「引き合す」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

引き込みレバー５５のフック部５５ａが印字ユニット２２の係合ピン２７に係合する。例文帳に追加

A hook section 55a of the pull lever 55 is engaged with an engagement pin 27 of the printing unit 22. - 特許庁

本発明は、引き出しを収納する時に引き出しハンドルのラッチと係合するピンが退避する事で、ラッチと一体構造の引き出しハンドルにしても引き出しハンドルを動かす事無く引き出しを収納することが出来ることを簡単な構造で可能とした。例文帳に追加

The movable pin for temporary locking allows the drawer to be stored by a simple structure without moving the drawer handle even if the drawer handle is integrated with the latch by retreating the pin engaged with the latch of the drawer handle when the drawer is stored. - 特許庁

引き込みステー部にはボルトと螺合するように雌ネジが切られた雌ネジ穴が形成される。例文帳に追加

In the pull in stay part, a female screw hole cut with a female screw is formed to be screwed into the bolt. - 特許庁

その後、引き紐７を、外部操作用フック６の引っ掛け部６１に引っ掛けて係合する。例文帳に追加

Then, the drawstring 7 is hooked to the hooking part 61 of the hook 6 for external operation and is engaged therewith. - 特許庁

キャビネット（１）に取り付けられる引き出し箱（２）があって、この引き出し箱（２）の外側面の中程に中程桟（３）を設けるとともに、同引き出し箱（２）の外側面の下部に下部桟（４）を設け、さらに、同引き出し箱（２）の上部に他の引き出し箱（２）の下部桟（４）が嵌合する嵌合凹部（５）を設けた。例文帳に追加

The drawer case 2 to be furnished into a cabinet 1 is provided and has middle ledges 3 provided on middle parts of outer sides of the drawer case 2, lower ledges 4 provided on lower parts of the outer sides of the drawer case 2, and fitting recesses 5 provided on upper parts of the drawer case 2 for being fitted with the lower ledges 4 of another drawer case 2. - 特許庁

中子引き抜き装置５０は、中子引き抜き用のシリンダ５１を有し、金型Ｄ１，Ｄ２の型開き時にジョイント部材５６を介して中子ｄと係合する。例文帳に追加

The core drawing-out device 50 has a cylinder 51 for drawing out the core, and is engaged with the core d through a joint member 56 when the dies D1, D2 are opened. - 特許庁

レンズ４２は、照射方向に沿って引き出し可能にリフレクタ部４４と係合するとともに、引き出し方向Ｄ１に向かって凹んだ凹状部４２ａを有する。例文帳に追加

A lens 42 is engaged with the reflector part 44 in such a way that it can be drawn out along a radiating direction and has a concave part 42a that is hollow toward a drawing direction D1. - 特許庁

コネクタ１は、コネクタハウジング４に嵌合するとともに充填室１５から引き出される高圧電線２に係合するホルダー５を更に備える。例文帳に追加

The connector 1 further includes a holder 5 fitting in with the connector housing 4 while being in engagement with the high-voltage electrical power line 2 pulled out of the filling unit 15. - 特許庁

外線折返し回路１５はリレースイッチ１２を介して引き込む二つの外線「１，２」の通話路を結合する。例文帳に追加

The outside line return circuit 15 couples speech paths of the two outside lines "1, 2" pulled in via the relay switch 12. - 特許庁

（２）格子点数が異なる場合は，格子点数の間引き・水増し処理により適合するプロファイルを作成する。例文帳に追加

(2) When the number of grating points differs, the adaptive profile is created through interleaving/padding processing of the number of grating points. - 特許庁

係止ヘッドは係止溝に挿入され、互いに一体に係合することができ、芯棒を引き戻すと針ベースを針とともに外筒の内部へと引き入れることができる。例文帳に追加

The lock head is inserted in the lock groove to be integrally engaged with each other and, when the stem is drawn back, the needle base can be drawn inside the outer cylinder along with the needle. - 特許庁

簡単な構成で互いに直交する建築部材相互を強固に結合することができ、低コストの建築用引き寄せ補強金具および引き寄せ補強構造を得る。例文帳に追加

To provide a construction drawing reinforcing metal fitting at a low cost and a drawing reinforced structure capable of firmly connecting building members with each other at right angles to each other by a simple constitution. - 特許庁

ズーム操作ノブ１５を引き出し操作するとギア２５とズーム駆動ギア８５が歯合する操作位置に移動する。例文帳に追加

As the zoom operation knob 15 is drawn out, a gear 25 and the zoom driving gear 85 move to an operation position where they engage with each other. - 特許庁

一部の細胞の表面にみられる蛋白で、上皮成長因子が結合すると細胞分裂が引き起こされるもの。例文帳に追加

the protein found on the surface of some cells and to which epidermal growth factor binds, causing the cells to divide.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

摘み部１２はその突起１２Ａが環状溝１１Ａに係合する退避位置と、環状溝１１Ｂに係合する引き出し位置に任意に設定される。例文帳に追加

The tab 12 is arbitrarily set at a retreat position where its protrusion 12A is engaged with an annular groove 11A and at a drawn-out position where it is engaged with an annular groove 11B. - 特許庁

車側で得られた情報とインフラ側で得られた情報とを車内に効率良く引き渡し可能に整理統合する。例文帳に追加

To rearrange and integrate information obtained on the vehicle side and information obtained on the infrastructure side so as to efficiently transfer them to the inside of the vehicle. - 特許庁

車側で得られた情報とインフラ側で得られた情報とを車内に効率良く引き渡し可能に整理統合する。例文帳に追加

To arrange and integrate information obtained at the side of a vehicle and information obtained at the side of an infrastructure to be efficiently given to the vehicle. - 特許庁

張力装置は、開又は閉位置のいずれかに向かってラッチ（５０）を引き寄せるように、該ラッチ及びラッチ基台に係合する。例文帳に追加

The tensioning device engages with the latch and the latch base so as to pull the latch (50) toward either of the open or closed positions. - 特許庁

フック７６は、リトラクタ３１からラップベルト３２が少し引き出された状態において、係止金具３２Ａと係合する。例文帳に追加

The hook 76 is engaged with the fixing hardware 32A in a condition that the lap belt 32 is slightly pulled out from a retractor 31. - 特許庁

引き裂き並進性に優れ、屈曲変形時、殺菌処理時、包装時に亀裂やピンホールを生じない、加工、保存工程に適合する引き裂き直進性フィルムを提供しようとするものである例文帳に追加

To provide a straightly tearable film which has excellent straight tearability, does not form cracks and pinholes, when bent and deformed, when subjected to a sterilization treatment, or when used for packaging, and is suitable for processing and storing processes. - 特許庁

この引き金３の上端外周部には、外筒２の平面歯車２０７に歯合する円形歯車３０２が形成されている。例文帳に追加

The trigger 3, in its upper end outer circumferential part, is formed with a circular gear 302 threadedly engaged with a planar gear 207 of the outer cylinder 2. - 特許庁

引き締めボルト７４は中心部分の軸方向の孔６８に螺合し、降水パイプカップリングをスパージャＴボックスクランプに結合する。例文帳に追加

A tightening bolt 74 threadedly engages with a shaft directional hole 68 of the central part, and joins the precipitation pipe coupling to the sparger T box clamp. - 特許庁

訪問データ取得部10は，測定した位置データと地図情報データベース20とを照合することによって現在位置の場所データを引き出す。例文帳に追加

A visit data acquisition part 10 derives place data on a current position by comparing measured position data with a map information data base 20. - 特許庁

これにより、エンジンクラッチ９の変速機側に駆動結合するモータ/ジェネレータが、低回転のエンジンに引き摺られることを防止できる。例文帳に追加

Thereby, the motor/generator drive-coupling with a transmission side of the clutch 9 is prevented from being dragged by the engine in low rotation. - 特許庁

難しい構え（心は外の世界からやむを得ず引き下がる）を制御息づかいに結合するヨーガ哲学の運動（西洋で人気がある）例文帳に追加

yogic exercises (popular in the West) that combine difficult postures (which force the mind to withdraw from the outside world) with controlled breathing  - 日本語WordNet

この場合、一方の極性の電極の引き出し部分と、他方の極性の電極の引き出し部分は、それぞれ異なる位置にあって、かつ、同じ極性の電極の引き出し部分どうしが整合するように配置され、それぞれの極性の電極の引き出し部分どうしが、対応する前記露出電極上に接続されるようにする。例文帳に追加

In this case, the extraction parts of electrodes of one-side polarity and the extraction parts of electrodes of the other-side polarity are located at positions different from each other, the extraction parts of the electrodes of the same polarity are arranged to match each other, and the extraction parts of the electrodes of the respective polarities are connected on corresponding exposed electrodes. - 特許庁

引出し１が引き出し限度位置付近になると、緩衝装置１０と係止具２０とが係合することにより、引き出し方向に対する制動を与え、しかるのち、緩衝装置１０に内蔵した付勢手段によって、引出し１を引き出し限度位置まで押し出す。例文帳に追加

When the drawer 1 gets close to the draw-out limit position, braking in a draw-out direction is given by the engagement of the buffer device 10 with the locking device 20, thereafter the drawer 1 is pushed out to the draw-out limit position by an energizing means incorporated in the buffer device 10. - 特許庁

本発明によるトランス１０は、コア１７、１８と、コア１７、１８を介して磁気結合する１次コイル及び２次コイルとを備え、１次コイルの端子引き出し口１１と２次コイルの端子引き出し口１２とが、約９０度の角度を成している。例文帳に追加

The transformer 10 comprises cores 17 and 18, and primary and secondary coils magnetically coupled via the cores 17 and 18. - 特許庁

また物品引き渡しの際、利用者端末２０から取得した電子預かり証２５Ａと記憶部１５に格納されている管理情報１５Ａとを照合することにより当該物品の引き渡し可否を判定する。例文帳に追加

At the time of delivering the article, whether the article should be delivered or not is judged by collating the electronic claim check 25A fetched from the user terminal 20 with the management information 15A stored in the storage part 15. - 特許庁

面ファスナー３は、大引き２及び床材１のいずれか一方である床材１に設けられた掛合部３１と、他方である大引き２に設けられ、掛合部３１に掛合する被掛合部３５とからなる。例文帳に追加

The Hook-and-Loop fasteners 3 are composed of engaging sections 31 set up to either one floor materials 1 of the sleepers 2 and the floor materials 1 and sections to be engaged 35 fitted to the other sleepers 2 and engaged with the engaging sections 31. - 特許庁

ＰＣＭデータ間引き回路５４は、ＰＣＭデータに対して間引き処理を施し、クロスフェード結合回路５５は、供給されたＰＣＭデータに対してクロスフェード処理を施した上で１本のＰＣＭデータに結合する。例文帳に追加

A PCM data thinning circuit 54 performs thinning processing to the PCM data and a cross fade connection circuit 55 performs cross fade processing to supplied PCM data and combines it to one PCM data. - 特許庁

鎖錠された引き戸６を手動戸開するときに、三方枠４と全閉した引き戸６の隙間に手動解錠梃棒２５を挿入し、長手中間を掛合子２４に掛合すると共に一端部を解錠機構１６の回動腕１９に掛合する。例文帳に追加

When opening the locked sliding door 6 manually, a longitudinal intermediate section is made to engage with an engaging piece 24 by inserting a manual unlocking lever bar 25 into the gap between a three way frame 4 and the completely closed sliding door 6 and one end of the lever bar 25 is also made to engage with the turning arm 19 of an unlocking mechanism 16. - 特許庁

そして、引き続きナット１４をねじ込んでいくと、スリーブ１５が配管１２に食い込んで、配管１２を継手本体１３に対して接合する。例文帳に追加

As the nut 14 is further screwed, the sleeve 15 cuts into a pipe 12, and the pipe 12 is joined to the fitting body 13. - 特許庁

第一可動体２は引き出し切った位置においてハウジング１の第一被掛合部１５に掛合する第一掛合部２３を備えている。例文帳に追加

The first mobile body 2 includes a first engagement part 23 to be engaged with the first engaged part 15 of a housing 1 at a fully drawn-out position. - 特許庁

抽斗１を引き出すと、その途中で作動部１５が逃げ回動して、第１係合爪１８が第１係合溝１７に嵌合する。例文帳に追加

When the drawer 1 is drawn out, the actuating part 15 is rotated for escape during the movement of the drawer 1, and the first engaging pawl 18 fits into the first engaging groove 17. - 特許庁

これらのタブにより渦が形成され、このような渦により、コア流れ及びファン流れとが互いに引き寄せられて良好に混合する。例文帳に追加

A vortex is formed by these tabs and, by such the vortex, a core flow and a fan flow are drawn to each other to improve mixing. - 特許庁

装置本体から出し入れ可能なシートカセット５２ａにおいて、シートカセット５２ａの引き出しをガイドするように設けたレール１０８ｂと、前記シートカセット５２ａと引き出し時に係合するクリック部材１０５ａと、前記シートカセット５２ａをクリック部材１０５ａから更に引き出した際に、前記シートカセット５２ａを引き出し位置まで戻す付勢手段１０３ｂ，１０４ｂを設ける。例文帳に追加

The sheet cassette 52a to be set in and out of the device body comprises a rail 108b for guiding the sheet cassette 52a to be pulled out, a click member 105a for engaging with the sheet cassette 52a when pulled out, and energizing means 103a, 104b for returning the sheet cassette 52a to the pull-out position when further pulling the sheet cassette 52 out of the click member 105a. - 特許庁

デューティ比を下げられたモータの回転がベルト引き出し方向へのブレーキとなり、ラチェット爪がラチェット歯に当たるまで、ラチェット板がベルト引き出し方向へゆっくりと回転し、ラチェット爪とラチェット歯が完全に係合する。例文帳に追加

The rotation of the motor reduced in the duty ratio becomes a brake in the belt pull-out direction, and until a ratchet claw abuts on a ratchet tooth, a ratchet plate slowly rotates in the belt pull-out direction, and the ratchet claw and the ratchet tooth are completely engaged with each other. - 特許庁

弾力性を調節する機構を含む弾力性を有する本体部４を引き戸２の上角部に取り付け、該本体部４と嵌合する突起部３を上部の鴨居１の溝内に取り付けた引き戸の構造とする。例文帳に追加

The structure of the sliding door is so constituted that a body section 4 having elasticity including a mechanism for adjusting elasticity is mounted to an upper corner section of the sliding door 2 and that a projection 3 fitted to the body section 4 is mounted to the inside of a groove of an upper lintel 1. - 特許庁

リアプレート１を間隔規定治具２から引き離し、リアプレート１に接合された枠２に、フェイスプレートを、低融点金属であるＩｎを用いて接合する。例文帳に追加

The rear plate 1 is separated from the distance-regulating jig 7, and a face plate is jointed with the frame 2 jointed with the rear plate 1 by utilizing In which is a low melting metal. - 特許庁

この割合で混合する場合には、コショウの「辛み」（コショウ味）とグルタミン酸ソーダの「甘み」とがバランスよく調和して、料理の「旨み」を引き出すことができる。例文帳に追加

The heat of the pepper (taste of pepper) and the sweetness of the sodium glutamate harmonize in well balanced state by mixing them in this mixing ratio and the delicious taste of dishes is well manifested. - 特許庁

仕切板２０の係合溝２０１に仕切兼用の商品引き出し部材６０の下端部を係合することで仕切板として機能させる。例文帳に追加

The bottom end of an article draw-out member 60 serving also as a partition is engaged with engagement groove 201 of the partition board 20 so as to be functioned as a partition board. - 特許庁

上記ステアリングホイールの前後位置調節を行なう為の、押し引きロッド２２の後端部と結合ブラケット２４とを、弾性支持リング２５ａを介して結合する。例文帳に追加

The rear end of a push/pull rod 22 for adjusting the longitudinal position of the steering wheel is joined to a joint bracket 24 via the elastic supporting ring 25a. - 特許庁

プラグ湾曲部１２ｂをリセプタクル湾曲部２２ｄから引き抜くときに、プラグ係合段部Ｐとリセプタクル係合段部Ｒとが互いに係合する。例文帳に追加

A plug engagement step portion P and a receptacle engagement step portion R are engaged with each other when a plug curved portion 12b is pulled out of a receptacle curved portion 22d. - 特許庁

充電器１２０の磁石３を外部端子２の溝４に嵌合すると、磁力により内部端子５が引き寄せられて外部端子２と接触する。例文帳に追加

When the magnet 3 of the battery charger 120 is fitted in a groove 4 of the outer terminal 2, the inner terminal 5 is attracted by magnetic force so as to be contacted with the outer terminal 2. - 特許庁