加

By moving the movable element 30 toward the near position, the tubular sheath can be pulled back. - 特許庁

その型開き時に、第３の金型２に設けられた引き戻し片６の傾斜面１６でスライド片８を成形位置から引き戻す。例文帳に追加

Upon the die opening the slide pieces 8 are pulled back from the molding position by the tilted surfaces 16 of pull-back pieces 6 provided in the third die 2. - 特許庁

からくり人形弓引き童子の実演の際に、弓引き童子が射た矢を、人間が介在することなく自動的に回収して矢立に戻す。例文帳に追加

To automatically collect arrows shot by an arrow-shooting child and return them to an arrow holder without any manual work in the case of performance of the windup doll of the arrow-shooting child. - 特許庁

押し子を電動的に素早く引き戻すことのできるカートリッジ式液体注入器を提供すること。例文帳に追加

To provide a cartridge liquid injector capable of electrically and swiftly pulling back a plunger. - 特許庁

パイプＰの接続に際しては、パイプＰを差し込んで引き戻すだけで済むから作業性が良い。例文帳に追加

The workability is excellent because, when connecting the pipe P, it is enough with inserting the pipe P and pulling it back. - 特許庁

その後、前記電極板を切れ刃の先端に向けて引き戻すことにより、バリの発生を抑制する。例文帳に追加

Then, restoring the electrode plate to the edge of the cutting blade reduces the generation of burrs. - 特許庁

これにより、巻き上げ装置１から垂下した引き紐２０を下方に引き下ろす操作と、引く力を緩めて引き紐２０をドラム１５に巻き戻す操作とを繰り返すとシャッター体４１が巻き上がるようにする。例文帳に追加

A shutter body 41 is wound by repeating the operation of pulling down the pull cord 20 hanging from the hoisting device 1 and the operation of slowing down the pulling force to rewind the pull cord 20 to the drum 15. - 特許庁

この微振動駆動信号を圧電振動子に印加して、基準位置のメニスカスを引き込み位置まで引き込む引き込み動作と、引き込み位置のメニスカスを基準位置まで押し戻す押し戻し動作とを交互に行わせて、メニスカスを微振動させる。例文帳に追加

By applying the above-mentioned slight vibration driving signal to a piezoelectric vibrator, an indenting action for indenting the meniscus at its standard position to its indenting position and a pushing-back action for pushing back the meniscus at its indented position to its standard position are alternately carried out, resulting in slightly vibrating the meniscus. - 特許庁

血流が止まったら、シャフトの回転は逆にされ、血管を通して血液が流れるまでプラグを引き戻す。例文帳に追加

The blood stops flowing there, and then the shaft is reversely rotated to pull back the plug until blood flows again to pass through the blood vessel. - 特許庁

嵌合を解除するときは突起46と係合爪40が係合し、表示部品52を待機位置に引き戻す。例文帳に追加

When releasing the engagement, a protuberance 46 is engaged with an engaging claw 40 to pull back the display component 52 to the stand-by position. - 特許庁

ピストン駆動手段１３０は、その後、ピストン２２０を、前記シリンジ内が負圧とならない範囲で引き戻す。例文帳に追加

Thereafter, the piston drive means 130 pulls back the piston 220 within such a range that the inside of the syringe is not turned to a negative pressure. - 特許庁

除圧時にパッドを確実に引き戻す信頼性の高いリトラクション機構を設けて引きずり防止の効果を高め、引きずりによる動力性能の低下やパッドの摩耗促進を抑えた鉄道車両用ディスクブレーキを提供する。例文帳に追加

To provide a railroad vehicle disc brake for suppressing the degradation of motive performance due to drag and the accelerated wear of a pad by using a highly reliable retraction mechanism for reliably pulling the pad back during removing pressure to improve the drag preventing effect. - 特許庁

係止ヘッドは係止溝に挿入され、互いに一体に係合することができ、芯棒を引き戻すと針ベースを針とともに外筒の内部へと引き入れることができる。例文帳に追加

The lock head is inserted in the lock groove to be integrally engaged with each other and, when the stem is drawn back, the needle base can be drawn inside the outer cylinder along with the needle. - 特許庁

駆動トランジスタ（３６）を通る電流の増加により、電源端子（１０）における動作電圧の上昇を引き起こし、それにより動作電圧レベルを所望のレベルに引き戻す。例文帳に追加

As the result of the increase in the current which passes through the driving transistor (36), the operating voltage at the power supply terminal (10) is increased, and the level of the operating voltage is thereby drawn back to a desired level. - 特許庁

加熱調理器１の加熱室２０の扉１１には、それを全閉位置に引き戻す開閉調節部１２０が連結する。例文帳に追加

An opening-closing adjusting part 120 for pulling back the door to a full closure position, is connected to the door 11 of the heating chamber 20 of a heating cooker 1. - 特許庁