「弱視」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

入力ポジションを設ける事により弱視者の入力を効率と確実性を高めた。例文帳に追加

By providing an input position, efficiency and certainty of input due to a weak-sighted person can be improved. - 特許庁

このため、老人の方や弱視者の方でも正確に文字表示箇所にタッチすることができる。例文帳に追加

Thus, even the aged or a visually handicapped person can accurately touch the character display position. - 特許庁

手術行わない方法による両眼視障害（斜視と弱視など）の治療（特に目の筋肉を強くするエクササイズによって）例文帳に追加

treatment of defects of binocular vision (such as strabismus and amblyopia) by nonsurgical measures (especially by exercises to strengthen the eye muscles)  - 日本語WordNet

弱視の方や、視力の落ちたお年寄りの方にも容易に時間の読み取りが可能となり、夜間照明を付けずに見ることができる。例文帳に追加

To allow a person of amblyopia, and an aged person whose eyesight is poor to read time easily, and to see it without any nighttime illumination. - 特許庁

弱視や眼底疾患を有する被検者の見え方がどのようになっているかを簡易且つ正確に診断できる検眼装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an ophthalmoscopic instrument capable of simply and accurately diagnosing the manner of seeing of a subject suffering from amblyopia or a fundus disease. - 特許庁

弱視などの視覚障害者に対して、より操作性の向上が図られた音声出力機能を有する画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus having a voice output function by which operability for a vision-impaired person such as the person having weak eyesight is enhanced more. - 特許庁

したがって、弱視、色弱、色盲等の視覚が不自由な操作者にとって見やすい印刷設定画面を簡単かつ適切に表示することができる。例文帳に追加

Therefore, a print setting screen allowing easily visible for an operator with amblyopia, dyschromasia, achromatopsia or the like can be easily and appropriately displayed. - 特許庁

弱視力者や年配者のために、電話機のテンキーを見ないでも、簡単に電話を発信できるようにする。例文帳に追加

To enable a weak-eyesight person and an elderly person to dispatch a telephone call easily, even without seeing the numeric keys of a telephone set. - 特許庁

しかし、昨今の高齢化時代にもかかわらず、高齢者や弱視者にとって、読みやすい書籍が提供されるようになっていない。例文帳に追加

This book friendly to an eyesight is a book legible to the aged and an amblyopic person under a book size category of A4 with a type size of not less than 14-point and not more than 16-point. - 特許庁

通路にいる弱視者が、開閉面が光の位置に存在することをある程度遠くから事前に認識する。例文帳に追加

To enable the weak-sighted at a passageway to recognize that an opening and closing face is at a lit positions somewhat away from the site. - 特許庁

弱視者がＧＵＩ環境のメニュー画面に負担なくアクセスすることが可能な技術を提供することである。例文帳に追加

To provide a technique which enables an ambliopic person to access a menu screen of GUI environments without any burden. - 特許庁

視力に障害（弱視等）のある者の操作による処理を正確に行うことができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processing apparatus capable of accurately carrying out processing by operations of a visually handicapped (weak eyesight or the like) person. - 特許庁

一見して従来の眼鏡と形状が変わらず、さらに利用時に切り換え操作が不要である弱視者用眼鏡を提供する。例文帳に追加

To provide spectacles for a weak eyesighted person which are identical at a glance with the conventional spectacles and further do not require a changeover operation at the time of use. - 特許庁

弱視や色覚障害を有する人を含む全ての操作者が、混乱したり誤認識したりせずに、操作しやすい印刷装置を提供する。例文帳に追加

To provide a printer easily operated by every operator including amblyopic and color-vision impaired persons without confusion or erroneous recognition. - 特許庁

高齢者や弱視者などでも、切断部材を安全かつ容易に分離することのできるカッター付きロール収納ケースを提供する。例文帳に追加

To provide a roll storage case with a cutter in which a cutting member can be safely and readily separated even by an elderly person or an amblyopic person. - 特許庁

弱視者が容易に文章を読むことができる文字によって文章を表示するプログラムおよびシステムを提供する。例文帳に追加

To provide a program and a system, by which a text is displayed in characters by which a person with weak sight can read the text easily. - 特許庁

弱視者等にとって文字を含む画像の視認性が向上する画像を得ることができる画像処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image processor capable of producing an image which can enhance visibility of the image including characters for a weak-sighted person. - 特許庁

反射形発光ダイオードと導光板によって光を制御し、弱視者にとって必要な方向に強い光を照射でき、弱視者が遠くからでも容易に視認することができる発光点字ブロック及び導光板を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a luminescence braille paving block and a photo conductive board wherein light is controlled by a reflected light emission diode and the photo conductive board, strong light is irradiated in the direction required for a weak-eyed person, which are easily and visually inspected by the weak-eyed person even from a far distance. - 特許庁

５　この法律で、盲ろうあ児施設支援とは、盲ろうあ児施設に入所する盲児（強度の弱視児を含む。）又はろうあ児（強度の難聴児を含む。）に対して行われる保護及び指導又は援助をいう。例文帳に追加

(5) The term "institutional support for blind or deaf children" as used in this Act shall mean aid given to a blind child (including severely amblyopic children) or a deaf child (including severely cloth-eared children) staying in an institution for blind or deaf children, and guidance or assistance to him/her.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第三十三条の二　教科用図書に掲載された著作物は、弱視の児童又は生徒の学習の用に供するため、当該教科用図書に用いられている文字、図形等を拡大して複製することができる。例文帳に追加

Article 33-2 (1) It shall be permissible to reproduce a work already reproduced in a school textbook, by enlarging letters and characters, illustrations, etc. used in said school textbook for the purpose of providing the same for use by weak-sighted pupils or students in their studies.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

体の不自由な方、又弱視の方が、自分自身でビンの栓抜き、缶のプルタブ起こし、ペットボトル栓開けを両手若しくは、片手で安心して安全に使用出来る開蓋具の提供。例文帳に追加

To provide an lid opening tool which a physically handicapped person or a visually handicapped person can use by both hands or single hand without anxiety and safely for opening a bottle and raising a pull tab of a can and opening a PET bottle by oneself. - 特許庁

さらに、音声機能を付加し、弱視者や盲人に対しても避難誘導を行うだけでなく、煙、停電により視界不良となった場合には視覚健常者に対しても有効である。例文帳に追加

Further, a voice function is added to provide effective evacuation guidance not only to people with reduced vision and the blind but also to people with normal vision if visibility is lowered because of the smoke or power outages. - 特許庁

本発明は、エレベーターを利用する高齢者や弱視者にとって、釦を押す前後いずれにおいても操作釦の視認性の良さを確保できる手段を有するエレベーターの制御装置を提供する。例文帳に追加

To provide an elevator controller with a device capable of ensuring good visibility of a push-button before and after depressing the push-button for elevator users, especially elderly persons and persons having poor eyesight. - 特許庁

弱視者であっても、暗い室内であっても手探りで電源スイッチを探してこれを容易に操作することができる画像形成装置を提供すること。例文帳に追加

To provide an image-forming apparatus enabling both a partially-sighted user and a user in a dark room to find a power switch with fumbling and to operate it easily. - 特許庁

尚健常者のみならず難聴者・弱視者にも重要回線受信を即刻認識可能になるよう回線表示と共にバイブレータを含む一定音と光による作動で確実なる受信対応効果を図る事が出来る例文帳に追加

A secure reception-responsive effect can be provided by operation by certain sound and light including a vibrator along with line display so that a healthy person and also a hearing-impaired person/amblyope can instantly recognize important line reception. - 特許庁

このため、たとえ当該知人の電話番号や氏名を失念していた場合でも、或いは弱視のために電話番号や氏名が見にくい場合でも、電話をかけてきた相手を容易に認識できることになる。例文帳に追加

Then even when the user forgets a telephone number or a name of an acquaintance, or the telephone number or the name is hardly seen because the user is a visually handicapped person, the user can easily recognize the opposite party making a phone call. - 特許庁

曇化させたレンズで片方の目を覆う際にその曇化させた側のレンズを通して目視することによる違和感及び疲労を軽減することのできる複視又は弱視患者のための医療用眼鏡を提供すること。例文帳に追加

To provide medical glasses for a visus duplicatus or weak eyesight patient, capable of reducing sense of incompatibility and fatigue by watching through a lens on a fogged side when covering one eye with a fogged lens. - 特許庁

本発明は、上端面が全面的に光り、弱視者が敷設位置を容易に認識することができるとともに目的地まで円滑に誘導できる点字ブロックを提供する。例文帳に追加

To provide a braille block, in which an upper end face shines in the whole surface and the place of laying of which can be recognized easily by a weak-sighted person and which can guide the person smoothly up to a destination. - 特許庁

弱視者や高齢者などのように健常者に比べて光に対する感度が低いロービジョン者であっても通路の壁面と床面との境界が認識しやすくなるガイド灯を提供する。例文帳に追加

To provide a guide light made easier to recognize the boundary between a wall face and a floor face of a passage, even for a person with low-vision, such as a weak-sighted or an aged person having sensitivity to light that is lower than a healthy person. - 特許庁

但し、この色の組み合わせは白と黒に限定されるものではなく弱視者や学習障害者（ＬＤ）が識別し易い色の組み合わせなら良い。例文帳に追加

However, the color combination is not limited to white and black, and any color combination may be used as far as a weak eyesight person or person with LD can easily discriminate. - 特許庁

利用者、特に老人や弱視者、が操作時に手指の移動等に不安を感じ、スムーズな操作が行えなくなる状況になるのを抑えることによって、操作性を向上させた媒体処理装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medium-processing device capable of improving operability by restraining the conditions that a user, specifically an old person and a visually challenged feels uneasy about the movements of the hand and fingers at operation. - 特許庁

エレベータのかご操作盤や乗場押ボタンなどの応答灯を備えた操作ボタンの視認性を向上させ、高齢者や弱視者にも使いやすい操作ボタンを実現すること。例文帳に追加

To achieve an easy-to-use operation button for elderly people and weak-sighted people by improving visibility of the operation button having a response light such as a car control panel and a landing button of an elevator. - 特許庁

高齢者や初心者であっても理解し易く、容易に各種設定を行うことができ、また、高齢者や弱視力者であっても扱い易い表示が成される画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming device that enables even an aged person or a beginner to easily understand and make various settings and provides display that is easy even for the aged person or beginner to handle. - 特許庁

盲人が杖や足底等によって歩行路を確認することができると共に、弱視者が視覚によって確実かつ迅速に歩行路を確認することができる歩行路の構造を提供する。例文帳に追加

To provide a walking passage structure for allowing a blind person to confirm a walking passage by a walking stick and a sole of a foot, and allowing a weak-sighted person to surely and quickly confirm the walking passage by a visual sense. - 特許庁

装置のサイズ拡大を抑制しながら、弱視者であっても映像を見ることを可能とする光学ユニット及びヘッドマウント型表示装置を提供する。例文帳に追加

To provide an optical unit and a head mounted display device which enables even a weak-eyesight person to see an image while suppressing an increase in the device size. - 特許庁

操作画面に操作ガイダンスを表示する現金自動支払機、現金自動預払機等の自動取引装置１において、老眼の顧客や弱視の顧客であっても適切な大きさのガイダンス表示を行う。例文帳に追加

To achieve guidance display of an appropriate size even to a farsighted customer or weak-sighted customer in an automatic transaction apparatus 1 such as an automated teller machine for displaying an operation guidance on an operation screen. - 特許庁

高齢者や視覚障害者（弱視者）、手先の不自由な者などが容易に操作することができ、かつ、健常者にとっても操作しやすい入力装置およびこれを備えた画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an input device which the aged, the vision-impaired (the weak-sighted) or the manually handicapped can easily operate and is easy to operate even for a normal person, and an image forming device equipped with the same. - 特許庁

老人性の視覚障害者や視力低下を持った人たちや、弱視の人が識別しやすい、しかも、ステップラインでつまずくことがない安全なステップラインを提供する。例文帳に追加

To provide a safety step line, which is easy to discriminate by an aged-like visually handicapped person, a person having amblyopia and a person having weak eyesight and on which the persons do not stumble. - 特許庁

車椅子利用者や弱視者などの非健常者が行いにくいジャム処理が発生することを未然に防ぎ、非健常者の利便性を向上させる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus capable of preventing the occurrence of a jamming processing which is difficult for handicapped person such as a wheelchair user and a person having poor eyesight, and capable of increasing the convenience of the handicapped person. - 特許庁

明度差が閾値以下の場合は、弱視者等にとって文字部分の視認性が向上するような補正処理を全てのテキスト領域について行い、補正後の画像データを出力する（ステップ１０６〜１２２）。例文帳に追加

When the difference of lightness is not larger than a threshold, a correction processing for enhancing visibility of a weak-sighted person at the character part is carried out for all text areas and corrected image data is outputted (steps 106-122). - 特許庁

眼位異常の検査を行う検査装置として用いられる大型弱視鏡によって取得したデータを用いてＡＣ／Ａ比を算出すると共に、その算出結果を、大型弱視鏡を用いた検査によって取得したデータと共に同一画面に表示することで、ＡＣ／Ａ比を別の装置によって求めるような労力を削減する検査情報入力支援システム及び検査情報入力支援プログラムを提供する。例文帳に追加

To provide an inspection information input support system and program reducing a labor of finding an AC/A (accommodative convergence-accommodation) ratio with another device by calculating the AC/A ratio using data obtained by a major amblyoscope used as an inspection device inspecting abnormality in the position of the eyes and displaying the calculation result along with the data obtained by the inspection using the major amblyoscope on the same screen. - 特許庁

第四十三条の二　盲ろうあ児施設は、盲児（強度の弱視児を含む。）又はろうあ児（強度の難聴児を含む。）を入所させて、これを保護するとともに、独立自活に必要な指導又は援助をすることを目的とする施設とする。例文帳に追加

Article 43-2 An institution for blind or deaf children shall be a facility intended for admitting and protecting blind children (including severely amblyopic children) or deaf children (including severely cloth-eared children), and providing guidance or assistance necessary for independent and self-supporting life to them.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

小型軽量であって、ユーザの頭部に日常的に装着可能であり、重度の弱視、近視、老眼などの視力障害を有するユーザであっても、映像や文字情報を見ることができる網膜投影ディスプレイ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a retina projection display device which is compact and lightweight, can be mounted on the head of a user for daily use, and allows even a user having such impaired eyesight as severe amblyopia, myopia, or presbyopia to look an image or literal information. - 特許庁

電子機器・パソコンワードキーボード状の入力ボタンは単色・形状単一であり、右手と左手の入力ボタン領域が不明であるため、入力しづらく、これを改善し、弱視者にも日本語入力し易くする。例文帳に追加

To improve the difficulty to input because keyboard-shaped input buttons of electronic equipment or a personal computer are monochromatic and single in shape such that input button areas for the right hand and left hand are not clear, and to allow even a person having poor eyesight to easily input Japanese. - 特許庁

デジタルカメラ等カメラの背面に設けられた液晶モニター画面が太陽光などの反射で眩しく見づらくなるのを防止するとともに、視覚障害者や弱視者でも液晶モニター画面に表示された画像が観察し易いモニター画面観察用ビュアーを提供する。例文帳に追加

To provide a viewer for monitor screen observation which prevents a liquid crystal monitor screen provided on the rear surface of a camera such as a digital camera from being dazzled and difficult to be seen due to the reflection of the sun light or the like, and by which it is easy for even a visually handicapped person or a person with a weak sight to observe an image displayed on the liquid crystal monitor screen. - 特許庁