「強いて」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

強いて約束させました例文帳に追加

I made him promise by compulsion  - 斎藤和英大辞典

強いて約束させました例文帳に追加

I compelled him to promise.  - 斎藤和英大辞典

強いて白状させた例文帳に追加

I made him confess by force  - 斎藤和英大辞典

強いて白状させた例文帳に追加

I forced him to confess  - 斎藤和英大辞典

強いて白状させた例文帳に追加

I forced him into confession.  - 斎藤和英大辞典

強いて命に従わせた例文帳に追加

I made him obey by compulsion  - 斎藤和英大辞典

強いて命に従わせた例文帳に追加

I compelled him to obey  - 斎藤和英大辞典

強いて命に従わせた例文帳に追加

I compelled his obedience  - 斎藤和英大辞典

強いて命に従わせた例文帳に追加

I compelled obedience from him  - 斎藤和英大辞典

強いて命に従わせた例文帳に追加

I enforced obedience on him.  - 斎藤和英大辞典

(人に)強いてさせる例文帳に追加

to force a person to do something  - EDR日英対訳辞書

強いて賛成を求めはせぬ例文帳に追加

I do not want to force my views upon you―impose my opinion upon you.  - 斎藤和英大辞典

強いて賛成を求めはせぬ例文帳に追加

I will not force my views upon you.  - 斎藤和英大辞典

強いて言うことをきかせる例文帳に追加

to force one to obey―enforce obedience on one―coerce obedience  - 斎藤和英大辞典

強いて飲ませることはない例文帳に追加

You need not compel him to drink―force him to drink―make him drink.  - 斎藤和英大辞典

強いて主張するわけではない例文帳に追加

I will not press the point.  - 斎藤和英大辞典

抵抗できないくらい強い例文帳に追加

so strong as to be irresistible  - 日本語WordNet

強いて理屈をつけて言い張る例文帳に追加

to use an illogical argument  - EDR日英対訳辞書

強いて帰ると言うならとめはしない.例文帳に追加

If you insist on going home, I won't stop you.  - 研究社 新和英中辞典

僕は君に強いて賛成を求めはせぬ例文帳に追加

I do not want to force my views upon you―impose my opinion upon you.  - 斎藤和英大辞典

飲みたくないと言うなら強いて飲ませることはない例文帳に追加

If he will not drink, you need not compel him to do so.  - 斎藤和英大辞典

行くのがいやなら強いて行けとは言わぬ例文帳に追加

If you do not want to go, I will not force you to do so.  - 斎藤和英大辞典

強いて聞きたいというなら聞かして上げよう例文帳に追加

If you insist on knowing it, I will tell you.  - 斎藤和英大辞典

強いてあの女を貰うというなら止めはせぬ例文帳に追加

If you insist on marrying her, I will not try to dissuade you.  - 斎藤和英大辞典

強いてと仰有るなら何とも申せません例文帳に追加

If you insist upon it,  - 斎藤和英大辞典

強いてと仰有るなら何とも申せません例文帳に追加

If you will have it so,  - 斎藤和英大辞典

強いてと仰有るなら何とも申せません例文帳に追加

I have nothing to say against it.  - 斎藤和英大辞典

金を出すのがいやなら強いて出すことはない例文帳に追加

If you don't like to give the money, you need not do so against your will.  - 斎藤和英大辞典

相手に強いて受け取らせようとさし出す例文帳に追加

to shove an object in a person's arms  - EDR日英対訳辞書

テイストとしてはカジュアル志向が強い。例文帳に追加

There is a strong taste for casual clothing.  - 経済産業省

甲乙なしだが, 強いて言えばこの方が少し勝っている.例文帳に追加

There is little to choose between the two, but if pressed I would say that this is a shade better.  - 研究社 新和英中辞典

君に行って貰いたいことは行って貰いたいが強いてとは言わぬ例文帳に追加

I should like you to go, but I will not compel you to do so―force you to do so.  - 斎藤和英大辞典

賛成することができないなら強いて賛成することはない例文帳に追加

If you can not approve of the plan, you need not do so against your better judgment.  - 斎藤和英大辞典

強いて言えば「priceは高くないが、qualityは高い」という概念になろうか。例文帳に追加

To stretch a point, it becomes a concept that 'quality is high although price is not.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

強いて言えば、「日本」という国名そのものが王朝名である。例文帳に追加

Its dynastic designation, if one can venture to say, is 'Japan,' the name of the country itself.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

定包絡線信号の伝送であるため非線形現象に強い。例文帳に追加

The transmission of fixed envelope signals is strong against a nonlinear phenomenon. - 特許庁

これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。例文帳に追加

I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby. - Tatoeba例文

これと言って趣味はないんですが、強いて言えば、音楽鑑賞ですかね。例文帳に追加

I don't know if you'd call it a hobby, but to stretch it a little, you could say music appreciation is my hobby.  - Tanaka Corpus

柏木の死後、その遺妻朱雀院の落葉の宮に恋をし、強いて妻とする。例文帳に追加

After the death of Kashiwagi, he falls in love with Kashiwagi's wife Ochiba no Miya and forces her to marry him.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

勘左衛門は再三辞したが、強いて所望されるのでやむを得ず取る事となった。例文帳に追加

Kanzaemon declined repeatedly but as his host insisted, he was left with no choice.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、天皇の寵愛のし過ぎが忯子に無理を強いて結果的には病死させてしまうのである。例文帳に追加

However, excessive attention given by the Emperor placed on enormous stress on Shishi resulting in death by illness.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「あさしお」・・・抽象列車名となるが、強いて言えば「朝焼けの天橋立」をイメージしたものとなる。例文帳に追加

Asashio': It is quite abstract but is probably an image of 'red sky in the morning in Amanohashidate.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただ、それ以外のどの説も部分的に正しいといえるため、強いて1つに定める理由もない。例文帳に追加

There is no reason to choose only this theory, of course, as different theories are otherwise reliable.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

頭や喉元には、私が強いてかれらに負わせた傷がはっきりと見えていた。例文帳に追加

On their heads and throats the injuries which in the accomplishment of my designs I had been compelled to inflict were conspicuous.  - Ambrose Bierce『不完全火災』

阿部源一（第5回会議のみ欠席。祝日化は望ましくない。強いて挙げるなら1月1日が無難）例文帳に追加

Genichi ABE (He was absent only from the fifth meeting. It is not desirable to make it a national holiday. If a day must be chosen, January 1 is innocuous.)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス