「引き出す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

それは素材の旨味を引き出す。例文帳に追加

That brings out the flavor of the raw ingredients.  - Weblio Email例文集

人のいちばんよい所を引き出す.例文帳に追加

bring out the best in a person  - 研究社 新英和中辞典

事実から結論を引き出す.例文帳に追加

draw a conclusion from the facts  - 研究社 新英和中辞典

人から情報を引き出す.例文帳に追加

milk information from [out of] a person＝ milk a person of information  - 研究社 新英和中辞典

(寓話などから)教訓を引き出す.例文帳に追加

draw a moral - 研究社 新英和中辞典

料理で,材料の色を引き出す例文帳に追加

to enrich the colours of cooking ingredients  - EDR日英対訳辞書

(中にある物を)外に引き出す例文帳に追加

to extract an object  - EDR日英対訳辞書

(細長い物を)手繰って引き出す例文帳に追加

to reel something out  - EDR日英対訳辞書

情報などを引き出すこと例文帳に追加

an act of deriving information  - EDR日英対訳辞書

結論を引き出すことができる例文帳に追加

to be able to draw a conclusion  - EDR日英対訳辞書

預金を引き出すことができる例文帳に追加

to be able to withdraw savings  - EDR日英対訳辞書

それが子供の能力を引き出す例文帳に追加

It will bring out the potential of children.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

私がそれを引き出すのには時間がかかる。例文帳に追加

It takes time for me to pull it out. - Weblio Email例文集

私はお金を引き出すために銀行に行く。例文帳に追加

I'll go to the bank to withdraw money.  - Weblio Email例文集

私は銀行から一万円を引き出す。例文帳に追加

I am going to withdraw ten thousand yen from the bank.  - Weblio Email例文集

私はお金を引き出すことができません。例文帳に追加

I cannot withdraw money.  - Weblio Email例文集

私はそのロールを機械から引き出す。例文帳に追加

I pulled out that roll from the machine.  - Weblio Email例文集

それらは自然治癒力を引き出すものです。例文帳に追加

Those are things which draw out the healing power of nature. - Weblio Email例文集

直線はなだらか線よりも鮮明さをより強く引き出す。例文帳に追加

Straight lines create much stronger focalization than flowing lines.  - Weblio英語基本例文集

機嫌をとって人からほめ言葉を引き出す.例文帳に追加

inveigle a compliment from a person  - 研究社 新英和中辞典

一回に 100 万円まで引き出すことができます.例文帳に追加

You can withdraw as much as a [one] million yen at a time.  - 研究社 新和英中辞典

友人からうまく旅費を 5 万円引き出すことができた.例文帳に追加

I managed to get 50,000 yen for my traveling expenses out of a friend.  - 研究社 新和英中辞典

データベースから情報を検索する[引き出す]例文帳に追加

retrieve information from a database  - 研究社 英和コンピューター用語辞典

(あることをさせるために人を)促して無理に引き出す例文帳に追加

to forcibly drag a person out in order to make him or her do something  - EDR日英対訳辞書

(たくさんの中から)抜いて引き出す例文帳に追加

to draw something out from a pile of many others  - EDR日英対訳辞書

言葉などを早く引き出すことができること例文帳に追加

the ability to draw quick references to vocabulary or facts  - EDR日英対訳辞書

細長い物などをしだいに引き出すことができる例文帳に追加

to be able to gradually draw out something long and thin  - EDR日英対訳辞書

和歌で,ある語句を引き出すための前置き例文帳に追加

the prologue to derive a word in Japanese 'tanka' poetry  - EDR日英対訳辞書

中にあるものを外に引き出すことができる例文帳に追加

to be able to pull out things that are inside  - EDR日英対訳辞書

ある性質や才能を引き出すことができる例文帳に追加

to be able to bring out certain qualities or talents  - EDR日英対訳辞書

細長いものを順々に引き出す例文帳に追加

to pull a slender thing in hand over hand  - EDR日英対訳辞書

彼のいいところを引き出すようにしなさい。例文帳に追加

Try to bring out the best in him.  - Tanaka Corpus

読書から楽しみを引き出すのは読者次第です。例文帳に追加

It's the reader that determines whether they extract pleasure from reading.  - Tanaka Corpus

我々は勉強からさらに楽しみを引き出す。例文帳に追加

We derive further pleasure from our study.  - Tanaka Corpus

それがさらにあなたの魅力を引き出す例文帳に追加

It will enhance your charm.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

銀行の取り付け 《預金者が銀行に殺到して預金を引き出すこと》.例文帳に追加

a run on the bank  - 研究社 新英和中辞典

辞書などで,言葉などを早く引き出すことができるもの例文帳に追加

a reference book designed to enable a quick look-up of words or facts  - EDR日英対訳辞書

独創的なアイディアを引き出すために,自由に討論すること例文帳に追加

the act of discussing freely to suggest creative ideas, called brainstorming  - EDR日英対訳辞書

人生とは不十分な前提から十分な結論を引き出す技術である。例文帳に追加

Life is the art of drawing sufficient conclusions from insufficient premises.  - Tanaka Corpus

個人の持つ能力をどう引き出すかがマネジメント成功のカギを握ります例文帳に追加

Bringing out the abilities of individuals holds the key to managerial success.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

6時以降にお金を引き出すと手数料がかかることを覚えておいてください。例文帳に追加

Please keep in mind that withdrawing money after 6 o'clock will incur a service fee.  - Weblio Email例文集

指揮者はすばらしい演奏を引き出すため，彼らに指示を与えなければなりません。例文帳に追加

The conductor has to give them guidance in order to bring out a polished performance.  - 浜島書店 Catch a Wave

もし、営業が余りうまく行っていないのであれば、例えば、強く売り込む前に、相手のニーズを引き出すようにしてはいかがでしょうか？メールで書く場合 例文帳に追加

If your sales activity is not going very well, how about, for example, trying to draw out customers' needs before selling hard?  - Weblio Email例文集

インプラントを胸壁の方に押しやりつつ乳房組織を前方および周囲に引き出すことにより、マンモグラムへの組織の描出が可能になる。例文帳に追加

the implant is pushed back against the chest wall and the breast tissue is pulled forward and around it so the tissue can be seen in the mammogram.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

その銀行口座からお金を引き出す。例文帳に追加

I withdraw money from that account.  - Weblio Email例文集