「弱り」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

疲れて弱り込む例文帳に追加

of people, to be emotionally depressed  - EDR日英対訳辞書

弱り衰えた身体例文帳に追加

a weakened structure  - EDR日英対訳辞書

膝も弱り 腹もブヨブヨ例文帳に追加

You got weak knees. you're fat. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

体力などが弱り果てる例文帳に追加

to be physically exhausted  - EDR日英対訳辞書

離婚してから、2年弱。例文帳に追加

Uh, we've been divorced for almost two years now. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

体力などが弱り切る例文帳に追加

of physical strength, to be utterly exhausted  - EDR日英対訳辞書

衰え弱りきっていること例文帳に追加

the condition of being exhausted  - EDR日英対訳辞書

弱り目に祟り目例文帳に追加

I am the sport of fortune―the sport of chance―I have had a chapter of accidents―an Iliad of woes.  - 斎藤和英大辞典

弱り果ててしまった両手で例文帳に追加

And with her weakened hands - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

百方手を尽してもその甲斐無く弱り果てた、弱り切った例文帳に追加

I am at my wits' end―driven to my wits' end―reduced to the last extremity.  - 斎藤和英大辞典

困難な立場に弱り切る例文帳に追加

to be non-plussed in a difficult circumstance  - EDR日英対訳辞書

弱り目に祟り目だ例文帳に追加

I am the sport of fortune―the sport of chance―I have had a chapter of accidents―an Iliad of woes.  - 斎藤和英大辞典

困難な立場に弱り果てる例文帳に追加

to be non-plussed in difficult circumstances  - EDR日英対訳辞書

彼の弱り方はひと通りでない例文帳に追加

He is dreadfully cut up―terribly cut up.  - 斎藤和英大辞典

《諺》 不幸は続くもの, 「弱り目にたたり目」.例文帳に追加

Misfortunes never come single [singly].  - 研究社 新英和中辞典

金策の道がなく弱り果てている.例文帳に追加

I have no other way of raising money. I am in a terrible fix.  - 研究社 新和英中辞典

彼は弱りきっていて、食欲がなかった。例文帳に追加

He was weak as a rat, and had no appetite.  - Tanaka Corpus

彼は弱りきっていて、食欲がなかった。例文帳に追加

He was weak as a rat, and had no appetite. - Tatoeba例文

時とともに、それは弱り、機能しなくなった。例文帳に追加

Over the years, it just got weakened and failed. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

彼女はもうしゃべれなかった 弱り切っていた例文帳に追加

She couldn't speak anymore, she was so frail. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

仕事を締め切りに間に合うように仕上げるのに大弱りだ.例文帳に追加

We are hard put to finish the job on time.  - 研究社 新英和中辞典

それから病気がだんだん次第に重って、身が弱りまして。例文帳に追加

And the illness was getting serious, and my body gradually weakened.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

まず父が死ぬ. 次に母の病気. 弱り目に崇り目だよ.例文帳に追加

First my father died and then my mother fell ill: it never rains but it pours.  - 研究社 新和英中辞典

奥さんのがみがみ小言にフレドさんは大弱りの体であった。例文帳に追加

Fred was very troubled by his wife's nagging.  - Tanaka Corpus

奥さんのがみがみ小言にフレッドさんは大弱りの体であった。例文帳に追加

Fred was very troubled by his wife's nagging. - Tatoeba例文

翌朝には、パスパルトゥーは飢えと疲れのせいでとても弱り切っていた。例文帳に追加

The next morning poor, jaded, famished Passepartout  - JULES VERNE『80日間世界一周』

老いて弱りきった患者を手術したりという決断を下すためです例文帳に追加

You choose to operate on an old and frail patient. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

過労などで神経が弱り,刺激に対して異常に敏感になる病気例文帳に追加

an illness in which nerves weaken and are overly sensitive to stimuli, caused by overwork  - EDR日英対訳辞書

虫の音の弱りはてぬるとはかりを兼てはよそに聞にしものを例文帳に追加

The faint singing of an insect, which worries me thinking whether it might be dying, I would ask what to do if there were someone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後新陳代謝機能を不活化された菌は弱り、貯留部６に存在する菌を死滅化する。例文帳に追加

After that, the bacteria, the metabolism function of which is inactivated, become weak, and the bacteria existing in the staying part 6 die out. - 特許庁

玉の「緒」よ「絶え」なば絶えね「ながらへば」しのぶることの「弱り」もぞする例文帳に追加

Tamano "o" yo "tae" nabataene "nagaraheba" shinoburukoto no "yowari" mozosuru (Let the "cord" of my life be "snapped" if it has to be; Were it "prolonged," it would "fray" as I would not be able to hide this love any longer [In this poem, the "o" refers to both a "cord" and "life," "tae" means to "die out"])  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。例文帳に追加

It wasn't my lucky day. First I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.  - Tanaka Corpus

駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。例文帳に追加

It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn. - Tatoeba例文

大根は消化を助ける酵素を含むため、飲み過ぎなどで胃腸が弱り目のときにもおいしく食べることができる。例文帳に追加

Since daikon radish contains enzymes that help digestion, you can enjoy mizore nabe even when your stomach is weak after drinking too much alcohol.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして、疲れ果て弱りきった体が耐えられる限り、すばやく激しく雪が降っている夜の闇の中を、ひた走りに走っていきました。例文帳に追加

and, as swiftly as his weak and tired limbs would bear him sped over the snow in the bitter, black night.  - Ouida『フランダースの犬』

その後女三宮は無事男子（薫）を出産したもののすっかり弱り切り、心配して密かに訪れた朱雀帝に出家を願った。例文帳に追加

After that, Onna san no miya gave birth to a baby boy (Kaoru) without trouble, but became drastically weak and pleaded with Suzakutei, who was concerned and privately visited her, to allow her to enter the priesthood,.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

罪人たちによるこのような反抗に耐え忍ばれた方のことをよく考えなさい。あなた方が疲れ，あなた方の魂が弱り果てることのないためです。例文帳に追加

For consider him who has endured such contradiction of sinners against himself, that you don’t grow weary, fainting in your souls.  - 電網聖書『ヘブライ人への手紙 12:3』

皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。例文帳に追加

Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals?  - Tanaka Corpus

皆さんは、皮膚がんになる危険性が大いにあり、体を弱りきらせ、食料の乏しい、動植物の減少した未来の世界を私たちにつくるつもりですか。例文帳に追加

Are you creating for us a future world where there is a greater danger of skin cancer, weakened bodies, less food and fewer plants and animals? - Tatoeba例文

こんな弱りはてた——こんな哀れな有様で——あのもの凄い『恐怖』という幻影とたたかいながら、生命も理性もともに棄（す）てなければならんときが、遅かれ早かれかならず来るのを感ずるのだ」例文帳に追加

In this unnerved - in this pitiable condition - I feel that the period will sooner or later arrive when I must abandon life and reason together, in some struggle with the grim phantasm, FEAR."  - Edgar Allan Poe『アッシャー家の崩壊』

そして，それが彼に取りつくと，どこででも彼を引き倒すので，彼は口から泡を吹き，歯ぎしりして，弱り衰えてしまいます。わたしは，あなたの弟子たちにそれを追い出してくれるよう願いましたが，彼らにはできませんでした」。例文帳に追加

and wherever it seizes him, it throws him down, and he foams at the mouth, and grinds his teeth, and wastes away. I asked your disciples to cast it out, and they weren’t able.”  - 電網聖書『マルコによる福音書 9:18』

スライド止め３はハリス２の材質であるナイロン糸かフロロカーボン糸もしくは同程度の糸状の弾性体を２ｃｍ程度ハリスに結ぶだけであるので軽量な仕掛けとなり、活きエサ４の負担は小さく、弱りにくいためイカの乗りが良い。例文帳に追加

Since the slide stopper 3 is made of nylon filament or fluorocarbon filament same as the elastic filament material of the leader and its length is only about 2 cm, the load on the bait fish is minimized to keep its activity longer and the hit of cuttlefish is increased. - 特許庁

計測時の魚体を自然な姿勢に延ばして精度の高い計測を行うことができるとともに、計測時あるいは撮影時の魚体から失われる水分を低減して、魚が弱りにくく損傷しにくくした魚体計測メジャーを提供する。例文帳に追加

To provide a fish body measure, which enables a more accurate measurement by unbending a fish body to be in a natural posture during the measurement, and reduces an amount of lost moisture during the measurement or photographing of the fish body so that the fish hardly languishes or is hardly damaged. - 特許庁

機械的に魚に注射を施すことができるようにして、作業能率の向上を図ると共に、魚に触れる時間を短縮して魚の弱りを極力防止し、特に、注射器に手を触れることなく注射することができるようにして、安全を確保した注射ができる魚用注射装置の提供。例文帳に追加

To provide an injection device for fish mechanically giving an injection to fish so as to improve workability, so as to shorten a fish-treating time for preventing the fish from weakening and so as to give an injection without touching an injector for securing safety. - 特許庁