「引っかかり」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

彼の言葉は正論だったが、僕は心のどこかで引っかかりを感じていた。例文帳に追加

Even though what he said was sound, I still wasn't completely convinced. - Tatoeba例文

灰にゴミや小さな塊があると金箔が引っかかり破れてしまう。例文帳に追加

If the ash includes dust or a small lump, the gold leaf is scratched and torn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

機械式スイッチのレバーに対する作動突起の引っかかりを防止する。例文帳に追加

To prevent a working protrusion from hooking at the lever of a mechanical switch. - 特許庁

彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。例文帳に追加

She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money. - Tatoeba例文

彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。例文帳に追加

She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.  - Tanaka Corpus

しかし、アタッカーはdenyルールに引っかかり続けることで、DoS攻撃を引き起こすかもしれません。例文帳に追加

This will create a lot of I/O and e-mails sodon't do it!.  - Gentoo Linux

たとえカード状媒体がカールしている場合であってもヘッド位置での引っかかりを防止する。例文帳に追加

To prevent a card-like medium from hitching at the head position even in case the car-like medium is curling. - 特許庁

望ましくは、所定の角度を４０度〜４１度とし、所定の高さを0.425〜0.45とし、引っかかり量を0.14〜0.23にする。例文帳に追加

Desirably, the prescribed slant angle is made 40-41 degrees, the prescribed height is made 0.425-0.45, and the hitching mount is made 0.14-0.23. - 特許庁

面押し釦のガイド穴に対するがたつきや引っかかりおよびセンターずれを防止する。例文帳に追加

To prevent a play, catching and a center shift of a plane push button to a guide hole. - 特許庁

処置手段を内視鏡の管路系に挿通させる際に、引っかかり等を防止することを目的とする。例文帳に追加

To prevent sticking, or the like, of a treatment means when it is inserted into a pipeline system of an endoscope. - 特許庁

彼女の声には息子と同じように引っかかりがあり、また彼女は少しどもっていた。例文帳に追加

Her voice had a catch in it like her son's and she stuttered slightly.  - James Joyce『死者たち』

シート材搬送装置のプラテンに搬送したシート材を、ダイバータにより引っかかりなく安定して案内可能にする。例文帳に追加

To guide a sheet material conveyed on a platen of a sheet material conveyance device stably without being caught by a diverter. - 特許庁

スロットルバルブの動作に引っかかりがあった場合にもなかった場合にも、応答性と安定性を両立できるスロットルバルブ制御装置を得る。例文帳に追加

To provide a throttle valve control device with good response and stability, whether a throttle valve smoothly operates or not. - 特許庁

錠剤分割フィーダ及びその錠剤分割フィーダにおける分割錠剤片の引っかかり解消方法例文帳に追加

TABLET DIVIDING FEEDER AND HANG ELIMINATION METHOD OF DIVIDED TABLET PIECE IN THE TABLET DIVIDING FEEDER - 特許庁

ガイド板間のつなぎ部における用紙の引っかかりを防止し、信頼性の高い用紙搬送を行うことができる用紙搬送装置を提供する。例文帳に追加

To provide a paper sheet conveyance device capable of preventing hang-up of the paper sheet in the connection part between guide boards, and performing the high reliable paper conveyance. - 特許庁

筆記角度がより大きく、かつ引っかかりがより少ないボールペンチップを、簡素な形状の押圧工具による押圧変形によって製造する。例文帳に追加

To manufacture a ball-point pen tip having a larger writing angle and less scratches through compression deformation by a simply configured compression tool. - 特許庁

各中継台は斜面５６を有し、その斜面を利用して高さ関係を設定することにより、ラックの引っかかりを防止することができる。例文帳に追加

Each relay board has an inclined plane 56, and the rack can be prevented from being caught, by setting a height relation by utilizing the inclined plane. - 特許庁

不要な引っかかり等を生じにくく取り扱い性に優れたシート装着器具およびシート装着用部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a sheet mounting instrument and a sheet mounting member of excellent handling performance hardly causing unnecessary catching. - 特許庁

糸条交絡装置において、糸の引っかかりや製造時の部材の破損などを防止するとともに、その製造を容易にする。例文帳に追加

To provide a yarn entangling device preventing yarns from being caught on any parts and also preventing members from breaking under manufacture, and easy to manufacture. - 特許庁

このことにより爪部５２Ｈ、５２Ｉ、５２Ｑ、５２Ｒは実装基板の裏面に引っかかり確実に係止された状態となる。例文帳に追加

Consequently, the claws 52H, 52I, 52Q and 52R are caught in the rear face of the mounting substrate and latched reliably. - 特許庁

機械的な引っかかりに起因する誤動作を防いで制動解除動作部を安定的に制御動作できる開閉装置を提供する。例文帳に追加

To provide an opening/closing device for preventing a malfunction caused by mechanical sticking so as to control a braking release operation part stably. - 特許庁

上面８Ａが凹面状のため縁部の形状が鋭く、上面縁部が指先の腹に引っかかりやすい。例文帳に追加

Since the top surface 8A is formed in a recessed surface shape, the shape of the edge is sharp, and the edge of the top surface tends to get stuck on the finger cushion. - 特許庁

また、上面８と車道側の側面１１との間の角部が面取りされているため、タイヤへの引っかかりがなくなる。例文帳に追加

A corner section between the upper surface 8 and the side 11 of the roadway is chamfered, so that there is no catching of the tires. - 特許庁

伝熱チューブ１に引っかかりにくく、耐久性を有するダスト付着防止用リンクチェーン４を提供する。例文帳に追加

To provide a dust deposition preventive link chain 4 which hardly gets caught to a heat transfer tube 1 and has durability. - 特許庁

この密閉長袋６２は変形自由であり、かつ、摩擦や引っかかりが少なく、引き込み線６を良好に牽引する。例文帳に追加

This hermetical long bag 62 is freely deformed and has less friction or hooking to excellently tow the lead-in wire 6. - 特許庁

高いペダル力を受け止めることができ、しかもアクセルペダルの引っかかりのおそれを生ぜしめないアクセルペダルモジュールを提供する。例文帳に追加

To provide an acceleration pedal module capable of receiving a high pedal force and preventing the possibility of the hitching of the acceleration pedal. - 特許庁

また、上面８と車道側の側面１１との間の角部が面取りされているため、タイヤへの引っかかりがなくなる。例文帳に追加

Since a corner between the upper surface 8 and the side 11 by the driveway side is chamfered, the hook to the tire is eliminated. - 特許庁

この長袋６２は変形自由であり、かつ、摩擦や引っかかりが少なく、引き込み線６を良好に牽引する。例文帳に追加

The long bag 62 is freely deformable, and tracts the leading wire 6 and moreover, has less friction or sticking. - 特許庁

ドア解錠制御信号が出力されてからドアが開くまでに所定時間以上の時間を要した場合にはドアラッチの引っかかりが生じたとの判断の下で事前認証方式のキーレスオペレーションを開始し（Ｓ８、Ｓ１１）、その後のドアラッチの引っかかりを抑制する。例文帳に追加

When it takes more time than a predetermined time before the door is opened from the output of the door unlocking control signal, the keyless operation in the preliminary authentication system starts (S8, S11) based on a judgement that the door latch is caught, and the catching of the door latch is restrained thereafter. - 特許庁

鉄筋コンクリート製の四条大橋に、上流より流された木製の三条大橋などの残骸が引っかかり鴨川を堰き止め、あふれた水が四条駅から疎水へ流れ大きな被害を与えた。例文帳に追加

In this flood disaster, debris of the collapsed Sanjo-ohashi Bridge, which was carried from the upstream, was caught on the Shijo-ohashi Bridge made of reinforced concrete and held back water, and accordingly, the overflowed water spread from Shijo Station to the water channels, resulting in heavy damage.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ドアラッチの引っかかりが所定回数以上検出されないと事前認証方式のキーレスオペレーションを停止し（Ｓ１６，Ｓ１７）、返信要求信号の送信に伴うバッテリ電力消費を抑制する。例文帳に追加

Unless the predetermined number of times or more of the door latch catching is detected, the keyless operation in the preliminary authentication system stops (S16, S17) and the battery power consumption for the transmission of the reply request signal is restrained. - 特許庁

絶縁チューブ６が電気接続用の端子２にかしめ固定される際、端子２のインシュレーションバレル部３に絶縁チューブ６の拡大端部６ｂが引っかかり、抜けにくくなる。例文帳に追加

When the insulation tube 6 is caulked and fixed to the terminal 2 for electric connection, the expanded end 6b of the insulation tube 6 catches an insulation barrel 3 of the terminal 2, thereby becoming hardly slipped out. - 特許庁

ドア施解錠制御装置において、直接検知方式及び事前認証方式のキーレスオペレーション中にそれぞれ生じ易いドアラッチの引っかかり及びバッテリ電力消費の増大を抑制する。例文帳に追加

To restrain a catch of a door latch and the increase of battery power consumption which are easily caused during keyless operation in a direct sensor system and a preliminary authentication system, respectively, in a door locking/unlocking control device. - 特許庁

肌に接する面に段差があるため、弱い弾性力で肌に押さえるだけでその段差部が柔らかい肌に僅かに押し込まれ、引っかかりとなって摩擦係数を高め、全体が均等に肌にフィットするようにした。例文帳に追加

Since the surface in contact with the skin has steps, the step is slightly pushed into the soft skin by a weak elastic force to catch the skin, increase the friction coefficient and achieve uniform fitting of the whole tape to the skin. - 特許庁

また当該植物を引っ張らずにフォーク型園芸具で土を掘り起こす場合、フォークの歯が直線的であるために上に持ち上げた場合の引っかかりが弱く、植木鉢が深い場合には当該植物を引き出すのは容易ではない。例文帳に追加

The transplanting tool is a farming tool for agricultural or horticultural use for the purpose of taking out a potted plant from the pot in particular. - 特許庁

タービン型を採用する電気掃除機用吸口体において、ターボファンに対するゴミの引っかかりなどに起因して回転ブラシの回転が鈍くなったり止まったりする事態をなるべく避けることができる構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure in a suction nozzle for a turbine type vacuum cleaner, capable of avoiding such a situation as the reduction of speed of rotation or stop of rotation of a rotary brush caused by the dust caught in a turbo-fan. - 特許庁

印字装置の紙搬送路内での引っかかりを防止して簡単に装填することのできるロール紙と、そのロール紙を用いて印字を行う印字装置を提供する。例文帳に追加

To provide a roll paper which can be simply mounted without being caught in a paper conveyor path of a printer and a printer for performing printing using the roll paper. - 特許庁

これにより、レバー１２がカムピン１４から離間するように変位するのを間接的に規制できるから、カムピン１４のカム溝４８に対する引っかかり代が減少することを抑制できる。例文帳に追加

By this, since such a displacement that the lever 12 becomes distant from the cam-pin is indirectly regulated, a reduction of a margin of the cam-pin 14 for hitching on a cam groove 48 can be regulated. - 特許庁

この車輪は車椅子の前輪用タイヤとして使用することができ、弾性突起１Ａで障害物に絡まって引っかかりを作ることにより、力を伝えやすくして弱い力でも乗り越えることができる。例文帳に追加

This wheel can be used as a tire for a front wheel of the wheelchair and by caching and hooking the elastic projections 1A with an obstacle, the wheelchair can get over the obstacle even with a little force by easily transmitting the force. - 特許庁

遊星歯車減速装置のインターナルギヤに、その回転を規制する押圧力を付与する皿ばねの引っかかりを防止することで、適正な滑り開始トルク値を維持できる衝撃吸収装置を備えたスタータを提供する。例文帳に追加

To provide a starter, in which an internal gear of a planetary gear reduction gear is provided with a shock absorbing device maintaining a proper sliding start torque value by preventing catching of a disc spring giving a pressing force restricting the rotation. - 特許庁

ルーズリーフ等の孔あき用紙を画像形成用紙として用いた場合には、排紙の際に、先行用紙の孔に後行用紙の先端角が引っかかりを起こして円滑な排紙が行われないという問題を解決する。例文帳に追加

To solve such a problem that paper is not smoothly delivered because a tip angle of succeeding paper is caught by a hole of preceding paper in delivering paper when perforated paper such as loose leaf paper is used as image forming paper. - 特許庁

書類を挟んで綴じるクリップに関し、書類同士がぴったり重なったり、或いはクリップが他の書類に引っかかり抜けることを防止するためのものである。例文帳に追加

To prevent documents from being flush with each other or to prevent a clip from being caught on other document and falling out, in the clip for holding and binding the documents. - 特許庁

これにより、厚さの異なる硬貨４が重なって引っかかり、構造が破損するのを防止することができる上、構造が簡単で、故障率が低く、良好な逆止効果を有する。例文帳に追加

A damage to the structure can be prevented when coins 4 different in thickness are stacked and caught, thereby achieving a simple configuration, low failure rate and satisfactory check effect. - 特許庁

引っかかり防止用プロテクターなどの追加部品を必要とすることなく、作業者及び作業者の作業器具等が水位ホースに引っかからないようにした還元剤タンク構造を提供する。例文帳に追加

To provide a structure for a reducing agent tank which is configured so that, without requiring an additional part such as a catching prevention protector, a worker and a working tool, etc. carried by the worker are not caught by a liquid level hose. - 特許庁

掃除機ホース内に袋体を入れゴム紐で固定、害虫を吸引した後に吸引した状態でゴム紐をはずし、鍵状の棒が吸引口に引っかかりゴム紐が伸びて袋体を閉塞する。例文帳に追加

The bag body is inserted into a vacuum cleaner hose and fixed with the rubber string, and, after sucking the insect pests and on the sucked state, the rubber string is detached so that the key-shaped rod is hooked on the suction hole and the rubber string is extended to close the bag body. - 特許庁