「引き革」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は教育改革から 手を引きます例文帳に追加

I am relinquishing my management of the education reform act. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鉄道はある種の革命を引き起こした。例文帳に追加

The railroad provoked a kind of revolution.  - Tanaka Corpus

鉄道はある種の革命を引き起こした。例文帳に追加

The railroad provoked a kind of revolution. - Tatoeba例文

んで 今度は 兵隊 引き連れて 革命かい。例文帳に追加

And now bringing soldiers to him for a revolution, huh? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

反革命を引き起こすのは 武器だけではない例文帳に追加

Father, the counterrevolution isn't only fought with guns. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

その革命が多くの変化を引き起こしている。例文帳に追加

The revolution has brought about many changes.  - Tanaka Corpus

その革命が多くの変化を引き起こしている。例文帳に追加

The revolution has brought about many changes. - Tatoeba例文

革新は変化を生みインセンティブはやる気を引き起こす例文帳に追加

Innovations transform, incentives inspire. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

引き馬の引き革と、馬が引く乗物や道具につながれた横木例文帳に追加

a crossbar that is attached to the traces of a draft horse and to the vehicle or implement that the horse is pulling  - 日本語WordNet

Vはフォークスの計画を引き継ぎ，革命を起こそうとする。例文帳に追加

V takes over Fawkes' plan to start a revolution.  - 浜島書店 Catch a Wave

FSBは、OTCデリバティブ改革の実施モニタリングを引き続き調整する。例文帳に追加

The FSB will continue to coordinate the monitoring of implementation of OTC derivative reforms. - 財務省

我々は、引き続き構造改革を行い、雇用創出を促進する。例文帳に追加

We will continue to undertake structural reforms and foster job creation.  - 財務省

③大学の潜在力を最大限に引き出す（国立大学改革等）例文帳に追加

3. Unlocking the full potential of universities (e.g. reform of national universities)  - 経済産業省

ヨーロッパは、企業の革新的活動を引き続き創出すること、及び労働・財・資本市場の改革の加速にコミット。例文帳に追加

Europe will continueto foster innovation and to accelerate labour, product and capital marketreforms so as to achieve a more flexible economy.  - 財務省

我々は、2010年クォータ・ガバナンス改革の完全な実施に引き続きコミットしている。例文帳に追加

We remain committed to the full implementation of the 2010 Quota and Governance Reform.  - 財務省

我々は、抜本的改革の野心的なパッケージ実現に、引き続きコミットしている。例文帳に追加

We remain committed to achieving an ambitious package of fundamental reforms.  - 財務省

でも変革への意志があれば、 自分たちの運命を引き受けることができます。例文帳に追加

We can take charge of our own destinies if we have the will to reform. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

一方、行革につきましては行革事務局で国家公務員制度改革が昨年に引き続いて第二弾のもっと大きい話をまとめました。例文帳に追加

Meanwhile, regarding administrative reform, we have wrapped up the second, bigger reform package, following last year's package, which included the establishment of the secretariat of the headquarters for the promotion of administrative reform and the adoption of the framework plan for reforming the civil servant system.  - 金融庁

金融システムを更に強化する措置及び構造改革は、引き続き重要である。例文帳に追加

Measures to further strengthen the financial system and structural reforms will continue to be important.  - 財務省

規制改革、民営化及び国内市場の自由化の政策を引き続き遂行していく。例文帳に追加

It will continue with its policies of regulatory reform, privatization and liberalization of domestic markets.  - 財務省

（※郵政改革に関する原口総務大臣との共同会見後、引き続き開催）例文帳に追加

(* Press conference held in succession to the joint press conference on postal reform with Minister for Internal Affairs and Communications Kazuhiro Haraguchi)  - 金融庁

勝手に動かないように制御する意味で、馬の革紐を引き締めるように書く。例文帳に追加

Just like controlling a horse to prevent it from moving on its own, move the brush as if pulling the leather strip.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

2008年全人代政治活動報告でも、引き続き改革開放の継続、自主的創造と革新の推進が強調されている。例文帳に追加

The NPC Political Activity Report 2008 also emphasizes the continuation of the "Reform and Opening-up" Policy and promotion of creativity and innovation. - 経済産業省

FSBは、規制改革が長期資金の供給にもたらしうる影響を引き続きモニターする。例文帳に追加

The FSB will continue to monitor the possible effects of regulatory reforms on the supply of long-term financing. - 財務省

他方、このような国有企業改革は、中国における失業問題を引き起こすこととなった。例文帳に追加

Efforts to streamline state-owned companies in China triggered the problem of unemployment in the country. - 経済産業省

我々は、より強靭な金融システムを構築するための金融改革のアジェンダや、成長を引き上げるための野心的な構造改革を含む、我々のこれまでのコミットメントを引き続き実施する。例文帳に追加

We will continue to implement our previous commitments, including on the financial reform agenda to build a more resilient financial system and on ambitious structural reforms to lift growth. - 財務省

これらの改革の実施は既に始まっており，我々はこの作業が完了し，必要な場合には更なる改革が行われることを引き続き確保する。例文帳に追加

Implementation of these reforms has already begun, and we will continue to ensure that this work is completed and that further reforms are undertaken where necessary.  - 財務省

ミャンマー国内の政治・経済改革を行おうとする取り組みを米国は引き続き支援すると語った。例文帳に追加

He said the U.S. will continue to support efforts to carry out political and economic reforms in Myanmar.  - 浜島書店 Catch a Wave

そのため、引き続き「基本方針二 ○○六」等に沿って各分野の歳出改革を徹底してまいります。例文帳に追加

To that end, we will thoroughly carry out expenditure reform in each area in line with "Basic Policies 2006." - 財務省

我々は、必要な改革を通じて成長力を高めるための努力を強化することに引き続きコミット。例文帳に追加

We also remain committed to strengthening our efforts to enhance growth through necessary reforms.  - 財務省

我が国としては、今後も引き続き、財政構造改革を含む構造改革を加速・拡大し、国内民需主導の持続的な経済成長を図っていく所存であります。例文帳に追加

We will continue to accelerate and expand structural reform, including fiscal structural reform, to achieve sustainable growth led by domestic private demand.  - 財務省

表層部２１に使用する生革としては、引き伸ばすことなく吊るした状態で自然乾燥させる乾燥工程を経て製造されたハード生革を用いる。例文帳に追加

As the rawhide used for the skin layer part 21, hard rawhide produced through a drying step is used, where the rawhide is dried naturally in a suspended state without stretching. - 特許庁

我々は、国際的に合意された金融セクター改革の完全、適時かつ一貫した実施に引き続きコミットする。例文帳に追加

We remain committed to the full, timely and consistent implementation of the internationally agreed financial sector reforms. - 財務省

貧困削減と包括的な成長を促進するための政策と構造改革を引き続き実施することが肝要。例文帳に追加

Implementing policies and structural reforms to promote poverty reduction and inclusive growth must continue.  - 財務省

銀行システムの強じん性の水準を大幅に引き上げる改革に関して，著しい進ちょくがあった。例文帳に追加

Substantial progress has been made on reforms that will materially raise levels of resilience of our banking systems.  - 財務省

諸物性の低下を引き起こすことなく、表面のタッチ感を向上させたスエード調人工皮革を得る。例文帳に追加

To obtain a suede-tone artificial leather having improved touch feel on the surface without causing reduction in physical properties. - 特許庁

経済社会、産業の在り方に大きな変革を引き起こす研究テーマを大胆に推進するプログラムを創設。例文帳に追加

Create a program that boldly drives research projects that will reform the economy, society and industry  - 経済産業省

世界的な需要と潜在成長力を引き上げるための，重要な構造改革が立ち上げられ，又は計画されている。例文帳に追加

Important structural reforms have been launched and/or planned to boost global demand and potential growth;  - 財務省

我々の銀行システムの強じん性の水準を大幅に引き上げる改革に関して，著しい進展が達成された。例文帳に追加

Substantial progress has been made on reforms that will materially raise levels of resilience of our banking systems.  - 財務省

そして皮革ガイド冶具６０によって、円環状皮革１２をホイール部１４の外周部分に沿って移動させた後、拡張移動冶具５０を上方に引き上げて、円環状皮革１２をハンドルホイール部１４の外周部分に周着させる。例文帳に追加

After the circular ring-like leather 12 is moved along the outer peripheral portion of the wheel part 14 by a leather guide fixture 60, the enlargement movement fixture 50 is upwardly pulling up and the circular ring-like leather 12 is peripherally attached to the outer peripheral portion of the steering wheel part 14. - 特許庁

簡単に製作でき、材料代のコストを引き下げ、しかも履き心地の良い革靴及びその製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a comfortable leather shoe facilitating the manufacture and reducing the cost of materials; and to provide a method for manufacturing the same. - 特許庁

ＩＭＦが現代の世経済において決定的に重要な役割を果たせるよう、ＩＭＦを改革すること引き続きコミットしている。例文帳に追加

We remain committed to reforming the IMF to enable it to carry out its critical role in the modern global economy.  - 財務省

金融改革は進行しており、より強固で強じんな世界の金融システムを構築するための措置を、引き続き取るべきである。例文帳に追加

Financial reforms are proceeding and we should continue to take steps to build a stronger and more resilient global financial system.  - 財務省

1944年以後各外国語学校はおおむね「外事専門学校」と改称、基本的には戦後の学制改革まで引き継がれた。例文帳に追加

From 1944, almost every foreign language school was renamed 'foreign affairs college,' and this system survived basically until the school system reform after the end of World War II.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これらの宗派は、定着するまで例外なく既存の宗派に弾劾されたが、同時に旧宗派の革新も引き起こした。例文帳に追加

These sects had all been suppressed by conventional sects until they had become established but, at the same time, they led innovations in the old religious sects.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス