「引接」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

引接寺_(京都市)（千本えんま堂）　千本廬山寺下ル例文帳に追加

Injo-ji Temple (Kyoto City) (Senbon Enmado Injo-ji Temple), Senbon-Rozanji Sagaru (to the north of Senbon-Rozanji)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、同じ念仏狂言でも、引接寺(京都市)のものは、台詞入りで行なわれている。例文帳に追加

A Nenbutsu Kyogen with spoken dialogue is performed at Injo-ji Temple (Kyoto City).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引接寺（いんじょうじ）は、京都市上京区にある高野山真言宗に属する寺である。例文帳に追加

Injo-ji Temple is a Buddhist Temple belonging to the Koyasan Shingon Sect located in Kamigyo Ward, Kyoto City.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

引接寺塔婆（いんじょうじとうば）〔京都市上京区千本通盧山寺上る閻魔前町〕例文帳に追加

Toba of Injo-ji Temple [Honpojimae-cho, Senbondori Rozanji-agaru, Kamigyo Ward, Kyoto City]  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これを引導（引接）と呼び、「引導を渡す」という慣用句の語源となった。例文帳に追加

The judgment is called Indo (also known as Insetsu, the final judgment) and the phrase 'Indo wo watasu' (tell someone to get ready for the end or worst) derived from that word.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

なお、同じ念仏狂言でも、引接寺(京都市)のものは、台詞入りで行なわれている。例文帳に追加

Note that there is another form of Nenbutsu Kyogen performed at Injo-ji Temple (Kyoto City) that does include dialog.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで、諸仏は修行が容易であるように、人々を浄土に引接して化益する。例文帳に追加

That is why each Buddha leads one to Jodo and provides these Buddhist benefits in order to make it easier to do ascetic training.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

京都では、壬生寺、清凉寺、引接寺(京都市)（千本閻魔堂）と並ぶ念仏狂言の寺である。例文帳に追加

Shinsen-en Temple is one of the temples at which Dainenbutsu Kyogen is performed in Kyoto in addition to Mibu-dera Temple, Seiryo-ji Temple and Injo-ji Temple (Kyoto City) (Senbon Enma-do).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

願名…至心発願の願・修諸功徳の願・臨終現前の願・現前導生の願・来迎引接の願・至心発願の願例文帳に追加

Title: Shishinhogan no gan, Shushokudoku no gan, Rinjugenzen no gan, Genzendosho no gan, Raigoinjo no gan and Shishinhogan no gan  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

表層材２の裏面に貼着材３又は横ずらしが可能でかつ圧接すると吸引接着する吸着材４を設けている。例文帳に追加

An adhesion material 3 or an absorption material 4 capable of being horizontally slid and being absorbed and adhered when it is pressure-contacted are provided to the rear side of a surface layer material 2. - 特許庁

その結果、負圧発生により被処理部材と電極１とが吸引・接近してショート等のトラブルを招く不具合を、極めて効果的に防止することができる。例文帳に追加

As a result, although the member and electrode 1 tend to be attracted and brought close to each other to cause a deficiency of short circuiting, etc., the deficiency is effectively prevented. - 特許庁

枚葉紙案内面１７に開口する吸引口が、吸引接続部２６，２７を介して負圧発生器が接続された絞り通路２３，２３．１，２３．２に連通している。例文帳に追加

A suction opening opened to the sheet guide face 17 communicates with restriction paths 23, 23.1 and 23.2 to which a negative pressure generator is connected through suction connecting portions 26 and 27. - 特許庁

帯状鋼板４００のうち、互いに理引接する２つの突極部（又はティース）１０１０の間の中間ヨーク部４００Ａの径方向内側部分が湾曲される。例文帳に追加

In the band-shaped steel plate 400, the radially inner section of a middle yoke 400A between two salient poles (or teeth) 1010 adjoining each other is curved. - 特許庁

浄土は何のためにあるのかといえば、仏自らが法楽を受用するためと共に、人々をその国に引接して化益をほどこし、さとりを開かせるためである。例文帳に追加

If you ask what Jodo exists for, it is for Buddha himself to obtain the Horaku (pleasure of a pious life) as well as to lead people to this land and provide the Buddhist benefits in order for them to be spiritually awakened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

真空ポンプ１０１とその吸引接続先機器の真空チャンバ１０３との間の接続配管中に、電気絶縁材料によって配管両端間を電気的に絶縁する電気的絶縁部７を介設する。例文帳に追加

An electrically insulating part 7 for electrically insulating opposite piping ends from each other by means of an electrically insulating material is interposed in connecting piping between a vacuum pump 101 and a vacuum chamber 103 of suction-connected equipment. - 特許庁

すなわち、極楽といい、それが西方十万億の仏土を過ぎて彼方にあるというが、衆生引接のためで、実は己心こそ浄土であり、阿弥陀仏とはいってもただ心に外ならないというのである。例文帳に追加

It is said to mean that Gokuraku exists in a billion Buddha-lands in the far west, but that is just a way to lead people, and actually the heart inside a person is the Jodo and Amida Buddha is the heart itself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

91歳の長寿を保ち、亡くなる際には阿弥陀如来に向かって多年の念仏の功徳によって必ず引接を垂れ給わんことを祈請しながら没し、往生人（極楽往生した人）となったとされている（『本朝新修往生伝』）。例文帳に追加

He lived long until 91 years old and it is said that when he was dying he continued to pray for Amitabha to surely lead him to gokuraku jodo (the Pure Land (of Amida Buddha)) by kudoku (merit) of Buddhist invocation for a long time and became Ojo-nin (a person who achieved gokuraku ojo (peaceful death)) ("Honcho shinshu Ojo-den" (New collection of hagiographies of those born in the Pure Land)).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大阪の平野(大阪市)の大念仏寺をはじめ、京都の清凉寺や壬生寺などで融通念仏が盛んになり、壬生寺や清凉寺、引接寺(京都市)、神泉苑には融通念仏の中興者である円覚上人による大念仏狂言が伝えられている。例文帳に追加

Yuzu Nenbutsu became popular, such as in Dainenbutsu-ji Temple at Hirano (Osaka City) in Osaka and Seiryo-ji Temple and Mibu-dera Temple in Kyoto, and Dainenbutsu-kyogen Dainenbutsu Kyogen (Kyogen (farce played during a No play cycle) to teach Buddhism to the public) by Engaku Shonin, the restorer of Yuzu Nenbutsu, and has been transmitted at Mibu-dera Temple, Seiryo-ji Temple, Injo-ji Temple (Kyoto City) and Shinsen-en.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

つまり、調整ナット９４をゆるめる方向に回転させると、接触子９１は、ステータコア１０の両電磁極部分に吸引・接続されて動作位置に移動し、ステータコア１０を通る磁気回路は、回転軸１表面のロータコア２をほとんど通過しない短絡状態に切り替わる。例文帳に追加

When the adjusting nut 94 is turned in the loosening direction, the contact 91 is attracted and connected to both electromagnetic pole parts of a stator core 10 to move to an operating position, so that a magnetic circuit passing through the stator core 10 is switched to the short- circuit state where it hardly passes through a rotor core 2 on the surface of a rotating shaft 1. - 特許庁